Chapitre 238
Alors je compterai sur vous, Directeur Jeong. Chef de section An.
Dans le bureau du président de l’association.
Le président nouvellement nommé, Lim «N.o.v.e.l.i.g.h.t» Cheol, et le vice-président, Do Sang-wan, ont présenté leurs félicitations à Jeong Cheol-min et Su-ho.
Enfin, leurs postes dans la Division Spéciale avaient été officiellement confirmés.
« Merci. Je ferai de mon mieux. »
« Nous avons de grands espoirs pour la nouvelle Division Spéciale. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, il suffit de demander. »
« Oui, monsieur. Compris. »
« Très bien, au travail. »
Même si c’était une nomination au poste de Directeur de la Division Spéciale—troisième rang dans la hiérarchie de l’Association—il n’y eut ni cérémonie officielle ni grande annonce.
La Division Spéciale, par nature, gérait tout dans la discrétion.
Les deux hommes, habillés en costume pour l’occasion, sortirent du bureau du président de l’association et se dirigèrent vers l’ascenseur, discutant en chemin.
Su-ho prit la parole en premier.
« Félicitations, Directeur. »
« Félicitations, mon œil. Tout ça, c’est grâce à toi. C’est toi qu’il faut féliciter—Chef de section de la Division Spéciale maintenant, hein ? »
« Ouais, vraiment. J’ai mis une éternité à en arriver là. »
Jeong Cheol-min laissa échapper un petit rire.
« Tu sais que les gens vont te maudire si ils entendent ça, hein ? Je m’en fiche que tu sois un recrutement spécial de grade 5—dire que c’est « long » est ridicule. Ce que tu as obtenu, c’est une promotion accélérée, une exception. »
Bien sûr, Su-ho le savait.
Dans le monde rigide de la fonction publique, sa promotion était plus qu’exceptionnelle.
Mais cela ne concernait que les cas normaux. Et Su-ho n’était en rien normal.
‘J’ai reçu une citation présidentielle pour avoir franchi la Porte de l’Île de Jeju. Ce serait plus étrange si je n’avais pas été promu.’
Grâce à la résolution d’une Porte de Fin, Su-ho était toujours contacté de partout dans le monde—pour partage de données, recherches conjointes, même invitations à des séminaires.
Ce qu’il avait accompli était tout simplement extraordinaire.
Honnêtement, il n’aurait pas été étrange qu’on lui propose directement le poste de Directeur.
Si c’était une guilde, il serait déjà en position de direction.
Mais peu importe à quel point la réussite était incroyable, les procédures et la tradition ne pouvaient pas être contournées.
Cependant, Su-ho ne s’en souciait plus.
Bien sûr, le Directeur était supérieur au Chef de section, mais en ce qui concernait le travail sur le terrain, c’était le Chef de section qui faisait tout.
Tout le travail administratif ennuyeux ? C’était maintenant le problème du Directeur Jeong.
Su-ho le voyait en fait comme une victoire.
« Haha. Je resterai humble, monsieur. Alors, on commence le recrutement pour la Division Spéciale ? »
« Oui. L’approbation a été donnée. Publie l’annonce tout de suite. »
« Sur le coup. »
Maintenant que les rôles clés de la direction étaient pourvus, il ne restait plus qu’à construire le corps et les membres de la division.
Il n’était pas inquiet pour la Division d’Investigation.
Comme discuté précédemment, Na Do-won avait officiellement pris la tête.
Bientôt, les deux hommes arrivèrent au étage de la Division Spéciale. Jeong alla à son bureau, et Su-ho entra dans le sien.
Juste avant que Jeong ne rentre, il se retourna et dit,
« Ah, au fait, tu as supprimé ton SNS ? »
« Oui. Dès que la réaffectation a été confirmée, j’ai désactivé mon compte. »
« Bien. Tu sais comment ça marche. Nous sommes pratiquement comme le Service National du Renseignement—la confidentialité stricte est essentielle. »
« Bien sûr. Pas de doute là-dessus. »
C’était exactement ça.
La Division Spéciale de l’Association des Chasseurs de Corée Grande opérait de manière similaire au Service National du Renseignement.
Tout était classifié. Les comptes SNS étaient totalement hors de question.
Mais Su-ho préférait en fait que ce soit comme ça.
Il n’avait commencé ses réseaux sociaux que sur la suggestion de Jo Jin-hwi, et maintenant il n’avait plus à s’en soucier.
Après avoir donné des instructions au personnel du bureau pour publier l’avis de recrutement, Su-ho s’assit dans sa chaise et prit le téléphone.
La première personne qu’il appela fut Kim Geon.
—Oui, chef de section.
« Je viens de publier l’avis de recrutement pour la Division Spéciale. »
—Je vais traiter toutes les candidatures. Bon travail, monsieur.
« Merci. »
La période de candidature était fixée à deux semaines.
Il ne voulait pas que ce soit trop long.
