Chapitre 237
« Alors, on nettoie enfin la Corée du Nord, hein. »
Ce n’était pas la première fois que Su-ho mettait les pieds dans le Nord.
Auparavant, il avait traversé la rivière Imjin avec Choi Yoon lors d’une transaction pour ouvrir une porte.
« Même si qualifier cela de « traversée » est un peu exagéré. »
Mais cette fois, c’était définitivement différent.
La dernière fois, ils s’étaient délibérément tenus dans des zones sûres pour faire l’échange à la porte. Maintenant, Su-ho était venu spécifiquement pour chasser des monstres — c’était une attaque frontale.
Le premier exemple en était la station Dorasan.
Techniquement, Dorasan était encore sur le territoire sud-coréen.
Pourtant, le terrain grouillait de monstres.
C’était parce que la saturation de monstres dans le Nord les avait forcés à migrer vers le sud.
C’est pourquoi le pont de la rivière Imjin avait été détruit.
Sans couper l’accès, les monstres auraient continué à déferler dans le Sud sans arrêt.
« Grrrk ? »
Juste à ce moment-là, les monstres avaient enfin enregistré la présence de Su-ho.
Ce étaient des orcs.
Su-ho jeta un coup d’œil aux étiquettes flottant au-dessus de leur tête.
Les orcs étaient de haut niveau.
Pour des monstres de terrain, leur niveau était exceptionnellement élevé. C’était parce que ces orcs verts étaient les prédateurs au sommet de la zone environnante.
« La Catastrophe ressemble peut-être à un système de jeu, mais ce n’est pas un jeu. »
Les jeux distinguaient clairement entre monstres de donjon et monstres de terrain, mais les soi-disant « monstres de terrain » dont on parlait après la Catastrophe n’étaient pas une catégorie officielle.
Le système lui-même n’avait jamais désigné quoi que ce soit comme un « monstre de terrain ».
Ce terme était une invention humaine.
Il venait du fait que les monstres issus des brèches de portails se répandaient et continuaient à se multiplier, finissant par dominer des zones entières.
Donc, sur le terrain, il n’y avait pas de boss désignés. Juste des portails qui généraient des monstres à l’infini.
Ce qui signifiait que la seule façon de purifier une zone envahie par des monstres de terrain était de détruire le portail qui les faisait apparaître.
« GRAAAAH ! »
Les orcs verts aperçurent Su-ho et se précipitèrent vers lui, brandissant leurs armes.
En réponse, Su-ho invoqua Bulgasari.
« Bulgasari. »
« Bul-bul ! »
« Tu peux percer, non ? »
« Bul-bul ! »
Bulgasari répondit avec vigueur.
La raison pour laquelle Su-ho l’avait invoqué était pour la mobilité.
Le terrain était pratiquement envahi d’orcs, mais Su-ho n’avait pas l’intention de tous les chasser.
Du moins pas pour l’instant.
Il avait besoin de points d’expérience pour monter de niveau, oui — mais s’il allait chasser, il voulait le faire efficacement.
« Pas besoin de perdre du temps avec des mobs 20 niveaux en dessous de moi. »
Les véritables cibles de Su-ho étaient les portails dispersés à travers la Corée du Nord.
Quant à ces faibles, il prévoyait de les laisser aux guildes qui allaient bientôt intervenir.
Même si les portails étaient éliminés, les monstres de terrain resteraient. Et reprendre le territoire finirait par nécessiter de les éradiquer de toute façon.
C’est pourquoi il avait invoqué Bulgasari.
Sa mobilité surpassait largement la course à pied.
« Allons-y, Bulgasari. »
« Bul-bul ! »
Monté sur Bulgasari, Su-ho brandit son épée alors qu’ils traversaient la nuée d’orcs.
Après avoir évolué, Bulgasari était devenu une bête de char d’assaut imparable.
De temps en temps, un orc fou se jetait sur eux, mais Bulgasari le faisait simplement voler en éclats comme une poupée de chiffon.
Grâce à cela, Su-ho parvint facilement jusqu’à la station Dorasan, arrivant près du portail.
Caché à l’abri près du portail, Su-ho regarda la foule d’orcs rassemblés.
« C’est… dégoûtant. »
Sans exagérer.
Le portail orc à la station Dorasan avait été laissé sans surveillance si longtemps qu’il était devenu pratiquement une ruche.
Mais le pire ?
Les orcs à l’intérieur de la station Dorasan avaient encore évolué.
Su-ho a examiné les étiquettes de nom flottant au-dessus des orcs internes.
Les orcs à l’extérieur étaient des Orcs Verts, mais ceux à l’intérieur étaient des Orcs Fous.
Pourquoi ?
Parce qu’ils avaient recours au cannibalisme.
Même s’ils avaient été engendrés par une épidémie de porte, ils restaient des créatures vivantes.
Ce qui signifiait qu’ils avaient besoin de nourriture pour survivre, et ils étaient influencés par leur environnement.
Et à cet égard, la station de Dorasan était un habitat parfait.
‘Elle avait un toit pour bloquer la pluie, et l’intérieur était propre et spacieux.’
Le refuge était assuré — mais la nourriture ne l’était pas.
Ils se sont donc tournés vers le cannibalisme.
C’était la progression naturelle.
La Corée du Nord manquait déjà de ressources. La seule chose constamment générée par le système était plus d’orcs.
Donc, le cannibalisme était inévitable — et à travers cela, ils ont évolué en Orcs Fous.
Une des règles du système permettait une évolution frénétique par cannibalisme.
‘C’est pourquoi conquérir le Nord est un cauchemar.’
Nettoyer les portes elles-mêmes n’était pas si difficile.
À l’intérieur des portes, les conditions étaient stables et prévisibles.
Mais les endroits abandonnés comme la station de Dorasan suivaient les lois de la survie et de l’évolution naturelles. Les monstres qui y survivaient devenaient bien plus dangereux pour les joueurs.
Et la Corée du Nord comptait beaucoup d’endroits comme ça.
En fait, c’était tout ce qu’il restait.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
C’est pourquoi les humains ne pouvaient plus y survivre.
Su-ho attendit le bon moment et commença à se préparer à entrer dans le portail de la porte.
S’ils n’étaient que des humains ordinaires, il aurait pu s’en occuper avec Solitude Monochrome.
Mais ce sont, après tout, des monstres d’une étoile.
Leur perception sensorielle était trop aiguisée pour que Solitude Monochrome fonctionne sur eux maintenant.
Juste au moment où Su-ho commença à glisser dans le portail—
Whooosh—BOUM !!
Cela s’est produit en un éclair.
Quelque chose a volé et a frappé la zone où Su-ho se cachait.
Un rocher.
Su-ho, avec ses réflexes rapides, s’était déjà déplacé à temps pour l’éviter.
Mais le site de l’impact était complètement détruit.
Il regarda dans la direction d’où venait la pierre.
Et vit un seul orc, se tenant à l’écart des autres, le regardant fixement.
L’orque était massive, avec une peau d’un rouge foncé.
Ses yeux injectés de sang étaient encore plus enflammés que ceux des autres, et deux dents pointues dépassaient de ses lèvres fermées.
En voyant ce nouveau venu, les autres Orcs Fous se dispersèrent immédiatement.
Ils ne crièrent pas ni ne firent de scène.
Ils se contentèrent de s’écarter silencieusement, espérant éviter d’être pris dans le feu croisé.
« …Heh. »
Su-ho regarda la scène se dérouler et sourit en atterrissant au sol.
Oui.
Plus besoin de rester caché.
Son regard se porta sur l’étiquette de nom flottant au-dessus de la tête de la créature.
Un niveau supérieur à 170.
Et contrairement aux autres Orcs Fous, celui-ci avait « Rouge » devant son nom.
Son identité était claire — c’était un monstre chef de zone.
Su-ho invoqua son Épée de Sang et murmura,
« Un chef de zone qui se forme ici… je suppose que cet endroit a vraiment été abandonné. »
C’était exactement ça.
Celui qui avait lancé le rocher sur Su-ho était le monstre chef de zone qui contrôlait la région de la station de Dorasan.
Bien sûr, ce n’était pas un chef officiel.
Le système n’attribuait pas le statut de chef aux monstres de zone.
Même ainsi, Su-ho l’appelait un chef de zone parce qu’il était l’entité la plus évoluée de Dorasan.
C’est pourquoi les autres Orcs Fous avaient fui.
Fous qu’ils soient, un « faux » se calme toujours en présence du vrai.
Su-ho leva son épée invoquée.
C’était une bonne chose, aussi.
Il existait plusieurs types de monstres chefs de zone, et d’après le nom, celui-ci n’avait pas encore atteint le niveau « Nommé ».
