Chapitre 263
Il y avait beaucoup de gens à voir aujourd’hui.
Mais parmi tous, la première personne que Su-ho voulait voir était, bien sûr, Pi Seong-yeol.
Après tout, Su-ho était du genre à manger le plat le plus délicieux en premier.
Sur sa demande, Pi Seong-yeol fut installé dans la salle de visite spéciale.
Lorsque Su-ho hocha la tête, tous ceux qui l’accompagnaient sortirent rapidement de la pièce.
Cela comprenait les gardes de prison responsables de la sécurité.
L’idée même qu’une personne soit assignée à la garde de la sécurité de Su-ho ici était risible.
À ce stade, Su-ho avait atteint un niveau où il pouvait être considéré comme le meilleur joueur au monde—qui protégeait qui ?
Cela faisait un moment qu’il n’avait pas vu Pi Seong-yeol.
Il était émacié au point de ressembler à un cadavre ambulant.
Non, pas seulement émacié—il était pratiquement un cadavre vivant.
C’était compréhensible.
Il avait cru que le monde lui appartenait, pour tout perdre du jour au lendemain. Un tel effondrement aurait usé son corps autant que son âme.
Bien sûr, ce n’était pas seulement le choc psychologique qui l’avait amené à cet état.
Actuellement, Pi Seong-yeol était sous le contrôle des points de pression de Su-ho : il ne pouvait voir que la moitié de ce qui se trouvait devant lui, entendre la moitié de ce qu’il devrait, et même respirer lui causait de la douleur.
Et s’il essayait de mettre fin à ses jours, il serait bloqué par la maladie clone implantée que Su-ho lui avait faite planter—le rendant incapable de mourir même s’il le voulait.
Naturellement, il était devenu une coquille d’homme.
Peut-être est-ce pour cela.
Ce Pi Seong-yeol n’était rien comme l’homme fier et pompeux que Su-ho avait connu autrefois.
Su-ho traîna une chaise et s’assit en face de lui.
“Ça fait longtemps, senior.”
“……”
Aucune réponse de Pi Seong-yeol.
Il semblait avoir vieilli considérablement depuis la dernière fois que Su-ho l’avait vu.
Les gens vieillissent vraiment plus vite quand ils souffrent.
Avec des yeux creusés, Pi Seong-yeol le regarda enfin et dit,
“…Pourquoi es-tu là ?”
Sa voix était cassée et sèche, comme une branche fanée.
Les signes de tourment étaient évidents.
Mais Su-ho, comme d’habitude, resta impassible.
“Pourquoi tu crois ? Je suis venu parce que j’ai une affaire avec toi. Tu ne pensais pas que je passais juste pour dire bonjour, hein ?”
“……”
Pi Seong-yeol ferma la bouche.
Il pensa que le silence valait mieux que de répondre.
Su-ho connaissait bien cet état d’esprit, et comme toujours, il continua sans se soucier.
“Au fait, j’ai été promu. Je suis maintenant chef de division de la Division Spéciale. Le chef Jeong a été promu au poste de Directeur.”
“…Et alors ?”
“Tu ne vas pas me féliciter ?”
“…Pourquoi ne dis-tu pas simplement ce que tu es venu dire ?”
“Tu es devenu si froid pendant que je ne regardais pas. Ou est-ce juste l’environnement ? Bon, je vais aller droit au but. J’ai entendu dire que tu as quinze ans de prison.”
“Et ?”
“Tu as même fait appel, non ? Tu ne trouves pas ça un peu exagéré ? Des gens sont morts dans l’incident du Projet Choc. Et tu as le culot de faire appel au lieu d’être reconnaissant pour ces quinze ans ?”
“Ce sera de toute façon rejeté, non ? J’ai tout perdu. Ne puis-je pas au moins faire appel si j’en ai envie ?”
“Merde… Classique, senior. Même après tout ça, tu es toujours aussi têtu. Tu es vraiment le même homme que je connaissais.”
“Que veux-tu ?”
“J’ai besoin que tu viennes avec moi un moment.”
“Venir avec toi ?”
Sur ce, Su-ho attrapa Pi Seong-yeol et le jeta contre le mur.
À l’endroit où Pi Seong-yeol a atterri, un portail s’est ouvert, l’aspirant à l’intérieur.
Su-ho est entré après lui.
[Entrée dans la Maison du Sous-espace.]
L’endroit dans lequel Pi Seong-yeol a été projeté n’était autre que la Maison du Sous-espace.
En atterrissant, Pi Seong-yeol regarda autour de lui, l’air hébété.
“Ce… cet endroit…”
“Ça te semble familier, non ? Tu es déjà venu ici.”
“…Quoi ?”
