Chapitre 193
« Ghhhhh… !! »
L’électricité a traversé leur corps avec une puissance immense.
Toute la deuxième équipe d’enquête a été figée sur place.
Boum !
Boum !
Alors que l’effet électrique s’estompa, la plupart des membres de l’équipe s’effondrèrent.
Les seuls à peine capables de se tenir debout étaient Na Do-won et Lee Hyun-seok.
Cependant, ils n’étaient pas en bonne forme non plus.
Ils avaient l’air sur le point de s’effondrer au moindre souffle.
À ce moment—
« Eh bien, eh bien. Vous êtes vraiment venus pour nous attraper ? »
Une voix retentit dans l’obscurité.
En même temps, l’environnement faiblement éclairé s’éclaircit, révélant le locuteur.
Ce n’était pas une seule personne.
Il y en avait cinq.
Tous des visages inconnus.
Cependant, Na Do-won et Lee Hyun-seok le savaient instinctivement.
Ceux-ci étaient les Trois de Seodaemun.
« Espèces de salauds… ! »
Na Do-won serra la voix entre ses dents, ses yeux injectés de sang fixant du regard.
À ce moment-là, Kim Kwan-hyeon, le chef des Trois de Seodaemun, ricana.
« Pourquoi suis-je le salaud ? N’êtes-vous pas celui qui tient en otage un de mes hommes ?
« La dernière fois, vous avez vraiment foutu en l’air nos plans. Merci pour ça. »
La dernière fois.
Il faisait référence à l’opération menée par l’équipe de Na Do-won pour capturer les Trois de Seodaemun.
À l’époque, ils avaient réussi à capturer un des membres du gang.
Kim Kwan-hyeon s’approcha de Na Do-won, qui était figé, incapable de bouger.
« Je parie que tu te demandes ce qui se passe.
« Ce n’est pas si compliqué. Nous avons simplement suivi la piste que nous a donnée notre informateur intérieur et avons préparé nos plans.
« C’est pourquoi tu devrais toujours avoir des connexions. »
« Un… informateur ? »
« Ouais. Quoi, tu penses qu’une organisation comme la nôtre n’a pas d’indicateur dans l’Association ?
« Notre envergure est nationale.
« Et quand tu as de l’argent, tu peux faire beaucoup de choses. »
« Qui… est-ce ? »
« Oh ? Tu veux vraiment savoir ? »
Kim Kwan-hyeon esquissa un sourire en coin.
Puis, en un instant, il sortit une dague et tranchait la gorge de Na Do-won.
« Khugh !! »
« CHEF D’ÉQUIPE !! »
Lee Hyun-seok cria.
Même si son corps était encore paralysé par l’attaque électrique, voir Na Do-won se faire couper devant lui le fit crier instinctivement.
Na Do-won s’effondra, se tenant la gorge à deux mains, essayant d’arrêter le sang qui coulait.
Kim Kwan-hyeon s’accroupit devant lui et parla.
« Maintenant que tu es à la porte de la mort, je vais te dire la vérité.
« Tu connais ton cher ami, Kim Won-hu ?
« C’est lui qui nous a donné l’info.
« Il nous a dit que tu viendrais ce soir. Il nous a même dit d’être prêts. »
« Khgghhh… »
« Sérieusement, mec. Tu aurais dû écouter tes supérieurs et rester en dehors de ça.
« Regarde-toi maintenant. »
« D’accord, on a le chef. Finissons-en avec le reste d’entre eux. »
« Oui, chef. »
Sur l’ordre de Kim Kwan-hyeon, le reste du gang sortit leurs armes.
La vision de Na Do-won se brouilla.
Il n’y avait plus d’espoir.
Il maintenait à peine sa carotide comprimée, mais sans un vrai soigneur, il était aussi bon que mort.
« Merde… ça… »
Ses sens s’engourdissaient.
Son environnement s’effaça dans le silence.
Et pourtant, la seule chose qui resta vive dans son esprit—
Était sa haine ardente pour Kim Won-hu.
« Je ne lui… pardonnerai… jamais… ! »
C’en était fini.
Il était sur le point de perdre connaissance.
Ou du moins, il le pensait.
FLASH !
[ Soin appliqué. ]
[ Récupération activée. ]
Une lumière brillante enveloppa la zone.
Une chaleur se répandit dans son corps.
Les sons qu’il ne pouvait plus entendre devinrent soudain clairs.
Et dans sa vision, deux notifications système apparurent.
« Guérison… ? »
Kim Kwan-hyeon fronça les sourcils.
« Guérison ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Soudain, la magie de guérison s’était activée.
Kim Kwan-hyeon se tourna vers le seul guérisseur de son équipe, mais l’homme leva les mains en signe de défense.
