Chapitre 206
Su-ho est rentré tard dans la nuit.
En sortant de l’aéroport, Su-ho pensa pour lui-même.
« Je dois rapidement sécuriser des guérisseurs. »
Cependant, il avait rassemblé tout ce dont il avait besoin.
Maintenant, il ne restait plus qu’à choisir le bon moment.
Su-ho se rendit directement à la succursale de Jeju.
Le bâtiment était vide, tout le monde étant déjà rentré chez soi.
Sauf une personne.
Seul Han Myung-ho était encore là.
Lorsque Su-ho arriva à l’entrée, Han Myung-ho, qui attendait, s’inclina immédiatement.
« Vous êtes là. »
« Donnez-moi les documents. »
« Oui, les voici. »
Le paquet de documents que Han Myung-ho remit était épais.
Mais Su-ho n’avait pas besoin de tout examiner.
Un résumé était placé juste au sommet.
Le reste constituait des preuves à l’appui.
Su-ho parcourut le résumé du regard et hocha la tête.
« C’est propre. Très bien, on y va maintenant. »
« Hein ? On va où ? »
« Tu joues le rôle du chien de chasse, n’est-ce pas ? Tu pensais que je déchirerais Tamna seul ? Avoir le chef de la branche à mes côtés comme un paravent facilite beaucoup les choses. »
« ……Compris. »
Su-ho lança alors ses clés de voiture à Han Myung-ho.
Han Myung-ho pencha la tête, confus.
« ……C’est pour quoi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Conduis. Je suis fatigué. »
« Ah, compris ! »
Une fois que Su-ho s’installa sur le siège passager, la voiture démarra enfin.
Les deux arrivèrent au siège de la Guilde de Tamna.
Situé à Jeju City, le bâtiment était sombre à cette heure tardive.
Mais cela ne posait pas de problème.
S’il n’y avait personne à l’intérieur, ils pouvaient simplement les faire sortir.
Su-ho prit la parole.
« Chef de la branche, tourne ta tête de ce côté un instant. »
« De ce côté ? »
« Oui, juste un instant. »
Pendant qu Han Myung-ho détourna le regard, Su-ho toucha brièvement son visage avant de l’appeler à nouveau.
Lorsque Han Myung-ho se retourna, ses yeux s’écarquillèrent de choc.
Le visage de Su-ho avait complètement changé.
« Q-quoi ? »
« Ne sois pas surpris. C’est moi. »
« Ah… je vois… »
« Allons-y. »
Alors que Su-ho approchait de l’entrée, un agent de sécurité en service sortit pour leur bloquer le passage.
« Qui êtes-vous ? Tout le monde est rentré chez soi pour la journée—Oh ! Chef de la branche ! Qu’est-ce qui vous amène ici à cette heure ? »
Heureusement, l’agent reconnut Han Myung-ho.
C’était tout à fait normal.
À Tamna, Han Myung-ho était un VIP parmi les VIP.
Il accompagnait toujours des figures de haut rang, il était donc évident qu’un agent de sécurité gérant le siège ne le reconnaîtrait pas.
Su-ho envoya un message télépathique à Han Myung-ho.
– Dis-lui que tu as une réunion avec le chef de la Guilde de Tamna ce soir.
Han Myung-ho transmit immédiatement le message.
« Hum, j’ai une réunion avec le chef de la Guilde ce soir. »
« Ah, je vois. Mais… le chef de la Guilde est déjà parti pour la journée ? »
« On m’a informé qu’il est encore dans le bâtiment. »
« Oh, je vois. Alors je dois m’être trompé. »
L’agent, entendant cela de la part de personne autre que Han Myung-ho, supposa naturellement qu’il s’était trompé.
Il sortit alors une carte de sa poche.
« Chef de la branche, voici une carte d’accès. Comme les heures de bureau sont terminées, vous aurez besoin de cela pour entrer. Je m’excuse pour le désagrément, mais veuillez utiliser ceci uniquement pour aujourd’hui. »
« Compris. »
Avec la carte d’accès en main, Han Myung-ho et Su-ho entrèrent dans le bâtiment.
Les deux se dirigèrent directement vers le bureau du chef de la Guilde et ouvrirent tranquillement la porte de ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Lisez l’histoire complète).
Il n’y avait pas de sécurité supplémentaire.
Ce n’était pas une question de négligence.
Qui dans son bon sens oserait entrer en trombe dans le bureau d’un Chef de Guilde représentant toute Jeju ?
Dans le bureau, Su-ho activa sa compétence de détection de mana et commença à scanner la pièce.
Bientôt, il détecta de faibles traces de mana derrière un grand tableau encadré accroché au mur.
« Quel classique. »
Il déplaça le tableau, révélant un coffre-fort derrière.
C’était un coffre-fort spécial conçu par un Éveillé doté de compétences en forge d’objets.
Contrairement aux coffres-forts ordinaires, celui-ci était bien plus résistant et doté de dispositifs de sécurité complexes.
Su-ho l’étudia un instant avant d’invoquer son épée de sang.
