Chapitre 204
« Bulbul ! »
« Ouais, bien joué. »
Comme prévu de Bulgasari.
Après avoir fouillé dans le cratère pendant un moment, il a finalement récupéré les objets que Su-ho cherchait.
Su-ho caressa la tête de Bulgasari pendant qu’il remuait la queue avec impatience, puis vérifia les informations sur les objets qu’il avait apportés.
« Parfait. Il a exactement ce dont j’avais besoin. »
L’un d’eux était la pierre de mana de Seopji.
Et pas n’importe quelle pierre de mana—une de rang S.
Après avoir confirmé les détails, Su-ho rangea les deux objets et tenta de faire revenir Bulgasari.
Ou plutôt, il était sur le point de le faire—jusqu’à ce qu’il se souvienne soudainement de quelque chose à propos de Bulgasari.
Pour la première fois depuis un moment, il vérifia son statut.
[ Bulgasari ]
– Niveau 100
– Traits
– Compétences
Bulgasari avait atteint une évolution de 1 étoile.
Exact.
En y repensant, il avait déjà atteint sa première singularité.
La preuve était le marqueur dans ses traits.
Auparavant, il avait été trop occupé pour se concentrer sur l’évolution de Bulgasari.
Dans sa vie précédente, il n’en avait jamais élevé, et le faire n’avait jamais fait partie de son plan initial.
Cependant, plutôt que de le laisser sans surveillance, il valait mieux profiter de cette occasion pour voir ce que nécessitait son évolution.
En examinant les conditions pour évoluer, son front se fronça.
« Hein ? C’est… »
Son froncement de sourcils se transforma rapidement en un sourire d’anticipation.
Il y avait une chance qu’il puisse faire évoluer Bulgasari ici même à Jeju.
Après avoir passé en revue les informations, il donna une dernière caresse à Bulgasari avant de le faire revenir.
Puis, il se tourna vers le portail de sortie.
« Hein ? La ligne de porte… ? »
« Attends… pas possible ? »
Dès que Su-ho franchit la porte de Seopjikoj, la ligne de porte à l’extérieur disparut, comme prévu.
Les spectateurs ouvrirent de grands yeux, choqués.
Ahn Hyun-do ne fit pas exception.
« Wow… Même s’il a été personnellement repéré par le directeur, comment un chasseur de classe épée peut-il le passer seul… ? »
C’était au-delà de tout ce qu’il pouvait comprendre.
Et pour couronner le tout, ce mercenaire était quelqu’un qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Les autres membres de la guilde étaient tout aussi perplexes.
« Whoa, il l’a vraiment réussi. »
« Mais il est allé seul ? »
« Ouais, et c’est un épéiste, non ? »
« C’est fou. »
Publicités
« Je pensais qu’un Saint de l’Épée était le seul à pouvoir passer cet endroit. »
« Mais qui est ce gars ? »
« Je sais pas. C’est la première fois que je le vois. »
« C’est un ranker ? »
« Je vérifie le Grand Tableau tous les jours. Son nom était Kim Su-ho, non ? Je ne l’ai jamais vu là-bas. »
Des réactions similaires résonnaient tout autour.
C’était attendu.
Il avait délibérément changé d’apparence pour cette raison.
Bientôt, Su-ho sortit du portail, et Ahn Hyun-do s’approcha rapidement de lui.
« Bon travail. »
« Ce n’était rien. Je vais contacter le directeur moi-même. Ah, et voici. »
Su-ho tendit un objet à Ahn Hyun-do.
C’était la pierre de mana de rang S que Seopji avait laissée tomber.
Les yeux d’Ahn Hyun-do s’écarquillèrent encore plus.
« P-pourquoi tu me donnes ça ? »
« Je n’avais qu’un contrat pour passer la porte. En plus, pourrais-tu me prêter une voiture un moment ? Je ferai savoir au directeur. Je la rends une fois que j’ai fini, et je te contacte alors. »
« Ah, y-oui ! Bien sûr. Voici la clé. »
« Merci. À plus. »
Su-ho lui prit les clés, hocha brièvement la tête et s’éloigna sans hésitation.
En se dirigeant vers la voiture stationnée, ses yeux croisèrent brièvement ceux des autres chasseurs qui l’observaient.
Mais il s’en fichait.
Une fois à l’intérieur du véhicule, il démarra le moteur et appela Bae Dong-hyeok.
