Chapitre 225
Su-ho resta un instant à l’intérieur de la ligne de la porte où personne ne pouvait entrer, plongé dans ses pensées.
Une foule de personnes se précipitait à l’intérieur.
Des journalistes et des YouTubers enfonçaient leurs microphones en avant, essayant de capter les paroles de Su-ho.
Su-ho prit la parole.
« La raid sur la porte a été un succès. Cependant, les détails seront officiellement annoncés par l’Association. »
Après avoir terminé sa déclaration, Su-ho fit un signe de tête poli et activa immédiatement la Solitude Achromatique.
En raison de l’effet de distorsion unique de la Solitude Achromatique, même si Su-ho se trouvait juste devant eux, la foule ne pouvait pas le voir.
« Allez, dis juste un peu plus sur la porte—hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Où est-il passé ? »
« Il était juste ici il y a une seconde ! »
« Hé, trouvez-le ! On doit obtenir cette interview quoi qu’il en coûte ! »
« Saint de l’Épée !! »
Les gens dispersés, cherchant le Su-ho disparu.
Su-ho laissa échapper un soupir silencieux en regardant la foule semblable à des zombies.
« Si c’est comme ça, ils doivent probablement camper autour de l’aéroport aussi… »
Et maintenant ?
C’est alors qu’une bonne idée traversa l’esprit de Su-ho.
« Ah, ça va marcher. »
Su-ho se dirigea directement vers l’aéroport de Jeju.
Plusieurs heures plus tard, aéroport de Gimpo.
Les bagages furent déposés sur le tapis roulant.
Ils furent triés en différentes catégories — effets personnels des passagers, livraison de fret, etc. Les articles de fret furent séparés par zone et chargés immédiatement dans des camions de livraison.
Parmi eux, un long colis étiqueté « Express » fut remis à un livreur rapide. Le livreur le prit selon l’ordre et l’emmena quelque part.
Le livreur arriva dans une maison sécurisée à Cheongdam-dong… chez Su-ho.
Le personnel reçut la livraison comme indiqué et l’amena à l’intérieur.
Ils prirent une photo de la cargaison et l’envoyèrent à Su-ho.
Juste après que Su-ho eut reçu la photo—
Shhhk !
Quelque chose d’étonnant se produisit.
Su-ho apparut soudainement juste à l’endroit où se trouvait la cargaison.
En regardant autour, Su-ho s’émerveilla.
« Putain, ça a vraiment marché. »
En disant cela, il regarda l’alerte du système devant lui.
[ La Marche de l’Ombre a été activée. ]
C’est ça.
Su-ho avait été sur l’île de Jeju il y a à peine quelques instants.
Mais pour semer ses poursuivants persistants, il envoya uniquement la Lance Guiyeong par livraison de fret et utilisa la Marche de l’Ombre.
Bien sûr, cela consommait une énorme quantité de mana, mais Su-ho avait assez de mana pour voyager de Jeju à Séoul, donc le déplacement se déroula sans problème.
‘Je peux probablement sortir du pays discrètement maintenant aussi.’
Le monde était rempli de compétences et d’objets utiles.
Dans sa vie précédente, le problème n’était pas qu’ils n’existaient pas — c’était qu’ils étaient dispersés parmi différentes personnes et souvent abusés.
En arrivant à Séoul, Su-ho appela immédiatement Jeong Cheol-min.
— « Oh, Su-ho. »
« Je suis à Séoul en ce moment. On peut se voir un instant ? »
— « Quoi ? Tu es à Séoul ? Comment ?! »
« J’ai bien géré les choses et je suis arrivé ici. Alors, où es-tu ? »
— « J’étais justement sur le point de quitter le travail, en fait. »
« Je serai là bientôt. On se retrouve au bureau. »
— « Quoi ? Hé, j’allais rentrer chez moi ! »
« Allez, c’est urgent. Je serai là tout de suite. »
— « Ugh, espèce de bâtard implacable… ! »
Il était déjà assez tard.
Mais Jeong Cheol-min n’avait toujours pas quitté le travail — tout ça à cause de Su-ho.
Puisque Su-ho avait dit que l’annonce officielle concernant la Porte de Jeju viendrait par l’intermédiaire de l’Association, environ 70 % de l’attention s’était tournée vers eux.
Et à cause de cela, son supérieur direct, Jeong Cheol-min, était celui qui encaissait toute la pression.
Alors que Su-ho se rendait à l’Association, il vit la presse persistante camper dehors, comme prévu.
Il secoua la tête en leur direction et se dirigea vers le parking souterrain accessible uniquement au personnel.
Là, il rencontra Jeong Cheol-min.
Dès qu’il vit Su-ho, Jeong Cheol-min se leva d’un bond de sa place et cria.