Franchement, même deux semaines semblaient un peu juste, mais il y avait une exigence minimale, alors il a opté pour cela.
Juste après avoir raccroché, Su-ho composa le numéro de la personne suivante — Kim Mu-hwan.
—Oui, je vous ai au téléphone.
« J’ai officiellement commencé à la Division Spéciale. Je suis maintenant chef de section, comme nous en avions discuté. Je suis prêt à reprendre le travail que nous avions mis en pause. »
—Nous avons aussi tout terminé de notre côté.
« Mettez tous les documents en ordre et envoyez-les. Personne n’a abandonné, n’est-ce pas ? »
—Personne, monsieur.
« Parfait. Je vous verrai bientôt. »
Après cela, Su-ho appela également Choi Yoon, et dès que ce fut fait, il appela Jo Jin-hwi.
—Oui, chef de section !
Comme prévu, Jo Jin-hwi passa immédiatement du statut de « Pro » à celui de « Chef de section. »
Su-ho rit.
« C’est mon premier jour. Je viens de publier l’avis de recrutement pour la Division Spéciale. Faites passer le message pour moi. »
—Absolument. Je vais le diffuser à chaque citoyen du pays. Mais… êtes-vous sûr que c’est bon ? Je pensais que quelqu’un avait déjà été présélectionné pour le poste ?
« Présélectionné ? Tu vas me causer des ennuis. Je donne à tout le monde une chance équitable et je prends des décisions basées uniquement sur des critères objectifs. Pas de place pour les plaintes. »
—C’était imprudent de ma part. Bien sûr. Tu n’es pas du genre à laisser le favoritisme passer. Ah, et j’ai vu que tu as supprimé ton compte Stargram. Je suppose que c’est à cause de la politique de la Division Spéciale ?
« Oui, c’est ça. »
—Et qu’en est-il du fan café ?
« Je doute qu’il reste quelqu’un qui ne sache pas que j’ai été réaffecté. Mais il vaut mieux être prudent que de commencer des rumeurs. Ferme-le. »
—C’est dommage. Je m’étais attaché au Sanctuaire d’AnSu. Ça a été une aventure.
« Tu le dis comme si c’était un animal de compagnie ou quelque chose comme ça. »
—Ça veut juste dire que je tenais vraiment à ça. Mais un vrai fan fait ce que la star veut. Je vais publier un avis aujourd’hui et le fermer dans quelques jours.
« Merci de ta compréhension. »
—Bien sûr. Y a-t-il autre chose avec laquelle je peux aider ?
« Une fois le recrutement terminé, je prévois de lancer la campagne en Corée du Nord dont nous avons parlé. Je vais envoyer les matériaux bientôt. Juste aide à la promouvoir quand le moment sera venu. »
—Compris ! J’attendrai ton appel.
Su-ho passa quelques autres appels par la suite — y compris un à CEO Bae Dong-hyeok — et commença à rattraper le retard des tâches en suspens.
‘Cela devrait couvrir l’essentiel.’
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Après avoir terminé ses appels, Su-ho alluma son ordinateur et ouvrit les dossiers du personnel.
Bien que la Division Spéciale ait été sa priorité, les réaffectations dans les autres départements étaient presque finalisées.
Utilisant son autorisation de la Division Spéciale, Su-ho examina les dossiers et hocha la tête avec satisfaction.
« Pas mal. Tout le monde a été placé là où il doit être. »
Comme prévu, de Lim Cheol.
L’homme avait été audacieux et direct dans leurs discussions — et au final, il leur avait accordé tout ce qu’ils voulaient.
Par exemple, promouvoir Na Do-won au poste de chef de la Division d’Investigation, comme ils l’avaient demandé.
Mais ce qui satisfaisait le plus Su-ho, c’était la promotion de Kang Seul-gi, anciennement sous-chef de l’Équipe Spéciale 2 dans la Division de la Gestion des Ressources, désormais nommée chef d’équipe à part entière.
« Enfin, je peux commencer ce projet en retard. »
En sortant un document de son inventaire, Su-ho quitta son bureau.
La prochaine étape de Su-ho était la Division de la Gestion des Ressources.
En se dirigeant vers le bureau du chef de division, des visages familiers le saluèrent.
« Eh bien, eh bien, Chef de Section An ! »
Celui qui l’accueillait—
Jo Geon-hyeok, auparavant chef d’équipe de l’Équipe Spéciale 2 dans la Gestion des Ressources.
Maintenant que Kang Seul-gi avait été promue, Jo avait pris le rôle de chef de département—quelque chose que Su-ho avait personnellement poussé à faire.
Su-ho sourit.
« Félicitations pour la promotion, monsieur. »
« Haha, pas du tout. C’est vous qui méritez des félicitations, Chef de Section An ! »
« Félicitations, »
Avec Jo Geon-hyeok, Kang Seul-gi lui adressa également ses félicitations.
Son visage semblait bien plus lumineux qu’avant.