– « Oui, Hunter An. »
« Directeur, je viens de finir de nettoyer la Porte de Seopjikoj et j’ai remis la pierre de mana à la personne en charge. »
– « Déjà ? Mais tu n’avais pas besoin de leur donner la pierre de mana. Pourquoi l’as-tu fait ? »
« J’avais seulement été engagé pour nettoyer la porte. Pas besoin d’être avide pour le butin. De plus, j’ai fait une demande séparée dans le cadre de notre accord, donc je n’avais aucune raison de garder la pierre de mana. »
– « Haha, j’apprécie. Au moins, nous n’avons pas gaspillé la valeur de la porte. Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux t’aider ? »
« J’ai emprunté un véhicule pour mon déplacement. Comme je vais rester à Jeju pendant un certain temps, est-ce que ça te dérangerait si je l’utilisais pendant que je suis ici ? »
– « Bien sûr. Au fait, je pensais que tu y arriverais, mais est-ce que quelqu’un t’a reconnu ? L’équipe d’Ahn Hyun-do est perspicace. »
Il faisait référence à Morphologie Inversée.
Su-ho lui avait dit de garder son identité secrète et de se présenter simplement comme un mercenaire.
Su-ho hocha la tête.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Personne ne s’est douté de rien. J’ai utilisé le nom Kim Su-ho, et personne ne m’a reconnu. »
– « C’est un soulagement. J’espère que tout se passera bien pour ce que tu dois faire à Jeju. »
« Merci. Je te contacterai une fois que je serai prêt à avancer. »
Après avoir terminé l’appel, Su-ho gara la voiture et prit un moment pour organiser son emploi du temps.
« Hm. »
Il y avait trois tâches principales qu’il devait accomplir à Jeju.
La première était de nettoyer la Porte de Seopjikoj.
La deuxième était de gérer la Porte scellée de 1 étoile exclusive à Jeju.
Et la troisième — recruter un joueur étoile pour Nexus.
L’ordre n’était pas particulièrement important, mais pour des raisons d’efficacité, commencer par le nettoyage de la Porte de Seopjikoj était la meilleure option.
Maintenant, il lui suffisait de passer à la tâche suivante à sa discrétion.
Après avoir réfléchi un instant, Su-ho choisit sa prochaine destination.
« D’accord. Je commencerai là-bas. »
Avec son nouvel objectif en tête, il démarra la voiture et partit.
Su-ho arriva à la succursale de Jeju de la Grande Association des Chasseurs, située dans la ville de Jeju.
Après avoir garé sa voiture dans le parking de la branche, il entra immédiatement dans le bâtiment.
La succursale de Jeju était plus petite qu’il ne l’avait imaginé.
Dès qu’il entra dans le hall du premier étage, une réceptionniste s’approcha de lui.
« Bienvenue à la Succursale de Jeju de la Grande Association des Chasseurs. Comment puis-je vous aider—huh ? »
La réceptionniste, qui avait commencé à parler poliment, se figea en voyant le visage de Su-ho.
Ses yeux s’écarquillèrent de surprise alors qu’il bafouillait une question.
« A-êtes-vous… le Saint… de l’Épée ? »
Su-ho, impassible, hocha simplement la tête.
« Oui, c’est moi. Je suis ici pour rencontrer le directeur de la succursale. »
« Le directeur de la succursale… Oh ! Il est dans son bureau en ce moment. Vous pouvez prendre l’ascenseur jusqu’au troisième étage. »
« Merci. »
« Euh, euh ! »
« Oui ? »
« Je… je suis désolée, mais pourrais-je avoir votre autograph— ? »
La réceptionniste rit maladroitement.
Maintenant que Su-ho y regardait de plus près, le gars semblait jeune — probablement à l’âge idéal pour être un grand fan de chasseurs.
« D’accord. Mais je n’ai pas de stylo. »
« Attendez une seconde ! »
La réceptionniste s’est précipitée et est revenue avec un marqueur. Puis, à la surprise de Su-ho, il a enlevé son gilet et lui a tourné le dos.
« Pouvez-vous signer juste ici, sur mon dos ? »
« …Vous voulez vraiment que je signe vos vêtements ? »
« Oui ! Je m’appelle Park Seong-ho. Si vous pouviez aussi écrire un petit message, je vous en serais vraiment reconnaissant ! »
« D’accord. »
Su-ho a signé son nom et ajouté une courte note.
Au moment où il a terminé, une petite foule s’était rassemblée, mais il n’y a pas prêté attention. Il a simplement suivi les instructions de la réceptionniste, entrant dans l’ascenseur et montant au troisième étage.
Quand il a frappé à la porte du bureau du directeur de la succursale, une voix féminine a répondu — c’était la secrétaire du directeur.
Dès qu’il est entré, elle l’a reconnu et ses yeux se sont élargis.
« Oh ? Ah ! Bonjour ! »
« Bonjour. Je suis An Su-ho, un officier de la Division des Portes de la Grande Association. Le directeur de la succursale est-il là ? »
« Y-oui, il l’est, mais… P-pouvez-vous attendre un instant ! »
Puisque Su-ho n’avait pas pris rendez-vous, la situation est devenue un peu chaotique.
La secrétaire est rapidement allée informer le directeur, et bientôt la porte du bureau s’est ouverte.