“Fou de toi !”
“Oui, ton fou de toi est arrivé.”
“Putain… Est-ce que je peux enfin rentrer chez moi comme un humain ?”
“Allons, étant donné la situation, comment pourrais-tu penser à rentrer chez toi ? Tu as la tâche de nettoyage.”
“C’est entièrement ta faute ! Et tu n’étais pas censé gérer la Porte de Marado ? Alors pourquoi as-tu été repéré à Hallasan ? Et comment diable as-tu échappé à Jeju ?”
“Je suis parti en avion. Bref, voici ce qui s’est passé…”
Su-ho commença à expliquer à Jeong Cheol-min.
Bien sûr, il ne dit pas tout avec une honnêteté totale.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Il dit qu’il est allé nettoyer la Porte de Marado et a reçu une récompense appelée le “Fragment de Mémoire Volcanique”. En l’étudiant, il a découvert que cela était lié à la “Onzième Île” de la Guilde de Tamra.
Il a donc demandé la coopération de Tamra, mais en discutant avec eux, trop de choses suspectes sont apparues. Cela l’a conduit à enquêter sur Tamra, au cours de laquelle il a découvert leur collusion avec le Chef de la Branche de Jeju et rassemblé des preuves à remettre au Département d’Enquête… quelque chose comme ça.
Une fois que Su-ho eut fini d’expliquer, la bouche de Jeong Cheol-min prit la forme d’un croissant de lune.
“Donc tu dis que les arrestations du représentant, du vice-président de Tamra et du Chef de la Branche de Jeju… c’étaient toutes ton œuvre ?”
“Officieusement, oui.”
“…”
Il avait entendu dire qu’il s’était passé quelque chose de majeur à Jeju, mais penser que tout cela était l’œuvre de son propre subordonné.
Jeong Cheol-min se frotta le front et parla.
“…Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Je veux dire, tu te rends compte que ce n’est pas seulement des journalistes et des YouTubers qui regardent ça — toute cette affaire attire l’attention du monde, non ?”
C’était vrai.
Pas étonnant — une Porte de Fin était extrêmement rare, avec seulement quelques-unes découvertes dans le monde jusqu’à présent.
Mais Su-ho répondit nonchalamment.
“Oui, je m’en doutais. Les Portes de Fin sont rares et encore très étudiées. Mais qu’est-ce qu’on peut y faire ? Je ne l’avais pas prévu, mais j’ai trouvé et fermé une Porte de Fin. Étant donné que cela s’est produit, autant en tirer parti.”
“Et comment comptes-tu l’utiliser exactement ?”
“Je compte faire comme si c’était un projet secret depuis le début. Que cette opération de la Porte de Hallasan faisait partie d’une mission confidentielle menée par toi et moi.”
“…Quoi ?”
“Je pense que c’est en fait une excellente chose. Grâce à cet incident, nous devrions tous les deux pouvoir passer en douceur à la Division Spéciale. Ah, et aussi…”
Su-ho commença à partager le reste des plans qu’il avait déjà élaborés.
Pendant qu’il parlait, les yeux de Jeong Cheol-min s’agrandirent comme des lunes pleines.
“…Tu es sérieux ?”
“Je le suis. Et une chose de plus.”
Su-ho tapota son téléphone plusieurs fois puis envoya quelques fichiers à Jeong Cheol-min.
“…Qu’est-ce que c’est encore ?”
“Des dossiers de corruption sur le président et le vice-président potentiels de l’Association. J’ai fouillé un peu dans leurs dossiers personnels, et comme je le pensais, aucun d’eux n’est propre. Donc, au lieu de chercher sans fin quelqu’un de mieux, peut-être qu’on devrait simplement choisir l’option la moins terrible. Je partage les données pour qu’on puisse les examiner et en discuter ensemble.”
“…”
Jeong Cheol-min resta silencieux en parcourant les fichiers.
Ils regorgeaient de saletés sur les candidats.
Il décida de ne pas perdre de temps à demander où Su-ho les avait trouvés.
Même s’il avait demandé, Su-ho ne dirait rien. Et même s’il le faisait, cela ne changerait rien.
D’ailleurs, n’était-ce pas déjà la routine avec lui, ce genre de folie ?
Soupirant, Jeong Cheol-min s’assit et ouvrit les dossiers sur son ordinateur.
« …Très bien. Puisque ça en est arrivé là, finissons tout ce soir. Nous organiserons la conférence de presse demain matin. Vas-tu faire le briefing toi-même ? »
« Tu devrais le faire, monsieur. Il faut que ça ait l’air que vous êtes le chef du projet. »
« D’accord, compris. Alors commençons à réduire la liste des candidats. »
« Oui, monsieur. »
Comme prévu de la part de Jeong Cheol-min.
Su-ho sourit vivement à sa gestion froide et efficace et s’assit à côté de lui.
Le résumé ne prit pas longtemps.
De toute façon, tous les candidats étaient sales, alors ils ont simplement choisi celui qui avait volé le moins.
Une fois qu’ils eurent même terminé de rédiger le script de la conférence de presse, Jeong Cheol-min s’étira.
« Ugh… Bon travail. »
« Toi aussi, monsieur. »
« Mais je vais vraiment faire l’annonce ? En regardant le script, c’est beaucoup trop grand en échelle. »
« C’est comme ça qu’on obtient une promotion, monsieur. Peu importe à quel point je suis impressionnant, je n’ai toujours pas l’ancienneté. »
« Eh bien, c’est vrai… »
Si c’était une entreprise privée, le rang de Su-ho aurait déjà explosé.
Mais c’était une agence gouvernementale. Même un génie volant devait passer par le processus.
« Alors, rien d’autre à discuter ? »
« Non, c’est tout. »
« Bon travail. Tu veux que je te conduise chez toi ? »
« Non merci, j’ai ma propre voiture. Repose-toi bien. »
« Oui, merci. »
« Hé, Su-ho. »
« Oui, monsieur ? »
« …Laisse tomber. Ce n’est rien. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Non, vraiment. Rien. Je voulais juste appeler ton nom. »
« Haha, compris. On y va alors ? »
« Tu peux y aller en avance. Je vais rester un peu plus longtemps. »
« Tu n’as pas dit que tu voulais rentrer plus tôt… ? D’accord. Je pars en premier. »
Su-ho fit une brève révérence et quitta le bureau.
Une fois parti, Jeong Cheol-min fixa l’endroit où il venait d’être et murmura,
« …Sale bâtard. »
Jeong Cheol-min leva les yeux vers le ciel sombre.
Une lune brillante brillait sur le monde.
Su-ho, qui était parti en premier, envoya bientôt les fichiers compilés à Jo Jin-hwi.
Peu de temps après, son téléphone sonna. C’était Jo Jin-hwi.
« Allô ? »
— « Pro-nim, qu’est-ce que tout ça ? Ce ne sont pas les personnes actuellement considérées pour le président et le vice-président de la Grande Association des Chasseurs ? »
« Oui, c’est ça. J’ai compilé leurs dossiers de corruption. Dès que je te donne le signal, publie les articles avec un bon timing. »
— « Wow… Pro-nim, tu es vraiment terrifiant. »
« Je n’avais pas prévu d’aller aussi loin, mais bon, il faut au moins savoir si la direction de l’endroit auquel j’appartiens est propre ou non. »
— « Eh bien, oui. Tout cet incident a vraiment explosé. Je comprends. Mais les fichiers que tu as envoyés contiennent des saletés sur tous les candidats… Tu comptes tous les faire tomber ? »
« Pas tous. Je laisserai le moins pire. Honnêtement, même si on les élimine tous et qu’on en met un nouveau, il n’y a aucune garantie que cette personne sera propre. Et si on laisse les postes de président et de vice-président vacants trop longtemps, cela perturbera le fonctionnement de l’Association. »
— « Comme prévu de ta part, Pro-nim. Compris. J’attendrai ton feu vert. Au fait… Je me suis retenu de demander, mais quand sort le communiqué de presse pour la Porte de Hallasan ? »
Jo Jin-hwi était plus curieux que quiconque.
S’il n’avait eu aucune connexion, il aurait pu l’ignorer — mais contrairement aux autres, il avait la rare opportunité de poser directement la question à quelqu’un qui connaissait la vérité.
Su-ho ricana à la question.
« J’ai déjà écrit le script. Le chef Jeong fera l’annonce. Je te l’enverrai à l’avance, alors ajuste ton article en fonction de ça. »
— « Parfait. J’adore transcrire des déclarations pré-écrites. Je vais attendre. »
« Je t’enverrai aussi l’heure et le lieu de la conférence de presse, alors arrive tôt pour réserver une bonne place. »
— « Oui, merci comme toujours ! Fidélité, fidélité ! »
Avec cela, les préparatifs de base étaient terminés.
Tout ce qui restait, c’était de tout révéler lors de la conférence de presse le lendemain.
‘Il est temps de vraiment commencer à avancer.’
On dit que la crise engendre des opportunités.
Grâce à la Porte de la Fin, les plans de Su-ho s’étaient soudainement accélérés, et comme il vaut mieux ramer pendant que la marée monte, il n’avait aucune intention de gaspiller cette chance.
Et le lendemain.
Enfin, la conférence de presse sur la Porte de Hallasan commença.