Chapitre 194
Tard dans la nuit.
Kim Won-hu buvait seul dans un bar qu’il fréquentait.
Le barman, le voyant enchaîner les verres, lui demanda si quelque chose n’allait pas, mais à chaque fois, Kim Won-hu ne fit qu’un sourire gêné et pencha à nouveau son verre.
Une fois complètement ivre, il paya l’addition et sortit de l’établissement.
Ce soir, il avait besoin d’être saoul.
Et pourquoi ne le serait-il pas ? Pour son propre bien-être et son avenir, il venait de précipiter son collègue le plus proche en enfer.
Titubant, il tenta de héler un taxi pour rentrer chez lui.
Mais, pour une raison inconnue, les taxis étaient exceptionnellement rares ce soir.
« Hoo… »
Sa tête vacillait.
A-t-il trop bu ?
Il décida de s’asseoir un instant pour reprendre son souffle.
En tant qu’Éveillé, il pouvait se sobériser à tout moment s’il le voulait.
Mais il ne le fit pas.
Ce soir, il avait besoin de l’ivresse.
C’est pourquoi il avait vidé plusieurs bouteilles de ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Lisez l’histoire complète) d’alcool fort.
Kim Won-hu s’affala sur un parterre de fleurs à proximité et prit une profonde inspiration.
Et avant qu’il ne s’en rende compte, son corps s’affaissa.
« Ugh… »
Kim Won-hu gémit.
Je me suis endormi ?
Il semblait que oui.
En bâillant bruyamment, il étira ses bras.
Puis, il ouvrit les yeux.
Mais où était-il ?
Pourquoi faisait-il si sombre ?
Était-ce encore avant l’aube ?
Alors qu’il se demandait cela, il comprit enfin que quelque chose n’allait pas du tout.
L’aube ?
Non.
Ce qui se trouvait devant lui était une obscurité totale, si dense qu’il ne pouvait même pas voir un pouce devant lui.
« Q-quoi, c’est quoi ce bordel ? »
Ses mots tremblaient de choc, et son ivresse disparut instantanément.
Après tout, pour un Éveillé comme lui, se défaire de l’ivresse était une simple formalité.
Et à ce moment précis, son corps fut violemment repoussé au sol.
« Q-quoi, c’est quoi ce bordel ! »
« Enfoiré, tu oses me mentir ? »
« Q-qui êtes-vous…? Attendez, Kim Gwan-hyeon ? »
« Sale fils de pute !! »
Ce voix — c’était sûrement Kim Gwan-hyeon.
Alors, avait-il été enlevé par les Trois de Seodaemun ?
Mais ils étaient censés avoir été capturés par l’Équipe d’Investigation Spéciale 2 à cette heure.
Perplexe, Kim Won-hu prit la parole.
« Attendez ! Il doit y avoir un malentendu ! Parlons d’abord ! Laissez-moi partir et on pourra discuter correctement ! »
« Laisser partir ? Qui tu crois que tu es ?! Enfoiré ! Tu nous as dit que l’Équipe d’Investigation Spéciale 2 viendrait pour nous aujourd’hui ? Alors comment diable savaient-ils que nous étions en embuscade ? Tu étais un agent double, n’est-ce pas ?! C’est ça, n’est-ce pas ?! »
Un agent double ?
Mais qu’est-ce que c’était que cette absurdité ?
Embarrassé, Kim Won-hu cria.
Un agent double ?! Qu’est-ce que tu racontes ?! Après tout l’argent que je t’ai pris, pourquoi diable ferais-je ça ?!
Toi, sale fils de pute ! Tu aurais pu simplement prendre l’argent et nous éliminer ! Putain, ça aurait été plus propre pour toi ! Enfoiré, tu sais même combien de mes frères sont morts à cause de toi ?!
Non ! Je jure, non ! Putain, j’admets que j’ai pris ton argent parce que j’étais désespéré, mais je n’ai pas fait ça tout seul !!
Kim Won-hu cria désespérément.
En entendant cela, la prise de Kim Gwan-hyeon se relâcha légèrement.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Tu n’as pas fait ça tout seul ? Tu ferais mieux de t’expliquer correctement. En pensant à mes frères morts, je devrais enfoncer un couteau dans ta gorge tout de suite… »
Bon sang… ! Tu connais le directeur Baek, n’est-ce pas ? Notre chef de département, Baek Jun-seok ! C’est lui qui a autorisé ça ! C’est la vérité !
Ce bâtard ?! Tu n’as rien dit à ce sujet auparavant !!
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Parce qu’il n’y avait pas besoin que tu le saches !! Il n’a même pas pris sa part ! J’ai pris tout le risque de voir mon nom exposé, et lui, il n’avait qu’à tout nettoyer après !!
Alors pourquoi diable ferait-il ça ?!
À cause du poste de Chef de la Division Spéciale !! Tu as vu les nouvelles, non ?! Le Chef de la Division Spéciale et toute la Division Spéciale se sont fait couper la tête ! Baek vise ce poste, mais mon chef d’équipe ne cessait de lui faire obstacle, alors tout cela faisait partie du plan !!