“Réfléchis bien. C’est ici que tes mains et tes pieds ont été coupés, et que ton corps a été incendié.”
“…Impossible…”
“Tu te souviens enfin ?”
À l’époque, les choses allaient trop vite pour qu’il puisse même assimiler l’endroit.
Mais pour Pi Seong-yeol, ce n’était pas la première fois ici.
Et c’est là que tout a commencé.
Tout son corps commença à trembler comme une feuille dans le vent.
Su-ho esquissa un sourire en voyant cela.
“Voilà une expression qui te va bien.”
Il attrapa Pi Seong-yeol et l’entraîna quelque part.
Ils arrivèrent dans un entrepôt.
La porte n’était même pas verrouillée.
À l’intérieur, quelqu’un attendait déjà.
C’était Im Chang-sik.
Il était assis par terre comme une marionnette vide, les yeux sans vie.
Su-ho s’approcha et lança deux compétences sur lui.
[La Récupération est activée.]
[La Guérison est activée.]
Récupération et Guérison.
Si ces compétences pouvaient ranimer quelqu’un dans le coma comme Kim Gwon, alors un homme mentalement brisé comme Im Chang-sik ne posait pas de problème.
La Guérison était pour restaurer son endurance.
Grâce aux effets des compétences, Im Chang-sik retrouva ses sens — et au moment où il vit Su-ho, il se mit à trembler de peur.
Il avait compris la vérité.
Que peu importe combien il suppliait, Su-ho ne le libérerait jamais de cet endroit.
Su-ho pointa du doigt Im Chang-sik.
“Senior, tu sais qui c’est ?”
Pi Seong-yeol secoua la tête, toujours tremblant.
Alors je vais t’expliquer, pensa Su-ho.
Il hocha la tête et commença.
“Ce gars était un usurier. Mais il faisait aussi du trafic de drogues en parallèle. Et non seulement il était avide, mais son état d’esprit était pourri — il faisait souffrir beaucoup de gens. C’est pour ça qu’il est ici. Mais, pour être honnête, tu es encore pire. Tu es dans une ligue complètement différente.”
“……”
“Il est ici depuis des mois maintenant. Tu sais pourquoi, parmi tous les salauds, c’est le seul à être encore là, à souffrir ?”
Encore une fois, Pi Seong-yeol secoua la tête.
Su-ho esquissa un sourire en coin.
“Je ne sais pas non plus. C’est juste comme ça que ça s’est passé. Sérieusement, il y a des gens bien pires que lui — pourquoi je m’embêterais à le garder ? Mais tu sais pourquoi je le lui montre ?”
Les yeux de Pi Seong-yeol s’écarquillèrent à nouveau.
Car il commençait à comprendre.
Et cette compréhension l’empêchait même de secouer la tête.
Si jamais il montrait un signe de reconnaissance maintenant, le cauchemar pourrait devenir réalité.
Mais comme toujours, la réalité était plus cruelle que l’imagination, et les pressentiments ne manquaient jamais leur cible.
Su-ho sourit.
“Tu vas prendre sa place maintenant. Son nom est Chang-sik — Im Chang-sik. À partir de maintenant, tu es Chang-sik.”
“……!!”
Les yeux de Pi Seong-yeol sortirent de leurs orbites.
Ses membres tremblaient de façon incontrôlable, et quelque chose entre un souffle et un gémissement s’échappa de sa bouche béante.
C’était exactement ce que cela semblait être.
La raison pour laquelle Su-ho avait amené Pi Seong-yeol ici était pour le remplacer, Im Chang-sik.
Laissant le désespéré Pi Seong-yeol derrière, Su-ho s’approcha d’Im Chang-sik.
En le voyant s’approcher, Im Chang-sik commença également à trembler.
« Chang-sik. »
« O-oui ? »
« Il est temps pour toi de partir. »
« O- partir… ? »
« Ouais. Combien de temps comptes-tu rester ici tout seul ? »
« B-bien… »
« Quoi ? Tu ne veux pas partir ? »
« N-non ! S’il vous plaît ! Laissez-moi sortir ! Je ferai tout ce que vous direz… ! »
Libération.
Ce seul mot fit à nouveau craquer Im Chang-sik.
Même si Su-ho mentait, Im Chang-sik n’avait pas d’autre choix que de le croire.
Car seul Su-ho pouvait mettre fin à ce cauchemar.
Alors qu’Im Chang-sik s’effondrait à ses pieds, Su-ho hocha la tête.
Puis il s’agenouilla et pointa l’homme qu’il avait amené avec lui.
« Chang-sik, tu vois ce gars là-bas ? »
« Y-oui, je le vois. »
« Il s’appelle Pi Seong-yeol. Ancien directeur de la Division spéciale. Tu en as déjà entendu parler ? »
« N-non… C’est la première fois. »
« Tu devrais vraiment lire les nouvelles de temps en temps. Quoi qu’il en soit, à partir de maintenant, tu vas vivre en tant que Pi Seong-yeol. Tu passeras plus de dix ans en prison — mais contrairement ici, tu auras des amis, des repas, et même des snacks de temps en temps. »
« Q-quoi ? »
« Quoi ? Tu ne veux pas ? Alors reste ici. »
« N-non ! Pas du tout ! »
« Bien. »
Im Chang-sik ne comprenait rien.
Vivre en tant que Pi Seong-yeol ?
Passer quinze ans en prison ?
Aucune de ces choses n’avait de sens.
Mais la seule chose qui ressortait clairement, c’était la question de Su-ho : Veux-tu rester ici ?
Alors il secoua la tête.
Désespérément.
Il aurait vendu son âme au diable si cela signifiait sortir d’ici.
En voyant cela, Su-ho ricana et commença à le tapoter partout.
[La Morphologie Inversée est activée.]
[Le Pouvoir Art de Fracture d’Os est activé.]
Deux compétences pour changer les traits du visage et la silhouette.
Lorsqu’elles s’activèrent, l’apparence d’Im Chang-sik se transforma progressivement en celle de Pi Seong-yeol.
Après quelques coups supplémentaires, la transformation fut complète — une réplique exacte.
Le visage de Pi Seong-yeol devint vide de disbelief.
Su-ho ne lui prêta aucune attention et appuya sur divers points de pression sur le corps d’Im Chang-sik.
« Ghk ! »
« Reste immobile. Pour être identique, même la structure interne doit correspondre. »
Contrairement au vrai Pi Seong-yeol, il laissa celui-ci respirer sans douleur.
Actuellement, le vrai Pi Seong-yeol avait perdu la moitié de ses sens, ne pouvait ni s’asseoir ni s’allonger confortablement, et trouvait même la respiration douloureuse.
Une fois tout terminé, Su-ho croisa le regard d’Im Chang-sik et dit :
« Ton nom est maintenant Pi Seong-yeol. Tu vivras à la prison de Cheongok pendant quinze ans. Si tu as de la chance, peut-être que tu sortiras plus tôt — mais ne te fais pas d’illusions. Et si quelqu’un à l’extérieur te donne des ordres, ne résiste pas. Obéis simplement. Compris ? »
Im Chang-sik hocha de nouveau la tête.
Il ressemblait à un chien vieilli et pitoyable.
« Repose-toi un peu. »
Su-ho appuya sur un point de sommeil et le mit sous hypnose.
La prochaine fois qu’il se réveillerait, sa vie serait complètement différente.
Une fois la tâche accomplie, Su-ho se leva enfin et s’approcha de Pi Seong-yeol.
« Désolé de t’avoir fait attendre. »
« H-huh ? »
« Grâce à toi, ce gars-là pourra enfin voir la lumière à nouveau. Maintenant, laisse-moi t’expliquer ce que tu dois faire. »
Su-ho sortit quelque chose de son inventaire.
Ce qu’il récupéra, c’était le Mega Crusher, pris à Kang Seul-gi.
Il consulta ses infos.
[Mega Crusher]
Technologie avancée d’un autre monde.
Peut broyer n’importe quel objet.
Une description simple de l’objet.
Mais la véritable valeur du Mega Crusher commença au grade A.
Pour atteindre la rangée A, il devait réduire en poussière un nombre important d’objets.
Et le Mega Crusher ne fonctionne qu’avec un hôte humain.
Su-ho connaissait sa véritable valeur.
C’est pourquoi il avait visité le Département de la Gestion des Ressources et lancé un « projet secret » pour collecter des objets maudits.
Afin d’alimenter efficacement le Mega Crusher.
Il le lança à Pi Seong-yeol.
Au moment où il le toucha—
« Grrrrng ! »
Le Mega Crusher se jeta sur son nouvel hôte et commença à s’enfoncer dans le corps de Pi Seong-yeol.
« Gaaaah ! Ghhhhk ! Aaaaaagh !! »
Pi Seong-yeol cria de douleur.
Il lui faudrait un peu de temps pour s’adapter.
Su-ho, impassible, le laissa derrière lui et se mit en route pour sortir du sous-espace avec Im Chang-sik.
Mais il se retourna alors.
« Oh, juste. J’avais presque oublié. »
Il plaça un mouchoir à côté de l’homme qui se tordait de douleur.
C’était le même mouchoir que Pi Seong-yeol avait autrefois offert à Su-ho en cadeau.
En le lui rendant maintenant, Su-ho sortit enfin à l’extérieur.