Non—plus qu’éclairé, elle paraissait en meilleure santé globalement, avec un peu de poids retrouvé sur ses joues. Elle avait bonne mine.
Et cela avait du sens.
Jusqu’à présent, elle avait vécu dans la peur constante que quelqu’un découvre le Mega Crusher.
Alors peut-être que c’est pour ça—
Au moment où elle vit Su-ho, ses yeux envoyèrent une vague de messages non dits.
La gratitude, d’abord.
Une fois assis, Su-ho remit le document à Jo Geon-hyeok.
Jo l’accepta et demanda,
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un projet que la Division Spéciale pousse en avant. Nous espérons collaborer avec la Division de la Gestion des Ressources. »
« Un projet ? »
« Oui, il concerne les objets maudits. »
Au moment où il dit « objets maudits », les yeux de Kang Seul-gi s’écarquillèrent.
« Nous voulons réutiliser des objets qui ont été désignés pour destruction ou scellement après avoir subi des inspections complètes. »
« La Division Spéciale veut les utiliser ? »
« Oui. Nous pensons qu’il pourrait y avoir des moyens d’utiliser ce que les gens appellent ‘objets maudits’. Bien sûr, nous en sommes encore à la phase expérimentale, donc je ne peux pas promettre des résultats solides pour l’instant—mais au moins, cela pourrait éviter aux contribuables le coût de leur destruction ou scellement. Que pensez-vous tous les deux ? Vous faisiez tous deux partie de l’Équipe Spéciale 2, après tout. »
Kang Seul-gi intervint immédiatement pour le soutenir.
« Je suis totalement pour. Les objets maudits sont tellement dangereux que même le processus de scellement ou de destruction cause parfois des blessures à nos membres. S’il existe un moyen de les utiliser en toute sécurité, je le soutiens pleinement. »
Su-ho sourit intérieurement.
C’est Kang Seul-gi, ça.
La raison pour laquelle elle avait réussi à cacher le Mega Crusher aussi longtemps avait tout à voir avec ses instincts sociaux impeccables.
Jo Geon-hyeok, en entendant sa réponse, hocha la tête naturellement.
« Nous avons toujours travaillé en étroite collaboration avec les objets maudits, donc nous savons mieux que quiconque à quel point ils sont risqués—et coûteux. Haha, je n’aurais jamais cru voir le jour où les objets maudits pourraient réellement être réutilisés. Puis-je demander comment vous comptez les utiliser ? »
« Désolé. C’est un projet classifié. »
« Haha, ça vaut le coup d’essayer. Après tout, c’est la Division Spéciale. Qu’est-ce qui n’est pas classifié ? »
« Merci de votre compréhension. Alors je prends cela comme un feu vert de votre part, et nous allons avancer avec le projet. Une fois que nous aurons terminé la préparation, nous commencerons à transférer tous les objets maudits triés à la Division Spéciale pour leur gestion. »
Approbation rapide.
Après avoir discuté du lieu de stockage des objets maudits, Su-ho se leva.
« Merci à vous deux pour votre coopération. Et… »
Il se tourna vers Kang Seul-gi et lui tendit la main.
« Surtout toi, Chef d’Équipe Kang Seul-gi. J’ai hâte de travailler avec toi. »
Kang Seul-gi sourit et lui prit la main en retour.
« Le plaisir est pour moi. »
Aucun d’eux ne mentionna le Mega Crusher, ni ne laissa entendre quoi que ce soit du passé.
Pourtant, comme de vieux camarades, ils se serrèrent la main fermement et confirmèrent leur détermination—sans un mot.
De retour à la Division Spéciale, Su-ho revint pour trouver une foule qui l’attendait.
Parmi eux se trouvaient Kim Mu-hwan et les membres clés autrefois sous le commandement direct de Pi Seong-yeol.
Et puis, une voix familière surgit du groupe.
“Ça a pris ton temps. Tu étais où ?”
C’était Choi Yoon.
Un timing parfait.
En voyant tout le monde rassemblé, Su-ho sourit.
“Je suis content que vous soyez tous là. Vous êtes trop nombreux pour tenir dans mon bureau, alors allons dans la salle de conférence.”
Sans un mot, le groupe suivit Su-ho dans le couloir.
Kim Mu-hwan guida instinctivement Su-ho vers la place du chef et rassembla personnellement les dossiers des membres de l’équipe pour les lui remettre.
Il avait clairement beaucoup d’expérience avec les procédures formelles.
Choi Yoon prit place à côté de Su-ho.
Elle était venue sans savoir exactement ce qui se passait, mais l’atmosphère lui suffisait pour rester tranquille et attendre.
Su-ho parcourut calmement les documents.
Puis, après les avoir feuilletés, il remit la pile à Choi Yoon et s’adressa au groupe.
“Vous savez tous que chacun d’entre vous devrait pourrir en prison au moins vingt ans, n’est-ce pas ?”
“…Quoi ?”
Celui qui était le plus visiblement bouleversé par ces mots—n’était autre que Choi Yoon.