Su-ho activa une compétence.
[ La compétence Écraser a été activée. ]
Fwoooosh !
Alors que la compétence s’activait, elle émettait une menace tangible pour l’ennemi.
Et c’était le signal.
« GRRAAAAAAGH !! »
Boum ! Boum ! Boum !
L’Orc Fou Rouge chargea droit devant lui, chaque pas creusant des cratères dans le sol.
Cette force dans la jambe était immense.
Ce qui signifiait que sa force de préhension devait être monstrueuse aussi.
Il ne tenait pas d’arme.
Probablement parce qu’il était devenu fort en déchirant sa propre espèce à mains nues.
Mais alors, qu’est-ce que ça pouvait faire ?
Su-ho tint bon.
Puis, alors que le poing de l’orc arrivait droit devant lui—
Tranche !
Su-ho fit un pas en avant et brandit sa lame.
L’Orc Fou Rouge passa à toute vitesse devant Su-ho, son corps tremblant en plein milieu de sa course.
« …… »
Un instant passa alors qu’ils croisaient leur chemin.
Puis le corps de l’orc s’arrêta complètement.
Ce n’était pas qu’il avait touché un point de pression ou subi une pétrification.
Fwoooosh !
Un geyser de sang jaillit du corps de l’orc.
Plus précisément, de son cou tranché.
La raison pour laquelle il s’était arrêté était simple — sa tête avait été coupée net.
[ Vous avez vaincu l’Orc Fou Rouge. ]
La notification du système apparut devant Su-ho.
Il la repoussa sans grand intérêt.
C’était la première fois depuis la régression qu’il voyait un monstre de boss de champ de bataille — donc c’était un peu nouveau.
Mais c’était tout.
Boss de champ ou pas, un monstre de niveau 170 et quelques n’était même pas une menace.
En essuyant le sang de son épée, Su-ho entra dans le portail de la porte à la station de Dorasan.
[ La porte a été dégagée. ]
[ ‘An Su-ho’ a été sélectionné comme MVP de la défaite de la porte. ]
[ Bonus d’EXP attribué pour la sélection MVP. ]
[ Vous avez reçu 1 statistique bonus pour MVP. ]
[ Vous avez monté de niveau. ]
[ Toutes les statistiques ont augmenté de 1. ]
[ Vous avez gagné 1 statistique bonus supplémentaire. ]
Une cascade de messages système.
Su-ho les ignora d’un coup d’œil, ramassa son butin avant de sortir à nouveau.
« Fenêtre de statut. »
[ An Su-ho ]
– Niv : 169
– Classe : Croisé
– Traits : ,
– Force (Y) : 65
– Mana (Y) : 65
– Perception (O) : 64
– Statistiques Bonus : 2
Il répartit les deux points de statistique bonus dans la Force et le Mana.
Au cours des derniers jours, il avait systématiquement nettoyé les portes autour de Dorasan.
Il ne touchait pas aux monstres de champ — seulement aux portes et aux boss de champ.
Et même ceux-là lui donnaient déjà de quoi faire.
Cependant, comparé au nombre de portes qu’il avait nettoyées, le rythme de montée en niveau semblait un peu lent.
Ce ne pouvait pas être autrement.
Les portes que Su-ho avait nettoyées étaient principalement des portes de faible niveau, une étoile.
« Toujours mieux que rien. »
Une fois la répartition des statistiques terminée, Su-ho alluma son téléphone.
Juste à temps, un message de bienvenue était arrivé.
C’était de Jeong Cheol-min.
Su-ho l’appela immédiatement.
« Oui, Chef d’équipe. J’ai manqué ton appel parce que je nettoyais une porte. »
— Ouais, je m’en doutais. Tu veux deviner pourquoi j’ai appelé ?
« Je suppose que les nouvelles affectations ont été finalisées. »
— Bingo. Nous devions agir plus vite que les autres départements, donc la réaffectation de la Division Spéciale a été verrouillée en premier. À partir de demain, présente-toi discrètement. Mais avant, assure-toi de saluer le Président et le Vice-président de l’Association. Ne sois pas en retard.
« Oui, compris ! »
Enfin, la restructuration du personnel était terminée.
Su-ho sourit.
« Maintenant, je peux vraiment accélérer. »
Il fit apparaître Bulgasari et se mit à courir vers la voiture qu’il avait garée plus tôt.