…Quoi ?
Les mots de Kim Won-hu étaient étonnamment sincères.
Il était complètement saisi par la peur de la mort.
Et Kim Gwan-hyeon le croyait.
Il savait que Kim Won-hu n’était pas du genre à risquer sa vie pour un mensonge, pas dans une situation comme celle-ci.
Kim Gwan-hyeon le lâcha enfin.
Dès que le poids oppressant disparu de son corps, Kim Won-hu se redressa rapidement.
Mais l’obscurité était toujours totale.
Se mordant la lèvre, il essuya la sueur froide de son front et dit,
« Parlons-en. Il y a eu un malentendu, mais on peut régler ça. Laisse-moi juste voir encore, pour l’amour du ciel ! »
« Ferme-la. Si tu veux voir encore, tu ferais mieux de prouver ton innocence ici et maintenant. Et tu m’expliques comment l’Équipe d’Enquête Spéciale 2 a réussi à mettre en place une contre-embuscade. Sinon, tu es foutu. »
L’énergie magique brute de Kim Gwan-hyeon monta en flèche.
Kim Won-hu déglutit difficilement.
Kim Gwan-hyeon ?
Honnêtement, il pouvait le prendre.
Mais il était sans arme.
Et aveugle.
Et il n’avait aucune idée de combien d’autres étaient avec Kim Gwan-hyeon ou de ce qu’ils avaient préparé.
Dans cette situation, sa seule option était de les convaincre.
« Je vais tout vous dire ! Je jure que je vais tout vous dire ! Mais je ne sais vraiment pas comment l’Équipe 2 a réussi à contre-embusquer ! »
« Si ce n’est pas toi, alors d’où vient la fuite ? »
« Putain, je te dis que ce n’était pas moi !! Vérifie mon téléphone ! Si tu le fouilles, tu verras que je n’ai rien à voir avec ça ! »
Kim Won-hu, les mains tremblantes, sortit son téléphone et le tendit.
« Le mot de passe, c’est 1102. Parcours mes messages, mes appels, tout. Ah, et vérifie les appels enregistrés automatiquement. Tu entendras toutes mes conversations avec le directeur Baek Jun-seok. »
Kim Gwan-hyeon commença à fouiller dans le téléphone.
C’était vrai.
Les messages et les enregistrements d’appels prouvaient que Kim Won-hu disait la vérité.
Après avoir confirmé les preuves, Kim Gwan-hyeon parla enfin.
« Alors ? Tu me crois maintenant ? »
« …Ha. »
Une voix soudaine, inconnue.
Entendant deux voix supplémentaires en plus de celle de Kim Gwan-hyeon, Kim Won-hu se tendit immédiatement.
Et puis—
Whoosh !
Un flot de lumière.
Sa vision, autrefois engloutie par l’obscurité totale, commença soudain à s’éclaircir alors que la lumière inondait la pièce.
En même temps, une notification système apparut devant ses yeux.
[ La Technique du Point de Pression a été levée. ]
La Technique du Point de Pression ?
C’est quoi ce truc ?
Mais avant qu’il ne puisse même traiter le message, son regard se posa sur un visage familier au-delà de la fenêtre de notification, et il recula horrifié.
“Toi, toi, toi !”
La raison de son choc ?
Le visage familier qui lui faisait face n’était autre que Na Do-won.
Et ce n’était pas tout.
La personne qui se tenait à côté de Na Do-won n’était autre que le Saint de l’Épée, An Su-ho lui-même.
En rencontrant le regard de Kim Won-hu, Su-ho lui adressa un sourire.
« Bonjour, Chef d’équipe Kim. »
« A-Ah Su-ho ? Non, je veux dire, l’Enquêteur An ? »
« Ça fait un moment qu’on ne m’appelle plus comme ça. Enfin, techniquement, je suis un Enquêteur de Cinquième Classe. Mais quand même, je n’avais pas idée que le Chef d’équipe Kim avait une telle histoire derrière lui. »
« Q-qu’est-ce que tu veux dire… ? Où est Kim Gwan-hyeon ? Où est-il ? »
« Kim Gwan-hyeon ? Tu veux dire ça ? »
Su-ho lui fit entendre la voix de Kim Gwan-hyeon.
C’était l’effet de la compétence de Modulation de Voix qu’il avait acquise à la Bibliothèque des Arts Martiaux.
Alors que la voix de Kim Gwan-hyeon sortait de la bouche de Su-ho, le visage de Kim Won-hu devint pâle, car il comprenait enfin la situation.
« T- alors celui qui m’a attrapé plus tôt, c’était… ? »
« Oui, c’était moi. Au fait, j’ai entendu dire que toi et Na Do-won étiez d’anciens camarades d’académie. Vous avez même assisté aux mariages l’un de l’autre, n’est-ce pas ? Quel dommage. Au lieu de vous soutenir en tant que collègues fonctionnaires, vous avez même envisagé un meurtre… »
« C-c’est… ! »
« Assez. Je ne m’intéresse pas aux détails. En tout cas, j’ai entendu ta confession, et nous avons sécurisé la preuve. Donc, Chef d’équipe Kim Won-hu, tu es en état d’arrestation d’urgence pour complot en vue de commettre un meurtre, entre autres accusations. Bien sûr, je n’ai pas l’autorité pour cela, donc notre chef d’équipe d’enquête ici s’en chargera. »
Sur ce, Su-ho fit un pas en arrière.