Le directeur de la succursale, Han Myung-ho, l’a accueilli personnellement.
« Oh mon Dieu, ce n’est pas l’Officier An ? »
« Enchanté, Directeur Han. Je suis An Su-ho, de la Division des Portes de la Grande Association. »
Su-ho l’a salué formellement, et Han Myung-ho l’a invité rapidement à entrer.
« Je vous en prie, entrez. »
« Merci. »
Il n’y avait personne d’autre dans le bureau.
Un instant plus tard, la secrétaire a apporté deux tasses de thé.
Su-ho a jeté un coup d’œil décontracté autour du bureau avant de parler.
« Je m’excuse pour cette visite soudaine sans préavis. »
« Ce n’est pas un problème. Mais qu’est-ce qui amène quelqu’un de la Grande Association à la succursale de Jeju si soudainement ? »
Advertisements
Su-ho a observé le visage de Han Myung-ho en posant la question.
Han Myung-ho.
Avec son air amical, il n’était pas un natif de Jeju mais un outsider. Comme beaucoup d’autres officiels, il était aussi un non-Éveillé.
Cependant, malgré le fait que #Nоvеlight# soit un outsider et un non-Éveillé, il avait réussi à gérer la succursale de Jeju sans gros problèmes pendant des années — du moins, jusqu’à un certain incident.
Cet incident.
Le soi-disant Scandale de Divulgation Interne de la Succursale de Jeju.
Dans la vie précédente de Su-ho, Han Myung-ho avait été exposé dans une grande affaire de dénonciation.
Et pas seulement exposé — le moment était terrible.
Cela s’était produit juste après les réformes internes de l’Association des Chasseurs Émérites, donc dès que le scandale a éclaté, un audit interne a été lancé.
Lors de cet audit, une montagne de corruption a été découverte, la plus accablante étant sa collusion avec des guildes locales.
‘C’était une conséquence évidente. Le pouvoir pourrit toujours quand il n’est pas contrôlé, et le fait que cela se passe dans une succursale isolée sur une île le rendait encore pire.’
C’est pourquoi Su-ho était venu rencontrer d’abord Han Myung-ho.
Pour atteindre ses objectifs à Jeju, il lui fallait cet homme sous sa coupe.
Su-ho a répondu à la question de Han Myung-ho par communication télépathique.
– « M. Han Myung-ho, vous avez fait pas mal d’affaires avec les guildes locales, n’est-ce pas ? Pensiez-vous vraiment que la Grande Association ne saurait pas simplement parce que nous sommes à Séoul ? »
Les yeux de Han Myung-ho se sont élargis sous le choc.
Su-ho n’avait pas bougé ses lèvres.
Pourtant, sa voix résonnait clairement dans la tête du directeur.
– « Ne soyez pas trop surpris. C’est une compétence télépathique. Et je fais cela pour votre bien. Si votre secrétaire dehors entendait cette conversation, cela ne finirait pas bien pour vous, n’est-ce pas ? »
«…….»
L’expression de Han Myung-ho se figea un instant.
Puis, après avoir échangé un regard avec Su-ho pendant quelques secondes, il força un sourire.
« Je dois avoir mal entendu. Pouvez-vous répéter ? Alors, qu’est-ce qui vous amène à la succursale de Jeju ? »
« Haha… »
Su-ho laissa échapper un rire.
Donc, il pensait que c’était juste une bluff ?
Intéressant.
Su-ho esquissa un sourire en coin et parla à voix haute cette fois.
« Directeur Han. »
« Oui, Officier An ? »
« Ai-je l’air de plaisanter ? »
Il tapota son index contre sa tempe.
« Tu as entendu ma voix dans ta tête. Ce n’était pas une hallucination. Donc, je te conseille de réfléchir avant d’agir. Veux-tu vraiment tenter ta chance alors que le climat politique actuel est déjà si volatile ? Veux-tu couler avec les hauts placés quand ils seront purgés ? »
« Je ne sais pas de quoi tu parles… »
« Oh, mec… Pourquoi les gens ont-ils toujours besoin d’un peu de persuasion avant d’écouter ? »
Su-ho applaudit de ses mains.
Deux soldats clones apparurent à ses côtés.
Han Myung-ho sursauta, surpris, mais Su-ho l’ignora.
Il fit asseoir un clone à côté de lui, puis utilisa la Morphologie Inversée et l’Art de Fracture des Os sur l’autre.
Un instant plus tard, une copie identique de Han Myung-ho se tenait devant eux.
Su-ho plaça le clone dans la chaise du directeur et dit,
« Commençons par vous donner une petite leçon. »
Puis, sans hésiter, il se jeta en avant et appuya ses doigts contre la tempe de Han Myung-ho.
[ La Technique du Point de Pression a été activée. ]
Instantanément, le monde de Han Myung-ho devint noir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !