Chapitre 226
La conférence de presse a commencé à 13h00.
Ils l’avaient planifiée exprès pour l’après-midi.
Après avoir contacté les journalistes le matin, ils ont intentionnellement temporisé jusqu’à ce que l’intérêt public pour la Porte de Hallasan se répande dans tout le pays.
Et, comme prévu, la réaction a été explosive.
— Putain, je meurs d’envie de savoir. Je pensais que la GHA était juste incompétente, et maintenant ça ? Une Porte de Fin… ?*
— Combien de Portes de Fin ont été découvertes jusqu’à présent ?
└ Lmao, espèce de feignant. Trois.
└ N’importe quoi, c’est deux. US et Chine.*
└ Je n’avais pas envie de vérifier. Merci.
└ Haha, j’ai dit que je te dirais quand tu demanderais.
— Si le Saint de l’Épée a vraiment franchi une Porte de Fin, ce n’est pas suffisant pour l’appeler le plus fort en Corée ?
└ Avec des exploits comme ça, il faut mettre à jour le classement.
└ Je l’accepterais s’il prenait la première place.
└ Mais il y a encore un énorme écart de niveau, non ?
└ Les niveaux ne font pas tout, lol.
└ C’est vrai.
— Putain, si c’était une attaque stratégique contre une Porte de Fin, j’entends déjà la réputation du pays monter en flèche…
└ C’est une hallucination.
└ Va voir un médecin.
— C’est la bande-annonce la plus excitante depuis les supraconducteurs. Les chercheurs en Portes disent que les Portes de Fin sont la clé de la paix mondiale.
└ Ces gars-là ont toujours tort. Pourquoi les gens leur font encore confiance ?
└ Chercheurs en Portes = crédibilité équivalente à la météo.
└ Ils disent toujours « Oups, en fait non~ » alors pourquoi leur faire confiance ?
Ce n’était pas différent de ce que Su-ho avait surveillé hier.
L’anticipation de tout le monde était à son comble.
Enfin, l’heure promise arriva, et Jeong Cheol-min apparut à la tribune dans un costume élégant, dans la salle de presse préparée par l’Association.
Flash ! Flash ! Flash !
Les flashes des appareils photo éclatèrent comme des feux d’artifice.
Le point de presse commença, et Jeong Cheol-min jeta un coup d’œil au script qu’il avait apporté avant de commencer à parler.
« Bonjour, je suis Jeong Cheol-min, chef d’équipe de l’Équipe de Gestion Spéciale 2 au Bureau des Portes. Nous allons maintenant commencer la conférence de presse concernant la Porte de Fin qui est apparue à Jeju — ce qu’on appelle la Porte de Hallasan. »
Au début de la conférence, des regards curieux se fixèrent sur lui.
Leurs regards étaient comme des faisceaux laser.
Anticipant cela, il avait pris une pilule calmante au préalable.
Jeong Cheol-min lut le script et leva les yeux vers les journalistes.
« Pour être direct, la Porte de Hallasan était une « porte de projet » que notre Équipe de Gestion Spéciale 2 préparait depuis un certain temps. Une fois toutes les préparations terminées, nous avons dépêché le Sous-chef d’équipe An Su-ho, et en conséquence, nous avons réussi à franchir la Porte de Hallasan. »
La mention d’une « porte de projet » fit ouvrir de grands yeux à tout le monde, et ils commencèrent à taper furieusement.
Jeong Cheol-min poursuivit.
« Au début, nous avons envisagé la possibilité que la Porte de Hallasan puisse être une Porte de Fin. Mais comme les Portes de Fin sont si rares, il était difficile d’en être sûr… »
C’était une présentation à la manière d’un manuel scolaire.
Les chances étaient minces, mais ils ont décidé de poursuivre le raid dans l’espoir.
Et heureusement, leur prédiction s’est avérée correcte, et ils ont réussi à franchir la porte.
Mais cela ne signifiait pas que Jeju serait libérée des apparitions de portes à partir de maintenant.
Parce que le système introduit toujours de nouvelles variables, même si la porte qu’ils ont franchie était appelée une Porte de Fin, il n’y avait aucune garantie qu’elle l’était vraiment.
Cela ressemblait à une tergiversation sémantique.
Mais c’était intentionnel.
Su-ho, venu du futur, savait qu’une fois qu’une Porte de Fin était franchie, aucune porte ne réapparaîtrait dans cette région — mais cette information pouvait facilement être exploitée par les soi-disant « factions » à leurs propres fins.
‘Bon, pas comme si ça allait complètement empêcher ça non plus.’
Il leur a également expliqué en détail ce que Su-ho lui avait donné, comme le thème de la Porte de Hallasan et les types de monstres qui avaient émergé.
« …Cela conclut l’explication concernant la Porte de Hallasan. Je vais maintenant répondre aux questions avant de passer à autre chose. »
Au moment où ❀ ❀ (Ne pas copier, lire ici) la mention des questions, les journalistes ont commencé à lever la main.
Jeong Cheol-min leur a indiqué un par un et a poursuivi la séance de questions-réponses.
Toutes les questions étaient prévisibles.
C’est pourquoi Jo Jin-hwi n’a pas levé la main.
Il savait déjà tout ce qui allait être dit lors de cette conférence de presse.
Il avait déjà écrit son article à l’avance.
Il lui suffisait d’appuyer sur « Entrée » pour le publier.
Pourtant, il était venu en personne pour éviter de susciter des soupçons.
Si le principal journaliste couvrant l’actualité des Éveillés ne se montrait pas à cet événement, cela aurait alimenté des rumeurs de connexions internes.
Après la première série de questions, Jeong Cheol-min a poursuivi.
« Sans pause, je vais passer au point suivant. À partir de maintenant, l’Association des Grand Chasseurs déclare officiellement que toutes les portes scellées en Corée du Sud ont été dégagées. »
Au moment où ces mots ont quitté sa bouche—
« …Hein ? »
« Quoi… ? »
« Q-Qu’est-ce qu’il vient de dire… ? »
Tout le monde a gelé.
C’était clairement une bombe, mais la surprise était si intense qu’ils ont oublié de continuer à taper.
Et ce n’était pas seulement les journalistes dans la salle.
Tous ceux qui regardaient la diffusion en direct à la télé et en ligne ont réagi de la même manière.
Surtout dans les chats en direct—
— Qu’est-ce qu’il a dit, bordel ?*
— C’est réel ?!
— Je savais que le Saint de l’Épée déblayait des portes scellées comme un fou, mais quand diable a-t-il fini toutes ?
— Putain, c’est fou.*
— Attendez, je viens de vérifier et la place du quartier est en train d’être démantelée, wtf
— Moi aussi !
— Sérieux, quand ils ont fait tout ça ?
Les réactions étaient en feu.
On aurait dit qu’on aurait pu se brûler en touchant l’écran.
Les diffusions en direct et les réseaux sociaux ont explosé.
Les journalistes, une fois sortis de leur choc, ont commencé à diffuser frénétiquement des infos de dernière minute.
Mais à ce moment-là, PBS avait déjà publié leur article, étant en alerte.
Jeong Cheol-min a pris une respiration calme.
Il avait anticipé cette réaction.
C’est pourquoi il a poursuivi d’une voix ferme et inébranlable.
« Ce projet a commencé juste après que le sous-chef de l’équipe, An Su-ho, ait rejoint notre Équipe de Gestion Spéciale 2, et toutes les incursions dans les portes scellées ont été menées par lui seul. »
« Whoa. »
« Incroyable. »
« C’est réel ? »
Plus de soupirs ont suivi alors que l’explication se poursuivait.
Les articles affluaient, et les sections de commentaires explosaient.
Ensuite, Jo Jin-hwi a affiché un écran montrant les anciennes localisations des portes scellées à travers le pays, suivi d’un diaporama de photos montrant le travail de démantèlement en cours dans les Places.
Rien ne pouvait être plus convaincant que cela.
Cela a marqué la fin de la deuxième série de la conférence.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Cette conférence de presse n’était pas destinée à des excuses — c’était une annonce officielle.
Su-ho, surveillant la diffusion, a souri.
« Bien. Les réactions sont excellentes. »
Jusqu’à aujourd’hui, la vérité sur les raids des portes scellées avait été délibérément tenue secrète.
Tout cela pour la révéler au moment le plus percutant.
Et ce moment était maintenant.
La deuxième session de questions-réponses a immédiatement suivi.
Comme prévu, les questions n’étaient rien d’exceptionnel.
Comment avait-il pu dégager une porte scellée ?
Quel était le processus ?
Pourquoi cela avait-il été caché jusqu’à présent ?
Su-ho avait des réponses simples prêtes pour cela.
« Nous avons élaboré la stratégie optimale pour l’Officier An Su-ho après des recherches approfondies. »
« Des documents détaillés seront publiés plus tard. »
« C’était quelque chose qui devait être fait de toute façon, et compte tenu du chaos de l’époque, nous avons simplement retardé l’annonce. »
Des réponses standard.
Il n’y a eu aucune révélation choquante.
Après tout, l’idée qu’une seule personne puisse déblayer toutes les portes scellées du pays était déjà au-delà du choc—quoi d’autre pourrait bien ajouter comme impact ?
Une fois la deuxième séance de questions-réponses terminée, Jeong Cheol-min prit enfin une gorgée d’eau qui avait été préparée pour lui.
Après avoir humidifié sa gorge, il se lança directement dans la troisième partie du briefing.
« Encore une fois, sans faire de pause, je vais maintenant passer à la troisième annonce. »
Le troisième sujet.
Le cœur de tous commença à battre plus vite.
Les deux premières annonces avaient déjà été des bombes—que pouvait-il bien annoncer ensuite ?
Certains journalistes, submergés par l’anticipation, arrêtèrent même de taper et fixèrent Jeong Cheol-min, la bouche à moitié ouverte.
De toute façon, quelqu’un écrirait l’article.
Que ce soit eux ou quelqu’un d’autre, Internet serait inondé de la même histoire—alors, à ce moment-là, ils choisirent simplement de prêter attention.
Jeong Cheol-min, après avoir humidifié sa gorge, prit la parole.
« Notre Équipe de Gestion Spéciale 2 a, en secret, réussi à accomplir notre mission prioritaire : le déblayage de toutes les portes scellées à l’échelle nationale et la Porte de Hallasan. Et maintenant, nous allons lancer un nouveau projet qui correspond au nom de notre département. »
Un nouveau projet.
Qu’est-ce que ça pouvait être ?
Goulot. La foule avala sèchement sa salive alors que Jeong Cheol-min leva un pointeur et fit lentement défiler la diapositive suivante à l’écran.
Une carte de la péninsule coréenne apparut.
La salle devint silencieuse.
Seul le léger clic des appareils photo résonna dans le silence alors que Jeong Cheol-min cliquait une fois de plus avec le pointeur.
La péninsule se divisa en deux le long du 38e parallèle. La partie sud était remplie d’une couleur verte douce représentant la sécurité.
Puis, la région du nord fut soudainement envahie par du rouge—signalant le danger.
Tout le monde réagit.
— Attends, quoi ?
— No fcking way…*
— Non… sérieusement ?
— C’est ce que je pense ?
— Oh mon dieu, s’il vous plaît, que ce soit ce que je pense !!
Jeong Cheol-min abaissa le pointeur et se tourna vers les journalistes.
« À partir de maintenant, l’Association des Chasseurs de Gardiens lance officiellement le projet tant attendu de reprise et de déblayage des portes en Corée du Nord. »
Au moment où ces mots furent prononcés—
« Wow… »
« Putain de merde… »
« Haa… ! »
Des exclamations et des rires incrédules éclatèrent de toutes parts.
Mais l’émotion sous-jacente à tout cela était la même—le choc.
Et la réaction du monde en ligne n’était pas différente.
— LOOOOOOL putain de merde !!!*
— Frérot, pas possible hahahahaha
— C’est fou hahahahaha
— ÇA Y EST !
— Putain, l’Association déchire là
— Comment se fait-il qu’ils commencent à faire leur boulot aussi bien dès qu’ils ont nettoyé les idiots corrompus ?
— Sérieusement, ils auraient dû éliminer la haute direction il y a longtemps hahahaha
Réactions explosives.
Bien sûr qu’elles l’étaient.
Après le début de la Grande Catastrophe, beaucoup de pays ont disparu.
La plupart n’ont pas réussi à s’adapter au nouvel ordre mondial—que ce soit à cause de leurs systèmes, de problèmes internes, ou parce qu’ils étaient simplement submergés par le volume énorme d’éruptions de portes puissantes.
Mais la Corée du Nord était tombée pour des raisons légèrement différentes.
Su-ho se rappelait comment la Corée du Nord s’était effondrée.
« La Corée du Nord manquait déjà cruellement de tout. La plupart des gens là-bas ne connaissaient pas les jeux vidéo, donc ils ne pouvaient pas s’adapter au système, qui fonctionnait essentiellement comme un jeu. Ils mouraient par milliers. »
Certes, comparés aux Sud-Coréens, ils étaient plus habitués à la violence et au meurtre, ce qui leur donnait un certain avantage initial avec leur agressivité.
Mais même alors, la véritable raison de la chute de la Corée du Nord était sa direction.
Terrifiée par l’émergence soudaine d’un nouveau pouvoir, la régime refusa de soutenir les Éveillés. Au lieu de cela, elle commença à les traquer pour préserver le contrôle.
Et avec cela, le pool de joueurs déjà rare fut décimé.
« Ensuite, lorsque les portes sont apparues, ils ont été complètement anéantis. »
Et maintenant, il était temps de reprendre cette terre.
Techniquement, ce n’était pas une conquête — c’était une récupération.
Le régime nord-coréen s’était déjà effondré, et la terre était devenue une zone morte.
Jeong Cheol-min poursuivit.
« Il n’y aura pas de questions-réponses pour le troisième point. Cela conclut la conférence de presse d’aujourd’hui. Nous ferons un point officiel dans un avenir proche. Merci. »
Aucune question n’était autorisée.
Et avec cela, Su-ho réussit une fois de plus à secouer le monde jusqu’à ses fondations.