« Ce n’était pas moi ! »
Alors, qui ?
Une voix résonna dans l’obscurité.
« C’était moi. »
Tous les regards se tournèrent dans cette direction.
Et à ce moment-là, une lumière brillante illumina la zone.
[ Esprit Gardien Activé. ]
[ Récupération Activée. ]
Une compétence de soin à large zone.
Alors qu’elle se répandait dans la pièce, les membres paralysés de la Deuxième Équipe d’Investigation commencèrent à bouger.
« Enfoirés… ! »
« Je vais vous tuer… ! »
Peut-être parce qu’ils étaient au bord de la mort.
Ou peut-être parce qu’ils avaient vu leur chef tomber.
Quoi qu’il en soit, leur rage était incontrôlable.
« Quoi… c’est quoi ce bordel… ? »
Kim Kwan-hyeon commença à paniquer.
Il n’avait même pas eu le temps de comprendre qui avait parlé.
« Il faut bouger— »
Il lança des couteaux de lancer sur les enquêteurs en train de se relever.
Mais—
CLANG !
Ses couteaux furent interceptés en plein vol.
Non—
Ils avaient été coupés en un éclair.
Les yeux de Kim Kwan-hyeon s’écarquillèrent.
Pas seulement parce que son attaque avait échoué.
Mais parce que—
Son corps s’arrêta soudainement de bouger.
Comme si quelque chose le retenait en place.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
En même temps, des notifications système apparurent dans sa vision.
[ Binding d’Ombre Activé. ]
[ Saignement d’Ombre Activé. ]
‘Ombre… quoi ?’
Mais il n’y avait pas le temps de le traiter.
Un par un, ses coéquipiers crièrent alors qu’eux aussi étaient retenus.
En un instant, toute l’équipe de Seodaemun Three fut capturée.
Les membres de la Deuxième Équipe d’Investigation se ruèrent sur eux.
Pendant ce temps, Lee Hyun-seok se précipita auprès de Na Do-won.
« Chef d’équipe ! Chef d’équipe ! Tu m’entends ?! »
« …Tais-toi… »
« Quoi ? Qu’est-ce que tu as dit ? »
« …Tu es trop bruyant… »
Lee Hyun-seok prit une respiration tremblante, les yeux emplis de soulagement.
« Putain… Je pensais que tu étais mort… ! »
Une voix, à peine capable de tenir debout.
Mais même épuisée, il restait une étincelle de vitalité.
Il venait à peine de survivre.
Au cours de ses années à la Brigade d’Investigation, il avait vu trop de camarades mourir.
C’est pourquoi, plus que tout, il ne voulait pas perdre Na Do-won.
Pour Lee Hyun-seok, Na Do-won était son partenaire le plus proche, son supérieur direct, et même un mentor.
À ce moment-là, une ombre se profilait derrière eux.
Surpris, Lee Hyun-seok tourna la tête.
Et alors—son expression se figea d’un choc absolu.
Na Do-won réagit de la même manière.
Alors que sa conscience vacillante se renforçait à nouveau, il fixa du regard quelqu’un qu’il n’aurait jamais pensé voir.
Quelqu’un d’absolument impensable.
Ce n’était autre que—
Su-ho.
« Tu vas bien ? »
Su-ho demanda avec une étonnante gentillesse.
À cela, Na Do-won et Lee Hyun-seok clignèrent des yeux, incrédules.
Au début, ils pensaient qu’ils hallucinaient.
Qu’est-ce que tu fais ici, bordel ?
Mais lorsque Lee Hyun-seok réagit enfin, Na Do-won comprit que c’était réel.
« Un… An Su-ho ? Le Saint de l’Épée, An Su-ho ? Ce An Su-ho ? »
« Oui, c’est moi, » répondit Su-ho avec nonchalance. « D’après vos réactions, vous avez l’air d’aller bien tous les deux. »
« C’est… c’est fou… »
Lee Hyun-seok était trop abasourdi pour même fermer la bouche.
En voyant son incrédulité, Su-ho enfonça le dernier clou et se présenta.
« Je vous assure, je suis tout à fait sain d’esprit. Permettez-moi de me présenter officiellement — Vice-chef d’équipe de l’Équipe de gestion spéciale 2, Bureau de la porte, An Su-ho. »
« Un… Ah, oui. B-bonjour ? »
Lee Hyun-seok sortit enfin de sa stupeur et répondit maladroitement.
Su-ho jeta un coup d’œil rapide autour de lui avant de parler à nouveau.
« Excusez-moi un instant. »
Sans un mot de plus, il se dirigea vers les membres retenus des Trois de Seodaemun et appuya sur plusieurs points d’acupuncture de leur corps.
Immédiatement, leurs luttes cessèrent, et la pièce devint silencieuse.