Ce n’est qu’alors que Kim Won-hu croisa enfin le regard de Na Do-won — qui mordait silencieusement sa lèvre depuis tout ce temps.
« D-Do-won, c-ça… »
« Pourquoi l’as-tu fait ? Même si le Directeur Baek l’a ordonné, pourquoi toi ? Tu voulais aussi une place dans la Division Spéciale ? »
« N-non, ce n’est pas ça… ! »
« Alors dis-moi !! »
Na Do-won, incapable de se retenir plus longtemps, sortit son arme.
Kim Won-hu tenta précipitamment de sortir la sienne, mais au moment où il la sortit de son inventaire, elle lui échappa des mains.
Ses doigts n’avaient plus de force.
« Q-quoi ?! »
En voyant sa réaction, Su-ho parla d’un ton détaché.
« J’ai fait un petit quelque chose à ton corps. Prends simplement ton coup sans faire d’histoires. »
« Q-quoi ?! »
Na Do-won sortit sa massue de fer — son arme principale.
Comme Kim Won-hu, c’était un joueur de type guerrier, et si quelqu’un comprenait à quel point Na Do-won pouvait être destructeur, c’était Kim Won-hu lui-même.
Il n’y avait pas d’échappatoire.
Réalisant que sa seule option était de supplier, Kim Won-hu tomba immédiatement à genoux.
« D-Do-won, ne fais pas ça. J’ai dû perdre la tête un instant. Mes enfants grandissent, mon propriétaire a augmenté le dépôt, et leurs frais de scolarité sont… »
« Et c’est pour ça que tu as essayé de me tuer ? Pas moi seul, mais toute ma famille ?! »
Whoosh ! Crack !
« Gaaahhh !! »
Furieux au-delà de la raison, Na Do-won balança sa massue de fer de toutes ses forces.
Un bruit assourdissant retentit lorsque l’arme frappa la clavicule de Kim Won-hu, suivi du son dégoûtant des os qui se brisaient.
Su-ho, qui observait de côté, appela rapidement.
« Soigne. »
[ Soins ont été activés. ]
Whoosh !
Dès que la compétence de soin prit effet, les blessures de Kim Won-hu disparurent sans laisser de trace.
C’était tout à fait naturel.
Su-ho était un guérisseur bien plus compétent que la plupart ne le pensaient.
« La mort n’est pas une option. Un homme coupable de conspiration pour commettre un meurtre de masse doit moisir à la prison de Cheongok pour le reste de ses jours. »
Pour Kim Won-hu, Na Do-won n’était pas n’importe qui.
C’était un collègue de longue date.
Et pourtant, il avait jeté son vieil ami à la mort.
Pour Su-ho, qui avait autrefois souffert de la trahison de ses camarades, Kim Won-hu n’était qu’un bâtard irrécupérable.
C’est pourquoi il n’avait pas arrêté Na Do-won.
Si Na Do-won allait trop loin par accident et laissait Kim Won-hu dans un état critique, Su-ho le guérirait simplement à nouveau.
Et ainsi, Kim Won-hu fut battu sans pitié.
Au moment où il s’évanouit pour la quatrième fois à cause de la douleur accumulée, Na Do-won jeta enfin son bâton de fer de côté.
« Hoo… »
Même après avoir déchaîné toute cette colère, le ressentiment dans sa poitrine ne s’était pas dissipé.
Mais il n’avait plus envie de continuer à le frapper.
Après tout, peu importe combien il le frappait, rien ne changerait.
En le voyant jeter le bâton de fer de côté, Su-ho parla.
« Tu te sens mieux maintenant ? »
« …Oui, merci. Désolé de t’avoir fait voir ça. »
« Pas besoin de t’excuser. Je comprends ce que tu ressens, crois-moi. »
« …Tu le comprends, enquêteur ? »
« Oui, enfin. Il y a longtemps. En tout cas… »
Su-ho jeta un coup d’œil au Kim Won-hu, étendu, inconscient et chiffonné.
Il n’était pas nécessaire de demander comment Na Do-won se sentait.
C’était déjà écrit sur son visage.
Au lieu de cela, Su-ho posa une autre question.
« Kim Won-hu est réglé, alors pourquoi ne pas aller éliminer le directeur Baek Jun-seok pendant qu’on y est ? Avant que ta colère ne se calme. »
« Ha… D’accord. Je te laisse faire encore une fois. »
« Bien sûr. Mais n’oublie pas notre accord précédent. »
« Comment pourrais-je ? Allons-y. Et Kim Won-hu… ? »
« Je m’en occupe. Allons-y. »
« D’accord. »
Et sur ce, les deux hommes partirent vers leur prochaine destination.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !