Chapitre 264
Au moment où Su-ho sortit l’imposteur Pi Seong-yeol—Im Chang-sik—de dehors, l’homme arborait une expression hébétée.
« Ahh… ? »
Il n’y avait pas de soleil éblouissant, mais même l’éclairage inconnu de ce nouvel espace—si différent de ce qu’il voyait chaque jour—était suffisant pour le submerger.
« Aahh… aah… »
L’émotion qui gonflait dans sa poitrine poussait des larmes à ses yeux, profondément.
Et honnêtement, Su-ho comprenait pourquoi il pleurait.
Mais le comprendre ne signifiait pas qu’il voulait le voir.
Alors, pour la première fois depuis longtemps, Su-ho utilisa l’une de ses compétences d’objet.
[La Bague de la Joie et du Chagrin réagit à l’émotion la plus intense du sujet.]
[L’émotion absorbable est : « Blanc. »]
[Absorption de l’émotion du sujet.]
Shuuuuu— !
Lorsque la compétence intégrée à la Bague de la Joie et du Chagrin s’activa, la vague de joie s’échappa d’Im Chang-sik et fut absorbée.
Jusqu’à présent, Su-ho n’avait absorbé que des émotions « Noires ». Le « Blanc » était une première.
Une fois l’émotion drainée, l’euphorie dans la poitrine d’Im Chang-sik s’estompa rapidement, et les larmes se desséchèrent instantanément.
Maintenant qu’il avait arrêté de pleurer, Su-ho ouvrit un portail vers la Maison du Sous-Espace et lui fit signe.
« Tu vois ça ? Si tu ne veux pas y retourner, comporte-toi bien. »
« O-oui, oui ! »
« Bien. »
C’était la fin de l’affaire Pi Seong-yeol.
Su-ho remit Pi Seong-yeol transformé au gardien qui attendait dehors et appela le groupe suivant.
Le « personne » suivant n’était pas qu’un seul.
Peu après, les individus qui entrèrent dans la salle de visite étaient tous des visages familiers—ceux qui avaient autrefois été complètement écrasés par Su-ho.
Ce n’était autre que Seo Do-il et Moon Hye-hyun, anciens représentants de la Guilde Tamra.
Au moment où ils virent Su-ho, ils sursautèrent visiblement.
Naturellement.
Si l’on leur demandait de nommer la personne la plus terrifiante de leur vie, la réponse serait sans aucun doute Su-ho.
Et maintenant, après tout ce temps, ils avaient tous deux l’air aussi émaciés et ruinés que Pi Seong-yeol.
Pour la même raison.
Su-ho les avait laissés à moitié cassés.
Une fois que le gardien sortit, Su-ho les salua joyeusement.
« Ça fait un moment. Comment ça va tous les deux ? »
« …… »
« …… »
Silence.
Ils ne se regardèrent même pas—ils baissèrent simplement la tête, figés.
Soupir.
Ce n’était pas le genre de réunion que Su-ho avait en tête.
Il semble que, que ce soit avec des gens ou des bêtes, une discipline régulière soit nécessaire.
Il fronça les sourcils.
« Je vous ai demandé comment vous allez. »
« Y-oui, oui ! Nous allons bien ! »
« Moi aussi… ! »
Au moment où sa voix devint glaciale, ils se redressèrent d’un coup.
Comme de petits rats—ils ne réagissaient que lorsque le ton baissait.
Toujours fronçant les sourcils, Su-ho parla.
« Essayez de répondre correctement quand je suis gentil, d’accord ? »
« Y-oui… »
« Désolé… »
« En tout cas, vous avez tous deux écopé de lourdes peines… Comment se passe la vie en prison ? Vous y faites vos marques ? »
L’expression de Seo Do-il se tordit légèrement à cette question, mais il força un sourire maladroit.
Moon Hye-hyun aussi.
Les deux réussirent à répondre.
« Ouais… enfin… »
« Ouais, bon… je gère… »
« ‘Gérer’ ? Quand vos corps sont à moitié cassés ? Qu’est-ce qui pourrait être gérable là-dedans ? »
« …… »
« …… »
Ils voulaient répliquer.
Dire quelque chose comme « Qu’est-ce que tu attends qu’on dise, espèce de salaud ? »
Mais aucun d’eux n’osa prononcer ces mots.
Les deux avaient déjà vécu la pire douleur de leur vie — grâce à Su-ho.
Puis, Moon Hye-hyun rassembla un peu de courage et demanda,
« Mais, euh… pourquoi vouliez-vous nous voir ? »
« Oh ? Qui vous a dit que vous pouviez poser des questions ? »
« N-non ! Je suis désolée ! Je… ! »
« Je plaisante, mec. Bien sûr qu’il y a une raison. Tu crois que je perdrais mon précieux temps juste pour vous voir tous les deux sans raison ? »
« N-non… tu as tout à fait raison… »
« Haha… »
« En tout cas, vous avez de la chance. Si vous n’étiez pas des Clercs, je n’aurais aucune raison de vous revoir. Vous pouvez tous les deux utiliser Heal et Recovery, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est ◈ Nоvеlіgһt ◈ (Continuer la lecture) correct. »
« Bientôt, quelqu’un viendra vous demander de faire quelque chose. Ne vous plaignez pas — faites simplement ce qu’on vous dit. Votre tâche principale sera probablement de lancer Recovery sur les détenus. Compris ? »
« Q-quoi ? Mais c’est— »
« Est-ce que je vous ai dit que vous pouviez poser des questions ? »
« N-non ! Désolée ! »
« Bien. C’est pour ça que je vous ai amenés ici. Dans toute cette prison, vous êtes les seuls Clercs de ce niveau. Oh, et ne vous inquiétez pas — je ne vous utilise pas gratuitement. Naturellement, il y aura une compensation. Alors… choisissez : yeux, oreilles, langue ou poignets. »
« P-choisir ? Qu’est-ce que ça veut dire… ? »
« Tu fais semblant de ne pas comprendre, ou tu es vraiment aussi bête ? En ce moment, tu as un œil aveugle, une oreille sourde, une langue cassée et des poignets brisés. Je vais en réparer un pour l’instant — considère ça comme une prime de signature. Fais bien ton travail, et je restaurerai le reste avec le temps. Maintenant, choisis celui à réparer en premier. »
« …… ! »
« …… ! »
C’était exactement ce que voulait dire Su-ho.
Avant d’envoyer Seo Do-il et Moon Hye-hyun à Séoul, il leur avait cassé plusieurs parties du corps — et les avait tournés l’un contre l’autre, pour faire bonne mesure.
Les deux échangèrent brièvement un regard, puis Seo Do-il prit la parole en premier.
« T-then, s’il vous plaît, réparez ma… langue… »
« M-moi aussi. S’il vous plaît, restaurez ma langue. »
« Langue ? Bien sûr. »
Il ne s’attendait pas à ce qu’ils privilégient leur sens du goût. C’était… surprenant.
Pourtant, Su-ho utilisa des techniques de points de pression pour restaurer leurs langues.
Ensuite, il sortit deux bonbons qu’il avait sur lui et en donna un à chacun.
Au moment où ils les mirent dans leur bouche, leurs yeux s’écarquillèrent.
« M-ma langue… ! »
« Ce goût… ! »
Pas seulement écarquillés — ils avaient les yeux embués de larmes.
Cela faisait si longtemps qu’ils n’avaient rien goûté correctement.
Su-ho ricana.
« Tu vois ? Contrairement à vous deux, je tiens mes promesses. Alors faites ce qu’on vous dit et ne posez pas de questions. C’est la seule façon de revoir la lumière. »
« O-oui, compris ! »
« Nous nous en souviendrons ! »
« Très bien. Vous avez terminé ici. »
Seo Do-il et Moon Hye-hyun furent renvoyés.
Les prochains à entrer furent Yoon Hyun-chul, Kim Goong-won et Jo Gwang-ho.
Contrairement aux précédents invités, ces trois semblaient beaucoup plus calmes.
Surtout Jo Gwang-ho.
« Haha ! Frère, tu es là ! »
Dès qu’il vit Su-ho, Jo Gwang-ho s’inclina à un angle de 90 degrés.
En le voyant, Kim Goong-won fit rapidement de même avec un salut.
Yoon Hyun-chul hocha brièvement la tête.
Une énergie totalement différente de celle d’avant.
Su-ho sortit de son inventaire de la nourriture — préemballée à l’avance.
« Ça va bien, tout le monde ? »
« Haha, grâce à toi, Frère, on va très bien ! »
« Moi aussi ! Merci, Grand Frère ! »
Su-ho sourit en se tournant vers Yoon Hyun-chul.
“Et toi, Hyun-chul ?”
“Je vais bien aussi. Mais qu’est-ce qui t’amène ici ?”
“Ah, juste quelques trucs à discuter.”
Su-ho leur montra sa nouvelle carte de visite.
“J’ai été promu. Je suis officiellement le chef de la division de la Section Spéciale maintenant.”
“Félicitations. On devrait t’appeler Chef de Division maintenant.”
“Félicitations, Grand Frère !”
“Félicitations, Frère !”
“Mangeons pendant qu’on parle.”
“Je me demandais quand tu dirais ça. Merci pour le repas !”
“Merci !”
Pizza, poulet, pieds de porc — et même de la bière.
Su-ho avait tout apporté rien que pour eux.
Après tout, même avec de l’argent, on ne pouvait pas obtenir certaines choses à l’intérieur d’une prison.
Tandis que Kim Goong-won et Jo Gwang-ho se jetaient sur la nourriture avec voracité, Su-ho tendit une canette de bière froide à Yoon Hyun-chul.
“Rien de spécial. Maintenant que je suis chef de division, j’ai une supervision directe sur Cheongok… donc.”
Il commença à expliquer le projet du Four à Absorption.
Jusqu’à présent, en raison des limitations d’accès et du manque de Recovery-casters, Su-ho gérait personnellement le processus du Four à Absorption.
Mais avec Seo Do-il et Moon Hye-hyun désormais disponibles, il n’était plus nécessaire de venir en personne.
Il était temps d’automatiser tout ça.
Aucune raison de ne pas le faire, quand la méthode est là.
Bien sûr, il n’expliqua pas exactement ce qu’était le Four à Absorption.
Juste que cela faisait partie d’un projet.
Le processus serait simple :
Le directeur et le sous-directeur distribueraient les matériaux du Four.
Kim Goong-won s’occuperait de la documentation.
Yoon Hyun-chul et Jo Gwang-ho superviseraient le personnel.
Seo Do-il et Moon Hye-hyun collecteraient les résultats mûrs du Four.
Et ensuite, via le canal du directeur, cela serait renvoyé au Safe House de Cheongdam.
De cette façon, Su-ho pourrait continuer à produire Gi Seung-hwan sans jamais remettre les pieds à Cheongok.
Bien sûr, il avait aussi l’intention d’assigner des tâches aux membres du cartel de la réhabilitation — à l’exception de l’imposteur Pi Seong-yeol.
En entendant le plan, Kim Goong-won hocha la tête en tenant du poulet dans une main et de la pizza dans l’autre.
“Ne t’inquiète pas, Frère. Je vais presser chaque dernière goutte de chaque salaud de Cheongok.”
“Bon. C’est tout ce que tu as à faire. Je m’assurerai que le directeur et le sous-directeur fournissent tout ce dont tu as besoin.”
“Oui, monsieur ! Je servirai avec loyauté !”
Honnêtement, Su-ho voulait confier la production de Gi Seung-hwan à Kim Goong-won — mais y renonça.
Pour des raisons de sécurité.
Rien de bon ne peut sortir du fait que l’existence de Gi Seung-hwan soit dévoilée.
Su-ho hocha la tête et ajouta,
“Oh, et parmi les nouveaux arrivants —”
Il tendit une liste à Kim Goong-won.
Elle contenait des noms comme Kim Mu-hwan — d’anciens membres de l’unité directe de Pi Seong-yeol.
“Ne mets pas ces personnes sur la liste du Four. Tant qu’elles ne causent pas de problèmes, laisse-les tranquille.”
“Qui sont-ils ?”
“Ils servaient directement sous Pi Seong-yeol. J’ai d’autres plans pour eux.”
“Ahh, compris.”
“Bon, je pense que ça couvre tout. Autre chose ?”
“Non, monsieur. Ah, en fait — quelques gars de la Yakuza sont venus récemment, et on leur a donné une correction. C’est probablement le seul événement notable.”
“La Yakuza ? Ah, ces types ?”
“Tu les connais ?”
“Bien sûr. N’était-ce pas un nommé Suiru ?”
“Oh ! Oui ! Comment tu sais ça ?”
“Parce que c’est moi qui leur ai foutu une raclée. Ils n’écoutent toujours pas, hein ?”
Non. Je n’arrive toujours pas à arrêter d’appeler les gens « Chosunjing » toutes les cinq minutes, mais on va régler ça rapidement.
D’accord. Essaie de leur dire ceci : « Inagawa est complètement dissoute. Sumiyoshi a tout pris. »
Inagawa ? Sumiyoshi ? Attends—tu veux dire ces guildes japonaises… ?
Oui. Exactement. Toutes celles qui sont venues sont d’Inagawa. Dis-leur ça, et ils vont péter un câble. S’ils veulent confirmer, dis-leur d’appeler. Je vais prévenir le directeur.
Oh… d’accord. Euh… Monsieur ?
Kim Goong-won demanda hésitant.
Était-ce… toi ? Celui qui a détruit Inagawa ?
Qui sait ?
Su-ho sourit simplement.
Kim Goong-won déglutit.
En tant qu’ancien membre du Platinum Gang—qui était autrefois le plus grand syndicat de Gangnam—il connaissait les noms.
Et savait exactement à quel point Inagawa était puissant.
…Je serai toujours loyal.
Comme tu le devrais. Maintenant, mange et retourne à l’intérieur. Je vais prévenir les gardes. Et Goong-won—assure-toi de bien remplir le rapport.
Oui, monsieur. Vous pouvez compter sur moi.
D’accord, je pars. Bon travail.
Sur ce, Su-ho termina ses affaires à Cheongok.
Après avoir donné une dernière série d’instructions à la directrice Kim Gil-yeon, il quitta enfin la prison et retourna à Séoul.