En voyant cela, les yeux de Han Myung-ho s’écarquillèrent.
« Q-quoi… qu’est-ce que tu comptes faire avec ça ? »
Su-ho ne répondit pas.
Au lieu de cela, il brandit l’épée.
[Activation de la coupe d’acier.]
Frappe !
L’épée de sang laissa une marque diagonale sur le coffre-fort.
Un bruit de craquement se fit entendre lorsque la porte du coffre se détacha et tomba au sol.
Han Myung-ho le regarda, sans voix.
« C-Comment… comment as-tu fait ça avec une épée… ? »
Une fois de plus, Su-ho ne répondit pas.
Silencieusement, il commença à empiler le contenu du coffre sur le bureau du bureau.
Lingots d’or, bijoux, chèques porteurs et divers registres.
Ils avaient volé pas mal de choses.
Su-ho se mit à feuilleter les registres.
Il y avait beaucoup de recoupements avec les dossiers de corruption que Han Myung-ho avait fournis.
Mais il y avait aussi de nombreuses nouvelles révélations.
C’était une preuve indéniable.
Su-ho rangea les objets dans son inventaire un par un.
Puis, il tira une chaise et s’assit.
Voyant l’attitude calme de Su-ho, Han Myung-ho demanda, perplexe.
« Que faites-vous, Officier ? »
« J’attends le Chef de Guilde. »
« Quoi ? »
« C’est un coffre-fort spécial. Comme je l’ai forcé à s’ouvrir, il y a de fortes chances que le Chef de Guilde ait été alerté. De nos jours, les coffres-forts sont équipés par défaut de systèmes de notification d’urgence. Donc, on reste là et on attend qu’il arrive. »
« Non, ça ne se peut pas— »
« Tais-toi et prends place. »
« O-oui. »
Comme le suggérait calmement Su-ho, Han Myung-ho obéit et tira une chaise pour s’asseoir.
Une dizaine de minutes plus tard, le Chef de Guilde de Tamna, Seo Do-il, apparut enfin dans le bureau.
« Qui diable êtes-vous ? Hein ? Chef de branche ? »
Seo Do-il.
Il avait dirigé Jeju pendant des années en tant que chef de Tamna, la guilde régionale, et était aussi classé 7e sur le Grand Tableau.
Donc, naturellement, il était complètement perplexe.
Qui avait osé toucher à son coffre-fort secret ?
Mais à son arrivée, il trouva un visage familier souriant maladroitement.
Ce qui rendait la situation encore plus absurde.
Han Myung-ho le salua maladroitement.
« H-Hello ? »
« Chef de branche ? Que faites-vous ici… ? »
« Eh bien, c’est que… »
« Êtes-vous Seo Do-il, Chef de Guilde de Tamna ? »
« Oui, et vous ? »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight
Avant que Han Myung-ho ne puisse répondre, Su-ho intervint.
Seo Do-il plissa les yeux en regardant Su-ho, essayant de deviner son identité.
Mais il ne se souvenait pas d’avoir déjà vu ce visage.
Bien sûr, il ne pouvait pas.
Le visage que Su-ho utilisait était celui qu’il avait créé à volonté.
Su-ho poursuivit en parlant.
« Je viens du siège principal de la Grande Association des Chasseurs. Nous avons reçu des rapports de corruption impliquant le Chef de Branche Han Myung-ho. Lors de notre enquête, nous avons découvert des activités illégales de la Guilde Tamna, ce qui nous a conduits ici. »
« Des rapports de corruption ? Qu’est-ce que c’est que cette connerie ? Qui pensez-vous être pour entrer ici sans mandat et déchirer mon bureau ? »
C’était une affaire urgente. Nous avons déjà saisi une quantité importante de fonds illégaux et de dossiers de corruption dans votre coffre-fort. Nous apprécierions votre pleine coopération avec la Division d’Enquête Spéciale.
Qu’est-ce que vous racontez, là ? Hé, vous ne suivez pas les procédures ? Je vais appeler mon avocat, et nous ferons ça dans les règles.
Vous ne pouvez pas.
Comment ça ?
À cet instant, Su-ho a réduit la distance.
D’un mouvement rapide, il a pressé les points d’acuponcture de paralysie et des yeux de Seo Do-il.
Le corps de Seo Do-il s’est figé, et sa vision est devenue noire.
Il a crié de panique.
Putain ! Qu’est-ce que tu fais ?! Qui tu es, putain ?!
Seo Do-il, tu crois que tu es le premier enfoiré avec qui je traite ? Peu importe comment cela se termine, tu n’échapperas pas à la prison. Et dans le processus, Tamna sera démantelée.
Quoi ?! Espèce de fils de pute ! Laisse-moi partir ! Relâche-moi et parlons, espèce de merde !
Ce ne sera pas le cas.
Su-ho a alors scellé ses points d’acuponcture de parole et d’audition aussi, le réduisant au silence complet.
Il s’est tourné vers Han Myung-ho.
Le nom du Vice Chef de Guilde est Moon Hye-hyun, n’est-ce pas ? Appelle-le ici. Dis-lui que Seo Do-il est aussi là.
D’accord… !
Han Myung-ho a rapidement appelé Moon Hye-hyun.
Il n’y avait pas de place pour l’hésitation.
Non seulement il avait été témoin de la retrait de Seo Do-il sans effort, mais il avait aussi vécu la même chose lui-même.
Après un moment, le Vice Chef de la Guilde Tamna, Moon Hye-hyun, est arrivé.
En ouvrant la porte, il a salué le Chef de Branche, mais ses yeux se sont écarquillés en voyant la scène devant lui.
Chef de Branche ? Qu’est-ce que c’est que ça… ?
Tu es Moon Hye-hyun, le Vice Chef de Tamna, c’est ça ? Je viens du siège principal de la Grande Association des Chasseurs.
Le siège principal ?
Nous avons reçu des rapports de corruption impliquant le Chef de Branche Han Myung-ho — non, oublie ça. Nous avons découvert de vastes activités illégales menées par Tamna. Nous devons t’interroger. Tu peux venir avec nous volontairement, ou…
Su-ho a interrompu et a fait un geste vers Seo Do-il, affalé.
Moon Hye-hyun, rapide à comprendre, a commencé à transpirer à grosses gouttes et a foncé vers la sortie.
Merde, quelle galère.
Moon Hye-hyun était rapide.
Comme Seo Do-il, il était classé 8e sur le Grand Tableau.
Mais parce qu’il était un rangé, cela ne signifiait pas qu’il pouvait échapper à Su-ho.
Su-ho a lancé sa Lance Guiyeong, frappant l’arrière de la cuisse de Moon Hye-hyun.
Aïe !
Dans le couloir faiblement éclairé, la lance a transpercé sa jambe.
Su-ho s’est approché du Moon Hye-hyun tombé et a arraché la Lance Guiyeong de sa blessure.
Gaaah !!
Silence.
Puis, il a appuyé son pied sur la blessure, la broyant contre le sol.
AAAAARGH !!
La douleur d’une blessure profonde perforante piétinée était atroce.
Mais il n’y avait pas d’autre choix.
C’était le prix d’essayer de fuir.
Les gens qui ne font pas face aux conséquences de leurs erreurs ont tendance à les répéter.
Après avoir appuyé fortement, Su-ho a scellé tous les points d’acuponcture de Moon Hye-hyun, comme il l’avait fait avec Seo Do-il.
Il a ensuite traîné Moon Hye-hyun à côté de Seo Do-il et a pris une photo.
Juste à ce moment-là—
Officier !
Une voix a retenti au bout du couloir.
C’était une voix familière.
La personne qui appelait Su-ho n’était autre que Na Do-won, le capitaine de l’Équipe d’Enquête Spéciale.
Tu es arrivé ?
Na Do-won était arrivé parce que Su-ho l’avait convoqué.
À l’accueil de Su-ho, Na Do-won répondit.
« Oui, j’ai à peine réussi à attraper le dernier vol. Mais… qui sont ces personnes ? »
« Celles dont je vous ai parlé au téléphone — le chef et le sous-chef de la Guilde de Tamna. Ah, et voici le chef de la succursale de Jeju. »
« Ah, enchanté de vous rencontrer. »
Han Myung-ho lui fit un sourire maladroit.
Su-ho ouvrit son inventaire et remit les dossiers qu’il avait pris du coffre-fort.
« Ce sont les dossiers de corruption du chef de la succursale et de la Guilde de Tamna. Ce n’a pas été obtenu avec un mandat officiel, mais je vous laisse gérer cela. »
« Vous… vous avez déjà tout réglé ? »
« Si vous pouvez faire quelque chose, il faut le faire. »
Na Do-won resta sans voix face à l’efficacité de Su-ho.
Après tout, il savait très bien que tant Han Myung-ho que les dirigeants de Tamna étaient des figures monstrueuses à leur manière.
En essayant de tout assimiler, Su-ho lui demanda :
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as un problème parce que je n’ai pas obtenu de mandat ? »
« Non, ça va. Je suis juste surpris. Mais qu’est-ce qui vous a fait bouleverser Jeju tout à coup ? »
Su-ho lui avait dit qu’il prenait des mesures contre la succursale de Jeju et Tamna, mais il n’avait pas expliqué la raison.
Su-ho répondit d’un ton décontracté :
« Je suis simplement en train de réformer l’association. Tamna n’était qu’un obstacle. Cela dit, je prévois de la démanteler complètement, alors garde ça en tête. »
« Ah… Compris. »
« Enfermez le chef de la Guilde et le sous-chef dans le centre de détention souterrain de la succursale de Jeju. Je passerai avant de partir en vol demain. Faites-moi savoir. »
Sur ce, Su-ho se tourna enfin vers Han Myung-ho.
« Assure-toi de coopérer avec l’enquête. Ne fais pas de vagues et ne te fais pas battre plus que nécessaire. »
« …Compris. »
Han Myung-ho baissa la tête.