Chapitre 235
Su-ho s’approcha de Seiro et le regarda avec une présence intimidante.
Puis, il se détendit, s’approcha du canapé et s’assit sur le siège adjacent.
« S’il vous plaît, asseyez-vous. Vous avez demandé à nous rencontrer, et comme je suis venu tout spécialement de Séoul, parlons rapidement et terminons-en. »
« …… »
Seiro, se rappelant sa secrétaire inconsciente et ses subordonnés au premier étage, serra les lèvres.
‘Par tous les temps… !’
Dans des circonstances normales, il aurait fait attendre le Vice-président et le chef du quartier général, ainsi que tous ses subordonnés, en préparation pour accueillir Union.
La raison de l’appel à Union n’était pas seulement pour les intimider — c’était aussi pour demander des comptes pour Kinya.
Mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils arrivent un jour plus tôt, et il n’avait certainement pas imaginé que son organisation subirait un tel coup en si peu de temps.
‘Cela pourrait-il être l’œuvre d’Union ?’
La pensée lui traversa soudain l’esprit.
Le timing était tout simplement trop parfait.
Cependant, il la rejeta rapidement.
Cela semblait tiré par les cheveux.
Bien qu’il puisse y avoir des guildes rivales dans le pays, Union était une guilde coréenne.
Des étrangers, en seulement un ou deux jours, pouvaient-ils cibler des figures clés et des entreprises avec une telle précision ?
Et pas seulement cela — pouvaient-ils cibler l’élite d’Inagawa ?
Et, pour couronner le tout, il n’y avait pas une seule image claire sur la vidéosurveillance, et les témoins avaient décrit des visages différents.
Ce qui signifiait qu’au moins une dizaine de personnes étaient impliquées.
C’est pourquoi, bien que cela paraissait suspect mentalement, Seiro ne pouvait pas facilement suspecter Union.
Seiro se ressaisit et s’assit calmement.
Une fois qu’il prit place à la tête de la table, Su-ho parla, conservant toujours son ton arrogant et dominateur.
« Maintenant, disons ce que vous avez à dire. Vous nous avez fait venir jusqu’au Japon, donc vous devez avoir quelque chose de concret à discuter. »
Le visage de Su-ho était dur, et sa carrure semblait grande et solide.
Il avait intentionnellement créé cette apparence intimidante.
Aujourd’hui, Su-ho incarnait l’image d’un homme semblable à un bulldozer.
À la question de Su-ho, la bouche de Seiro devint sèche.
Il y avait tout simplement trop de problèmes embrouillés à traiter pour le moment.
Seiro garda le silence, et en réponse, Su-ho leva soudainement la voix.
« Tu rigoles là ? D’abord, tu nous suspectes de nulle part, puis tu nous confirms comme coupables, et tu détruis nos affaires. Maintenant, tu nous as fait venir ici, et tu ne dis rien, tu nous manques de respect ? »
« ……Vice-président, ce n’est pas comme ça. »
« Vraiment ? Alors pourquoi nous as-tu fait venir ici et ne dis rien ?! »
Tu es celui qui est venu tôt, aurait voulu dire Seiro, mais il garda le silence.
Ce n’était pas le moment d’évoquer cela.
Il devait trouver un moyen de passer cette réunion, même si cela signifiait revenir sur cette question plus tard. Ce n’était pas le moment d’en parler aujourd’hui.
Mais juste au moment où Seiro allait parler, Su-ho le coupa.
« Permettez-moi de clarifier notre position. Nous ne pouvons pas laisser passer ça. Vous devez compenser les dégâts que nous avons subis et présenter des excuses pour l’insulte. »
« Compensation ? »
« Alors, qui pensez-vous devoir payer pour les dégâts après avoir détruit nos établissements au hasard sans aucune explication ? »
« Mais si vous évoquez cela, qu’en est-il de Kinya… ?! »
« Eh bien alors, qui était l’idiot qui se tenait là à prendre la bastonnade quand quelqu’un est soudainement venu attaquer ?! »
« …… »
Un peu de pression.
Bien sûr, Su-ho n’avait pas utilisé sa compétence d’intimidation — juste sa présence imposante.
Seiro était une personne ordinaire, pas un Éveillé.
Si Su-ho avait utilisé sa compétence d’intimidation à son niveau actuel, Seiro aurait perdu connaissance en un instant.
Alors que Su-ho continuait de parler, il sortit trois feuilles de papier de sa veste.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Demande de compensation. »
« Demande de compensation ? »
« Vous pouvez voir par vous-même. »
Comme il l’avait dit, il s’agissait en effet de demandes de compensation — l’une pour le magasin de Myeongdong attaqué, une autre pour la perte de main-d’œuvre et de temps causée par cet incident, et la dernière pour l’insulte subie par l’Union.
Mais Seiro ne pouvait pas les lire.
La demande de compensation était entièrement écrite en Hangul.
Su-ho avait intentionnellement préparé les documents en coréen.
Seiro pouvait parler coréen de façon conversationnelle, mais ne savait pas le lire ni l’écrire.
Bien sûr, les documents étaient légitimes.
Il s’agissait de véritables lettres de demande rédigées avec les conseils d’Hiro et le soutien du plus grand cabinet d’avocats du Japon.
« …… »
Seiro resta silencieux.
Face à son silence, Su-ho plissa les yeux et prit la parole.
« Pourquoi pas de réponse ? »
« … »
« C’est un montant raisonnable en fonction de la situation. Tu n’es vraiment pas prêt à l’accepter ? »
« Hmm… »
L’atmosphère pesante rendit Seiro hésitant à parler.
Si son secrétaire avait été là, il l’aurait lu et interprété pour lui, mais le secrétaire était actuellement inconscient là-bas.
C’était une scène.
Su-ho savait que Seiro d’Inagawa, étant donné son âge, avait un sens de l’honneur incroyablement fort.
Compte tenu de sa position, Seiro ne voudrait pas admettre qu’il ne pouvait pas lire le document.
Son orgueil en tant que Yakuza, surtout, ne le lui permettrait pas.
En fin de compte, Seiro n’avait d’autre choix que de choisir la meilleure option parmi celles qui lui étaient limitées.
« Vice-président, je suis désolé, mais ce n’est pas le bon moment. Reprenons la discussion demain. »
« Quoi ? »
« Demain était toujours le jour convenu, n’est-ce pas ? »
« Alors tu aurais dû venir en Corée. »
« Quoi ? »
« Tu rigoles ? Tu nous as attaqués à l’improviste, puis tu nous as appelés ici, et maintenant tu me dis qu’on devrait simplement accepter cette réponse à moitié ? Combien de temps devons-nous — non, combien de temps devrais-je encore tolérer cela ? Soit on règle ça aujourd’hui, soit je gère ça à ma façon. »
« Non, vice-président. Qu’espérez-vous accomplir en faisant cela ? Est-ce vraiment la position de l’Union ? »
« L’Union est-elle le problème maintenant ? »
« Quoi ? »
« Très bien, à partir d’aujourd’hui, je ne fais plus partie de l’Union. Tu sais quoi ? Tu te rends compte du genre d’endroit que tu as attaqué ? C’est un endroit dirigé par quelqu’un comme mon propre frère ! Et tu vas détruire cet endroit [N O V E L I G H T] puis agir comme si de rien n’était ? Je vais te dire une chose — une fois que je serai parti d’ici, je déposerai des demandes officielles auprès d’Inagawa, de Sumiyoshi, et même de Yamaguchi. »
Aux mots de Su-ho, l’esprit de Seiro se ramena à la réalité.
C’était mauvais.
Le fait que Kinya ait attaqué une entreprise civile en Corée était indéniable. Si Inagawa intervenait, cela dégénérerait sûrement.
Et si Yamaguchi et Sumiyoshi apprenaient ce qui se passait avec Inagawa…
‘On est vraiment foutus… !’
Attaquer une organisation affaiblie pour augmenter son pouvoir était une tradition de longue date chez les Yakuza.
Avaler.
Seiro avala sèchement.
Bien sûr, les personnes attaquées cette fois n’étaient pas l’ensemble d’Inagawa.
Inagawa n’était pas seulement un Yakuza de style corporatif, mais aussi une guilde légitime gérant des affaires de raid.
Cependant, les chasseurs gérés par la guilde ne se comportaient pas comme des soldats privés du président, ils étaient simplement gérés comme faisant partie de la guilde.
Seuls les Yakuza, qui risquaient leur vie comme des soldats privés, pouvaient être fiables.
Et c’était là que résidait le problème.
Actuellement, la force principale d’Inagawa, que l’on pourrait appeler l’élite des Yakuza, avait été totalement frappée.
Alors que Su-ho se leva, Seiro se hâta de tenter de l’arrêter.
« Attends, s’il te plaît. »
« Pourquoi ? »
« J’ai été trop hâtif. Envoyer des personnes sans vérifier correctement au préalable était une erreur de ma part. »
« Et alors ? »
« Je vais compenser. Je vais compenser et m’excuser. »
« …Vraiment ? »
« Oui, mais donnez-moi un peu de temps. Si vous pouvez me donner au moins quelques jours, je m’occuperai de tout. »
« Tu plaisantes ? Après nous avoir montré tout ça, tu demandes du temps ? »
« C’est vrai. Si nécessaire, je peux le mettre par écrit dès maintenant. »
« Non, je veux que ce soit réglé tout de suite, sinon je m’en occuperai moi-même. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Ah, je comprends. Je vais régler ça tout de suite. Mais j’ai besoin d’au moins ma secrétaire ici pour gérer la paperasse. »
Sur ce, Su-ho s’approcha et réveilla la secrétaire de Seiro.
Réveiller la secrétaire n’était pas si difficile.
Contrairement à Seiro, qui n’était pas éveillé, la secrétaire était éveillée et pouvait simplement utiliser Recovery.
Une fois que la secrétaire retrouva connaissance, il s’empressa d’essayer de comprendre la situation, mais à ce moment-là, la situation était déjà terminée.
« Ah, vous parlez de compensation… ? »
« Oui, alors vérifiez combien il est écrit ici. »
« Compris. »
La secrétaire vérifia rapidement le montant inscrit dans la demande de compensation.
Ses yeux s’écarquillèrent sous le choc.
« Euh… Président ? »
« Quoi ? »
« Le montant… »
La secrétaire murmura doucement.
Il vérifiait en double pour voir si le montant était correct.
C’était compréhensible, étant donné que le montant total demandé par l’Union était de 1 milliard de yens.
À cela, les yeux de Seiro s’écarquillèrent également sous le choc.
Au lieu de chiffres arabes, le document était entièrement écrit en Hangul, il ne pouvait donc pas vérifier le montant, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit 1 milliard.
Cependant, Su-ho ne montra aucune inquiétude et, avec une expression sévère, prit la parole.
« Y a-t-il un problème ? »
« …Non, il n’y a pas de problème. »
« Président ! »
« Tais-toi. »
La secrétaire, choquée par la réponse de Seiro, essaya précipitamment de l’arrêter.
Mais il était déjà trop tard.
Les dégâts avaient déjà été faits, et la promesse de laisser le document ne pouvait pas être retirée.
Si ils essayaient de l’annuler maintenant, cela causerait encore plus de problèmes.
Su-ho sourit intérieurement face à la réaction de Seiro.
‘Il doit avoir été choqué par le montant.’
Un milliard de yens.
C’était certainement une somme importante.
Mais du point de vue du troisième plus grand guildes du Japon, ce n’était pas si énorme.
Cependant, ce n’était pas quelque chose à ignorer facilement non plus.
C’est pourquoi Su-ho avait fixé le montant à un milliard de yens.
Hiro lui avait dit que 1 milliard de yens serait la limite que Seiro pourrait accepter pour préserver sa fierté.
« Envoyez le milliard de yens tout de suite. »
« Mais Président… ! »
« Hé ! Vas-y et envoie-le maintenant ! »
« …Compris. »
Face à l’ordre ferme du Président, la secrétaire n’eut d’autre choix que de se conformer.
C’était la décision du Président, après tout.
Bien sûr, la secrétaire n’avait pas beaucoup d’autres options.
Une fois que la secrétaire partit pour effectuer le transfert, il ne restait plus que Su-ho et Seiro dans la pièce.
Seiro prit la parole.
« Dois-je m’excuser auprès du représentant de l’Union ? »
« Tu peux t’excuser auprès de moi. Je suis ici en tant que représentant de l’Union. »
« D’accord, je comprends. Je m’excuse sincèrement pour tout. J’aurais dû enquêter plus minutieusement avant d’agir. »
« Si tu le savais, ne le refais pas la prochaine fois. Ici, c’est la Corée, pas un autre endroit — comment peux-tu causer autant de problèmes avec une guilde coréenne ? »
« …Je suis désolé. »
Après avoir attendu un peu, la secrétaire revint après avoir effectué le transfert. Su-ho leur donna alors la paperasse confirmant que la compensation avait été reçue, et ce n’est qu’alors qu’il quitta le bureau.
« …… »
Alors que Su-ho sortait, Seiro ne put que serrer les dents en regardant son dos s’éloigner.
Mais pour l’instant, il devait endurer.
Comme le dit le proverbe, « La revanche d’un gentleman prend dix ans », après avoir éteint l’incendie immédiat, il pourrait tout inverser plus tard.
« Quand ce moment viendra, je leur rendrai la monnaie de leur pièce pour ce qui s’est passé aujourd’hui. »
C’était la façon de faire des Yakuza.
En y pensant, Seiro commença à donner ses prochaines instructions à son secrétaire.
Pendant ce temps, Su-ho avait déjà quitté le bâtiment Inagawa et appelé le représentant de l’Union.
« Représentant, avez-vous reçu le transfert ? »
– Oui, j’ai confirmé que le transfert de 1 milliard de yens a été effectué il y a un instant.
« Alors, préparons la prochaine étape. Comme convenu, préparez-vous à établir la société japonaise. »
– Compris.
Après avoir terminé l’appel, Su-ho appela immédiatement la personne suivante.
La personne qu’il appela était Hiro.
L’appel fut répondu immédiatement.
« Président, je viens de finir la réunion avec Inagawa. »
– Comment cela s’est-il passé ?
« J’ai reçu la compensation de 1 milliard de yens comme vous l’avez conseillé. »
– Haha, on dirait qu’Inagawa était vraiment désespéré. Compris. Nous commencerons la préparation tout de suite.
« Oui, je vous remercie de votre aide. »
L’Union et Sumiyoshi commencèrent à agir simultanément.
La démolition d’Inagawa avait officiellement commencé.