Ce n’est qu’alors que Su-ho se tourna de nouveau vers Na Do-won et Lee Hyun-seok.
À présent, Na Do-won avait retrouvé une certaine clarté et se força à parler.
« Comment… comment êtes-vous ici ? Non, plus important — qu’est-ce qui s’est exactement passé ici ? »
« C’est exactement comme vous l’avez vu, » dit Su-ho d’un ton factuel. « Vous avez failli être tués à cause de la trahison du chef d’équipe Kim Won-hu. Je vous ai tous sauvés, et j’ai attrapé les Trois de Seodaemun dans le processus. »
« Je… je comprends cela, mais ce n’est que… »
L’esprit de Na Do-won tournoyait.
Il savait ce qui s’était passé.
Il l’avait vu de ses propres yeux.
Mais rien de tout cela n’avait de sens.
Comment Su-ho pouvait-il être là ?
Comment savait-il ?
Et comment diable avait-il éliminé toute une organisation criminelle à lui seul ?
Voyant leurs expressions hébétées, Su-ho ricana.
« Réservons la longue conversation pour plus tard. Pour l’instant, passons aux choses sérieuses.
« Je vais m’occuper du chef d’équipe Na. Vice-chef d’équipe Lee, veuillez monter à l’étage et sécuriser tous les biens volés et les registres de transactions du repaire des Trois de Seodaemun. »
En entendant cela, Lee Hyun-seok hésita et jeta un coup d’œil à Na Do-won.
Lorsque Na Do-won fit un signe de tête, Lee Hyun-seok partit immédiatement.
Maintenant, il ne restait plus que Su-ho et Na Do-won.
Su-ho s’agenouilla à côté de lui et examina la blessure à son cou.
« Bien. La blessure est complètement guérie. Tu as eu de la chance que je sois arrivé à temps — si j’avais été un peu plus tard, tu serais vraiment mort. »
« …Merci. Mais comment êtes-vous arrivé ici ? »
« C’est une longue histoire, » admit Su-ho. « Mais pour résumer — j’ai découvert la trahison de Kim Won-hu, alors j’ai agi de manière indépendante. »
« Tu as découvert ? D’où ? »
« C’est un secret professionnel. »
« …Je vois. »
Na Do-won soupira.
Il savait qu’il valait mieux ne pas insister pour obtenir des détails.
Pour l’instant, la source de l’information n’avait pas d’importance.
Ce qui comptait, c’était que Kim Won-hu les avait trahis.
Na Do-won essaya de se lever.
Mais—
Ses jambes flanchèrent.
Su-ho le rattrapa avant qu’il ne tombe.
« Prends ton temps, » conseilla Su-ho. « On dirait que tu es comme dans un jeu vidéo, mais tu as failli mourir. Ton corps ne se remet pas instantanément. »
« …Merci. »
Na Do-won baissa la tête.
Enfin, il pouvait respirer.
Et maintenant que le danger était passé—
Une tempête d’émotions monta en lui.
« …Pourquoi diable a-t-il fait ça ? »
D’abord, il y eut la rage.
Mais à mesure que son esprit se calmait, la curiosité s’insinua.
Kim Won-hu.
Son ancien collègue.
Ils avaient assisté aux mariages l’un de l’autre.
Ce n’étaient pas de meilleurs amis, mais ils n’étaient pas non plus ennemis.
Kim Won-hu n’avait jamais été un homme ambitieux ou avide.
Alors pourquoi ?
Pourquoi aurait-il trahi ses propres gens ?
Alors que l’esprit de Na Do-won s’emballait, Su-ho prit la parole.
« Tu te demandes pourquoi ? »
« …Oui ? »
« Pourquoi il a fait ça. »
« Ah… Oui. Pour être honnête, oui, je me le demande.
Je ne me souviens pas lui avoir fait de mal.
Mais sinon, pourquoi aurait-il trahi ?
Comment a-t-il pu — comment a-t-il pu essayer de nous tuer ? »
Su-ho esquissa un sourire.
« Il n’y a probablement pas de raison profonde. »
« …Quoi ? »
« Les gens n’ont pas besoin de grands motifs pour faire de mauvaises choses. »
« Ne réfléchis pas trop à ça. »
« C’est ridicule… »
« C’est vrai, » dit Su-ho.
« Tu veux voir par toi-même ? »
« Voir… ? Comment ? »
« Je peux te le montrer. »
« Mais à une condition. »
Su-ho se pencha et murmura quelque chose à Na Do-won.
Na Do-won réfléchit un instant.
Puis, il hocha la tête.
« D’accord. »
« Je le ferai. »
« Bien, » sourit Su-ho. « Alors allons le vérifier par nous-mêmes. »
Su-ho l’aida à se relever.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !