Chapitre 234
C’était définitivement une bonne décision de s’entraîner avec lui quelques fois.
Comme prévu de la part de quelqu’un considéré comme le Yakuza le plus moderne du groupe Sumiyoshi, Hiro connaissait beaucoup de choses sur les autres factions Yakuza.
Surtout le rapport résumé intitulé « Inagawa » — celui-là était un chef-d’œuvre.
Il disait recevoir régulièrement des rapports de ce format sur d’autres clans, et grâce à cela, Su-ho pouvait facilement comprendre la guilde Inagawa.
« Si tu en as besoin, prends-le. »
« Tu me donnes vraiment ce genre de matériel comme ça ? »
« Ce ne sont que du papier. Rien dessus ne remonte à nous. »
Et c’était vrai.
S’il s’agissait de quelque chose à remettre au président, ils incluraient généralement une mise en page ou l’insigne de Sumiyoshi, mais ils avaient pris des précautions contre les fuites en omettant tout identifiant de ce genre.
« Alors je l’accepte sans refuser. »
Finalement, Su-ho se leva le premier et monta dans l’ascenseur.
L’homme qui l’avait escorté sourit et parla.
« Je vous souhaite sincèrement de réussir. Et que nous ayons un jour l’occasion de croiser à nouveau le fer. »
« Nous le ferons sûrement. D’ici là. »
Après avoir dit au revoir, Su-ho quitta le manoir.
Puis il appela immédiatement un taxi et se dirigea vers Roppongi.
‘Ça y est, ça commence enfin.’
Enfin, cela avait commencé.
Le démantèlement d’Inagawa.
Un bar karaoké à Roppongi.
« Excusez-moi. »
« Ah, oui, combien de personnes dans votre groupe ? »
« Je suis seul. »
« Oh, tout seul. Je vais vous guider tout de suite. »
« Non, avant ça — avez-vous quelqu’un nommé Toshino, le propriétaire, ici ? »
« Le patron ? Pourquoi — ? »
« Ah, le voilà. »
L’homme qui venait seul jeta un coup d’œil autour de lui, puis partit soudainement quelque part.
Il ouvrit une porte et trouva un groupe de Yakuza en train de boire avec des femmes à l’intérieur.
En regardant l’homme assis à la tête de la table, il demanda,
« Toi, Toshino ? »
« Qui diable es-tu ? »
« Oui, c’est toi. »
L’homme qui avait ouvert la porte—
N’était autre que Su-ho.
Utilisant la détection de mana pour repérer le propriétaire du karaoké, Su-ho donna immédiatement un coup de pied à la table de Toshino.
« Aïe ! »
C’était tout ce qu’il fallait — un seul coup de pied à la table.
Mais la différence écrasante de statistiques fit que Toshino s’écrasa contre la table et se cassa les côtes.
« Qu’est-ce que c’est que ce type ?! »
L’autre Yakuza, qui faisait la fête avec lui, se leva enfin.
Il n’y avait pas beaucoup de temps.
Su-ho ne répondit pas. Il attrapa simplement une bouteille de whisky et commença à les assommer, soit par des coups à la tête, soit par des gifles au visage.
C’était parfait.
Il avait déjà confirmé par détection de mana que chacun d’eux était un Éveillé.
Su-ho frappa les points de paralysie de Toshino et de tous ses subordonnés, puis sortit du bar karaoké.
Personne ne le suivit.
Tout s’était passé trop vite, et il avait déjà éliminé ce qui pouvait être considéré comme leur puissance de combat principale.
Dehors, devant le bar karaoké, Su-ho vérifia le papier qu’il avait reçu d’Hiro.
« La prochaine étape… »
En se déplaçant vers l’établissement suivant, Su-ho changea de visage et de corps en cours de route.
Morphologie inversée et Art de la mâchoire broyée.
Et comme ça, Su-ho détruisit tous les chefs d’entreprises gérées par Inagawa à Roppongi avant l’aube.
Tous avec des visages et des types de corps différents.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Jiro Yamakawa, le troisième commandant de la guilde Inagawa, le chef de la Division 1, et aussi le chef de la branche principale, pouvait à peine croire ses yeux.
Car en une seule nuit, dix-huit entreprises à Roppongi appartenant à la guilde Inagawa avaient été détruites.
Au début, il n’y pensait pas grand-chose.
Il pensait que c’était une blague.
Mais ce n’était pas le cas.
Lorsque les premiers endroits ont été saccagés, il a dit à ses subordonnés de s’en occuper.
Mais à mesure que le nombre de victimes augmentait, il a envoyé d’urgence des officiers supérieurs pour gérer la situation et attendait un rapport.
Cependant, avec le temps qui passait et aucune mise à jour, il est allé voir les sites par lui-même — et le résultat était ce à quoi il faisait face maintenant.
Jiro demanda à sa secrétaire,
« …Que diable s’est-il passé ? »
« Eh bien, après avoir compilé les rapports, il semble que tous aient été attaqués par des personnes différentes. »
« Des personnes différentes ? »
« O-Oui ! Ils ont tous attaqué les magasins à des moments différents. Il n’y a pas eu de morts, mais toutes les victimes étaient Éveillées, et chacune d’elles semble complètement paralysée… »
« Donc, quelqu’un a planifié cela. »
« Oui… c’est notre conclusion. »
« Avons-nous leurs visages ? »
« Eh bien… »
La secrétaire hésita.
Et à juste titre — il y avait beaucoup de témoins oculaires, mais il n’y avait pas une seule vidéo de CCTV qui capturait clairement les visages des attaquants.
Comment cela était-il même possible ?
Combien de caméras de sécurité y avait-il à Roppongi ?
Et pourtant, c’était possible.
Grâce à la compétence que Su-ho avait utilisée : Solitude Incolore.
Solitude Incolore déformait la reconnaissance de l’utilisateur dans l’esprit de ceux qui le voyaient.
Même les caméras de surveillance en étaient affectées.
« …… »
Jiro ferma silencieusement les yeux.
Après un moment de réflexion, il donna un ordre à sa secrétaire.
« Assure-toi que les blessés soient bien soignés. Ensuite, libère le reste et retrouve le salaud qui a fait ça à nos gens. »
« Compris. »
La secrétaire dit cela, puis ferma la porte derrière elle et partit.
Jiro resta debout longtemps après le départ de la secrétaire.
Dans deux jours, un invité important de Corée arriverait.
Pour être plus précis, un invité qu’il prévoyait de tuer.
Et maintenant, ce chaos avait éclaté de nulle part.
Pourtant, la réunion prévue deux jours plus tard se déroulerait sans problème.
Les unités d’élite qui constituaient la véritable force d’Inagawa étaient toujours intactes.
Y compris son escouade personnelle, connue sous le nom d’Équipe d’Élite 3.
« Je dois m’occuper de ça avant que le Président et le Vice-Président ne découvrent ce qui s’est passé. »
Oui.
Il devait absolument le faire.
La seule raison pour laquelle il était arrivé à la position No.3 d’Inagawa était sa méticulosité dans son travail.
Avec cette pensée, il commença enfin à se calmer.
Jiro se dirigea vers la table et prit un cigare dans une boîte.
Il n’avait pas dormi d’un sommeil depuis qu’il avait travaillé toute la nuit, mais un cigare ne pouvait pas faire de mal.
Juste au moment où il l’alluma et prit une bouffée, quelqu’un frappa à la porte.
« Entrez. »
Craquement—
La porte s’ouvrit.
Qui était-ce ?
Était-ce Izawa, la secrétaire qui venait de partir ?
Mais ce n’était pas Izawa.
C’était un visage qu’il n’avait jamais vu auparavant.
L’homme portait un costume, mais son visage ressemblait plus à celui d’un voyou qu’à celui d’un Yakuza.
L’homme demanda,
« Vous êtes Yamakawa Jiro ? »
« Et si je le suis ? »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
L’étranger qui se tenait devant lui n’était autre que Su-ho.
Jiro posa le cigare qu’il fumait dans le cendrier dédié et se leva.
En voyant cela, Su-ho prit la parole.
« Tu ne vas pas l’éteindre ? »
« Pas besoin. Il faut couper la extrémité pour l’éteindre, et je n’ai pas envie de faire ça. »
« Je sais. C’est pourquoi je t’ai dit de l’éteindre. Tu ne vas pas le fumer à nouveau de toute façon. »
« Kuhuhu, tu es drôle. »
En disant cela, Jiro prit l’épée qui se tenait à côté de lui.
Su-ho remarqua,
« Tu portes aussi une épée ? Ça ne m’étonne pas. Tout le monde ici est un épéiste—quelle attitude de samouraï. »
« Si tu penses que je suis juste un épéiste ordinaire, tu vas le regretter. »
« J’ai aussi un gros nez. »
L’épée de Jiro—
À première vue, elle avait l’air plutôt correcte.
Du moins à un niveau d’étoile 1.
C’est pourquoi Su-ho n’a même pas pris la peine de dégainer son arme.
Un artiste martial ?
C’est ce que Jiro supposa en marchant lentement vers la table.
Et juste au moment où il leva son épée en position, Su-ho chargea déjà.
« Ghh ! »
En voyant Su-ho réduire la distance, Jiro balança sa lame.
Une coupe verticale confiante.
À tout moment, il s’attendait à ce que le poids de la lame se connecte et que le sang éclabousse partout.
Smack !!
Mais ce qui vola en réalité, c’était Jiro lui-même.
Avant que l’épée ne puisse complètement descendre, le poing de Su-ho s’écrasa droit dans le visage de Jiro.
Jiro rebondit en arrière et traversa le grand bureau en bois dur.
« Ugh… »
Les dégâts étaient considérables.
Le sang s’accumula dans sa bouche, et tout son corps se figea, probablement à cause d’un traumatisme spinal.
Su-ho ramassa l’épée de Jiro, s’approcha et frappa le point de paralysie.
Puis il s’occupa de « l’Équipe d’Élite 3 », qui était stationnée dans le même bâtiment.
Tout ce qui restait maintenant, c’était le Président et le Vice-Président.
Su-ho allait quitter la pièce mais se retourna alors.
Il ramassa le cigare allumé qui avait roulé dans le coin, coupa l’extrémité, et dit,
« La sécurité incendie, toujours. »
Sur ce, Su-ho jeta le cigare coupé sur le corps de Jiro et sortit du bâtiment.
« …… »
Le président de la Guilde Inagawa, Inagawa Seiro, ne pouvait tout simplement pas croire ce qui s’était passé.
Le vice-président Ishii Kenji, le chef du Quartier Général, Yamakawa Jiro—
Et en commençant par les Équipes d’Élite 2 et 3, presque tous les officiers majeurs et mineurs, ainsi que leurs affaires à Roppongi, avaient été complètement anéantis.
Et ce n’était pas tout.
Ce qui le laissait le plus perplexe, c’était le fait que cette attaque clairement préméditée et organisée n’avait laissé aucune piste.
Comment cela pouvait-il arriver en seulement deux jours… ?
Cela n’avait fait que deux jours.
Et en ces deux jours, l’organisation avait été menée au bord de l’effondrement.
Ils ne pouvaient pas le signaler.
En mettant de côté la fierté de la Yakuza, aller à la police maintenant exposerait au monde entier que l’Inagawa était vulnérable.
Ils devaient identifier le coupable—quoi qu’il en coûte.
Leur survie en dépendait.
Juste à ce moment—
Bzzz !
Son téléphone sonna.
L’appelant était le représentant de l’Union—celui avec qui il était prévu de se rencontrer demain.
Seiro fronça les sourcils et décrocha l’appel.
« Bonjour. »
— Bonjour, Président. Ici Ion, représentant de l’Union. Je vous appelle concernant notre réunion de demain.
« …Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »
— Comme je l’ai mentionné précédemment, j’enverrai notre Vice-Président à ma place… Mais je me demandais—serait-il possible de avancer la réunion ?
— Oui, il est un peu un bulldozer par nature. Il était tellement impatient de vous rencontrer qu’il est déjà parti pour le Japon. Je viens à peine de l’apprendre moi-même…
« Qu’est-ce que vous dites ? Notre rendez-vous était prévu pour demain. Même s’il se présente sans prévenir, je ne peux pas simplement le recevoir. »
Juste à ce moment—
« P-Président ! »
Son secrétaire entra dans le bureau en panique.
En voyant la porte s’ouvrir sans même frapper, Seiro abaissa le combiné et fit un geste sec.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Que se passe-t-il ? »
« Il y a un homme en bas qui prétend être le vice-président d’Ion, et il demande à vous voir. »
« Quoi ?! »
« Je lui ai dit que ce n’était pas possible pour le moment et j’ai essayé de le repousser compte tenu de la situation, mais… il est complètement déraisonnable. »
« Pas aujourd’hui ! Ne se rendent-ils pas compte de ce qui se passe avec l’entreprise en ce moment ?! »
« Je comprends. C’est pourquoi j’ai même déployé votre service de sécurité personnel, mais… »
Boum !!
La porte éclata.
Et l’homme qui entra avait l’air rude et violent.
C’était Su-ho.
Avec un visage changé, Su-ho dit à Seiro,
« Êtes-vous le président Inagawa ? »
« Vous… le vice-président d’Ion ? »
« Oui, je suis le vice-président Kim Su-ho. Je sais que nous devions nous rencontrer demain, mais j’étais trop impatient, alors je suis venu plus tôt. »
« Qu… Qu’est-ce que cela signifie ? C’est scandaleux ! »
À ce moment-là, Su-ho marcha d’un pas confiant vers Seiro.
Le secrétaire surpris tenta de le bloquer, mais Su-ho lui donna un coup à l’arrière du cou et le mit K.O., puis se plaça devant le président.
« C’est vous qui avez franchi la ligne en premier. »