Chapitre 236
Tout a commencé par une descente chez les trafiquants de drogue d’Inagawa.
Toc toc—
« Qui est là ? »
« Livraison. »
« Livraison ? »
L’homme ouvrit la porte sans méfiance.
Mais en l’ouvrant, ce qui l’accueillit n’était pas un livreur.
« Vous êtes « N.o.v.e.l.i.g.h.t » en état d’arrestation d’urgence pour trafic et fabrication de drogue. »
« Ah, putain ! Fuis ! »
« Reste où tu es !! »
Le visiteur était la police.
Agissant sur une information, la police japonaise a simultanément arrêté les trafiquants d’Inagawa à plusieurs endroits.
L’informateur ?
Bien sûr, c’était du côté de Sumiyoshi.
En voyant les trafiquants emmenés, Su-ho commenta,
« C’est réel. »
« Bien sûr que c’est réel, »
Hiro acquiesça.
Étonnamment, Sumiyoshi connaissait l’emplacement de toutes les activités illégales d’Inagawa.
Ce n’était pas seulement grâce au réseau d’informations de Sumiyoshi, mais aussi parce qu’ils partageaient la même ville—Tokyo—ils avaient donc une connaissance détaillée.
‘Ils s’étaient tous tu, par courtoisie professionnelle, puisqu’ils se nourrissaient de la même coupe…’
Mais ce n’était plus nécessaire.
Même avec tout cela, la chose que la yakuza craignait le plus—la guerre—n’allait pas se produire.
Et avec cela, des astuces anonymes concernant diverses activités criminelles d’Inagawa, grandes ou petites, commencèrent à affluer. Inagawa fut plongé dans le chaos en tentant de répondre à la vague soudaine de répressions policières.
En recevant le rapport, Hiro sourit.
« Alors, passons à l’étape suivante ? »
« Quelle est la prochaine étape ? »
« Nous avons déposé tous les rapports d’activités illégales et informé de chaque crime en cours, il est donc temps d’extraire quelqu’un de l’intérieur. »
« Quelqu’un de l’intérieur ? »
« Une grosse, solide opération. Par exemple, la secrétaire du président ? »
« Quoi ? »
Bien sûr, c’était Hiro.
Peu importe à quel point Sumiyoshi prétendait être moderne, au final, c’était un homme sans sang ni larmes.
La chasse aux têtes se fit rapidement.
Naturellement.
Avec les deux plus grandes armes sur lesquelles la yakuza comptait—la violence et l’argent—se raréfiant, Inagawa n’avait presque plus de moyens pour répondre.
La secrétaire devait aussi survivre.
Il accepta donc l’offre de Sumiyoshi.
‘Être la secrétaire du président la rend en fait la plus facile à faire passer. Personne ne connaît mieux le fonctionnement interne qu’elle.’
Bien sûr, ils ne s’arrêtèrent pas là.
En échange de l’avoir sauvée d’un emploi qui s’effondrait, la secrétaire commença à divulguer les secrets d’Inagawa—des renseignements même que Sumiyoshi n’avait pas connus.
En utilisant les informations obtenues de la secrétaire, Sumiyoshi lança une nouvelle série d’attaques contre Inagawa.
En conséquence, Inagawa, autrefois la troisième plus grande guilde du Japon, sombra rapidement dans l’oubli.
Mais le coup de grâce vint avec l’arrestation d’urgence du président d’Inagawa, Inagawa Seiro.
Et avec cela, Inagawa se désagrégea complètement.
À partir de ce moment, ce fut aux autres de jouer leur rôle.
« Je compte sur vous. »
« Oui, laissez-moi gérer cet endroit. »
Su-ho confia la suite à Ion, qui était venu au Japon.
Il n’oublia pas de le présenter à Hiro.
Bien sûr, Su-ho devait encore quelques combats d’entraînement à Hiro, mais ce n’était rien de difficile.
En pensant à ce qu’il pouvait y gagner, Su-ho était plus que disposé à offrir une séance d’entraînement à la demande.
‘Il y a beaucoup à gagner au Japon en ce moment.’
Honnêtement, Su-ho envisagea de demander quelques accès pour passer des portes pendant son séjour au Japon.
Mais utiliser des portes à l’étranger était encore un processus lourd, alors il se retint.
‘Je ne veux pas non plus avoir l’air de supplier Hiro.’
Alors, à la place, il choisit de créer un souvenir différent.
Sans en parler à Hiro ou Ion, Su-ho se rendit à Yokohama, près de Tokyo.
Se rappelant vaguement quelque chose, il arriva à l’adresse familière et confirma qu’il était au bon endroit.
« Alors, attendons. »
Arrivé à destination, Su-ho passa le temps lentement dans un café à proximité.
Après un moment—
La détection de mana de Su-ho capta une présence importante.
« Elle est là. »
Il plia le journal qu’il lisait et le rendit au propriétaire du café.
Puis il marcha tranquillement vers sa véritable destination — un luxueux appartement en hauteur.
Il était grand.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Su-ho activa une compétence.
[ Mistform a été activé. ]
Se transformant en brume, Su-ho flottait doucement vers les étages supérieurs de l’immeuble.
Puis il se glissa à travers une grille d’aération ouverte.
Fssshhhh—
En entrant dans l’appartement par la ventilation, il entendit le bruit de l’eau qui coule.
Quelqu’un prenait une douche.
Sachant que la résidente était sous la douche, Su-ho désactiva Mistform.
D’après la signature de mana, il avait trouvé le bon endroit.
Il regarda autour de lui à la recherche des affaires de la résidente.
Heureusement, il trouva rapidement un portefeuille à proximité et confirma l’identité à l’intérieur.
Le nom sur la carte d’identité était « Suzuki Endo ».
« Bingo. »
Oui.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Peu de personnes dans cette région ont une mana aussi forte.
Au début, il avait pensé à simplement retourner en Corée.
Mais comme il était déjà là, même s’il ne pouvait pas franchir une porte, il pouvait au moins rendre visite à un vieil ennemi, non ?
En attendant son rendez-vous au café, il avait longtemps réfléchi à cette rencontre.
Comment pouvait-il rendre cette réunion… divertissante ?
Mais de toutes choses, elle devait être sous la douche.
« Ce serait plutôt gênant si notre première rencontre après la régression me faisait passer pour un pervers. »
C’est pourquoi, au cas où, il avait changé d’apparence — mais il semblait que cela n’avait pas vraiment d’importance.
En regardant autour de l’appartement, Su-ho trouva quelque chose d’intéressant dans son bureau.
« Ça fera l’affaire. »
Ce qu’il découvrit dans le bureau ?
Des poisons.
Des poisons que Suzuki elle-même avait collectés ou créés.
Évidemment, elle s’intéressait à ce genre de hobby — c’était pratiquement une sorcière.
Su-ho commença à rassembler ses précieux poisons.
Parmi eux, se trouvait un prototype de l’All-Poison, qu’elle recherchait activement.
Il n’était pas difficile d’identifier l’All-Poison.
Comparé aux autres poisons exposés, il était traité avec une sorte de révérence presque sacrée.
Alors Su-ho, au lieu de prendre tout, ne prit que la moitié du contenu de la bouteille.
De cette façon, cela éveillerait des soupçons.
« Elle va se demander pourquoi quelqu’un n’a pris que la moitié au lieu de tout. »
Il comptait la taquiner à ce sujet plus tard.
Il était déjà impatient de voir la tête de Suzuki lorsqu’elle découvrirait que ses poisons avaient été volés.
Et ainsi, après cette non-réunion, Su-ho utilisa Shadow Step et retourna en Corée.
Bien plus tard, après sa douche et son séchage, Suzuki fredonna une mélodie en entrant dans son bureau pour admirer sa collection—
« …Hein ? »
Suzuki n’en croyait pas ses yeux.
Juste avant d’aller sous la douche, tous ses précieux poisons étaient parfaitement exposés — maintenant ils avaient disparu comme un mensonge.
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça… ! »
Cela n’avait aucun sens.
Ses trésors étaient tous là il y a seulement quelques instants, intacts.
Mais alors, ses yeux se posèrent sur le prototype de l’All-Poison — il ne restait qu’une moitié de bouteille.
La bouche à moitié ouverte, Suzuki le prit.
« Pourquoi… juste… la moitié… ? »
Tous les autres poisons, même les moins chers, avaient été vidés.
Mais le plus précieux d’entre eux — celui qu’elle était encore en train de développer — était laissé à moitié rempli.
Cela n’avait aucun sens.
Suzuki contacta immédiatement le bureau de gestion pour examiner les images de vidéosurveillance des couloirs, des ascenseurs et de l’entrée du bâtiment.
Mais il n’y avait aucune trace de quelqu’un entrant.
« …… »
C’était comme un fantôme.
Des frissons lui parcoururent tout le corps.
Et pour la première fois depuis très longtemps, elle ressentit une vague soudaine de peur et d’effroi.
‘Qui diable… ?’
Elle était classée troisième dans tout le pays—une des meilleures.
Alors, qui aurait pu faire ça ?
Elle se mordit la lèvre.
Puis décida immédiatement d’agir.
[ Pas de pas d’ombre activé. ]
Fwoosh !
Son mana se vida d’un coup.
Dans l’instant suivant, le décor changea, et Su-ho arriva à Séoul.
Respirant l’air familier, il sourit largement.
« Chez moi, chez moi. »
Il était arrivé chez lui.
Il avait envoyé la Lance Guiyeong en avance, donc tout cela faisait partie du plan.
En s’étirant avec un bâillement, Su-ho s’affala sur le canapé.
‘Elle doit avoir remarqué que les poisons ont disparu à présent.’
Personne ne savait à quel point Suzuki aimait ses poisons plus que Su-ho, son ancien camarade.
Ce qui signifiait qu’elle devait être absolument furieuse maintenant.
‘Et probablement effrayée aussi.’
Aux côtés de la rage, elle serait envahie par la peur.
Malgré son langage dur et sa personnalité acérée, elle était étonnamment lâche quand il s’agissait de choses comme ça.
Ce niveau d’avertissement était parfait pour Suzuki actuellement.
Et espérons-le, elle prendrait cette rage et l’utiliserait pour devenir encore plus forte.
Plus elle grimperait haut, plus la chute serait dure.
Su-ho alluma son téléphone pour vérifier la date.
Il restait encore du temps avant la réunion avec Banshee et Kim Mu-hwan, et son transfert n’avait pas encore eu lieu.
Ensuite, Su-ho ouvrit sa fenêtre de statut.
[ An Su-ho ]
– Niv : 163
– Classe : Croisé
– Traits : ,
– Force (Y) : 56
– Mana (Y) : 56
– Perception (O) : 54
– Statistiques Bonus : 0
Niveau 163.
Son emploi du temps était libre.
Cela signifiait une seule chose—du temps pour monter en niveau.
‘Je dois frapper fort pendant que je suis encore au Bureau du Passage.’
Il n’y avait pas d’autre solution.
Ce n’était pas comme s’il allait commencer un nouveau hobby à ce stade.
Su-ho sortit le Dragon Poison et lui donna l’un des poisons qu’il avait pris à Suzuki.
[ Le Dragon Poison consomme le poison. ]
[ Le Dragon Poison est extrêmement satisfait de son repas. ]
Une bonne réponse.
Bien sûr que oui—c’était une partie de la collection précieuse de Suzuki, après tout.
Su-ho se dirigea immédiatement vers l’Association.
Une fois là-bas, il commença à examiner les portes en attente d’inspection, cherchant la prochaine à franchir.
Mais—
‘Tch. Peu de portes une étoile disponibles.’
Il n’y en avait aucune qui semblait valoir le coup.
Principalement parce que Su-ho en avait déjà franchi la plupart dès qu’elles apparaissaient.
Peut-être aurait-il dû en régler quelques-unes pendant qu’il était encore au Japon ?
Non.
Pas la peine de ressasser le passé.
Cependant, le manque de portes décentes était un vrai problème.
Après un peu de réflexion, Su-ho décida de changer de plan.
Rivière Imjin.
Su-ho était arrivé en voiture.
Il se gara dans un endroit convenable, puis continua à pied.
En marchant le long des rails de l’ancienne gare d’Imjingang, il commença à se diriger vers le nord.
Sa destination ?
La Corée du Nord.
‘S’il n’y en a pas dans le Sud, je les trouverai dans le Nord.’
Il avait prévu de franchir les portes nord-coréennes de toute façon.
Les autorisations officielles viendraient plus tard, mais comme c’était lui qui allait s’en charger principalement, il pensa qu’il pourrait prendre une longueur d’avance.
Cela n’avait pas d’importance.
Il y avait des portes débordant dans le Nord en ce moment.
Après avoir suivi les traces pendant un long moment, le fleuve Han apparut. Lorsqu’il atteignit le milieu du pont, il constata qu’il avait été détruit.
Le pont avait été fait exploser en précaution contre d’éventuelles invasions de monstres.
Bien que cette zone soit encore bien avant la zone démilitarisée (DMZ), il y avait beaucoup de ponts cassés comme celui-ci pour tenir compte de la nature imprévisible des monstres.
Debout à l’extrémité du pont en ruines, Su-ho lança la Lance Guiyeong.
Craaaac !
La lance volante s’enfonça de l’autre côté du pont.
[Pas de pas dans l’ombre activé.]
D’un seul coup d’œil, Su-ho traversa le vide sans effort grâce au Pas de l’Ombre.
Une fois de l’autre côté, il continua à marcher.
Finalement, la gare de Dorasan apparut.
C’était la dernière gare avant d’entrer en Corée du Nord.
Et puis—
“Kyaaaa !”
La gare de Dorasan était actuellement envahie par des monstres.
Su-ho sourit et dégaina son Épée de Sang.