Chapitre 190
« Quoi… Comment… ?! »
Song Kang-cheon n’en croyait pas ses yeux.
Son épée—son précieux Black Dragon Blade—n’était pas une arme ordinaire. Elle avait été fabriquée sur mesure par un forgeron de renom, un joueur !
Et pourtant, elle avait été tranchée en deux comme un vulgaire déchet.
« ……. »
« ……. »
« ……. »
Tous ceux présents étaient complètement stupéfaits, y compris les subordonnés d’élite de Song Kang-cheon et même son jeune frère tombé, Song Kang-chul.
Ils savaient tous exactement de quel type d’arme il s’agissait.
Mais Su-ho ne s’arrêta pas là.
Slaaash !
Sa lame coupa net l’épaule de Song Kang-cheon, la tranchant en diagonale à travers son torse.
Le sang jaillit dans l’air.
Sans hésiter, Su-ho sortit la Lance Guiyeong et la planta dans l’ombre de Song Kang-cheon.
[ Activation de l’Emprise de l’Ombre. ]
[ Activation de la Saignée de l’Ombre. ]
Des notifications apparurent dans sa vision.
Song Kang-cheon se figea, complètement immobilisé.
Su-ho inclina la tête.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es venu ici pour t’amuser ? Pourquoi avez-vous tous l’air si surpris ? »
Ces idiots.
Ce n’était pas un simple entraînement amical.
Pourquoi restaient-ils là, choqués comme ça ?
Su-ho tendit la main et frappa les points de pression de Song Kang-cheon, le rendant complètement immobile. Puis, il se tourna vers les subordonnés stupéfaits et fit un geste.
« L’un d’entre vous, venez ici. »
Ils échangèrent des regards nerveux.
Soupir.
Pourquoi les gens le faisaient toujours répéter ?
Su-ho parla à nouveau.
« Celui qui m’aide en premier sera épargné. Premier arrivé, premier servi. »
Le plus rapide à réfléchir parmi eux courut instantanément.
« J-Je vais aider ! »
« Intelligent. Comment tu t’appelles ? »
« Kim Hyun-seok. »
« Très bien, Hyun-seok. Je viens de maîtriser les deux frères Song, et vous avez tous perdu votre volonté de vous battre, n’est-ce pas ? »
« Oui… ? »
« Parfait. Il ne reste plus qu’à confisquer les marchandises de contrebande et à rassembler ces bâtards japonais là-bas. Étant donné que Raid et Inagawa sont frères de sang, vous devriez savoir exactement qui sont ces personnes, non ? »
« Oui… ? »
« Parfait. Alors, où sont les marchandises pour la transaction d’aujourd’hui ? »
Hyun-seok hésita avant de pointer Song Kang-cheon.
« Elles sont dans l’inventaire du boss. »
« …Sérieusement ? »
Quelle galère.
Bien sûr, tout garder dans un inventaire était la méthode la plus sûre pour un contrebandier.
À moins que quelqu’un ne possède un objet ou une compétence spéciale, il était impossible d’accéder à l’inventaire d’une autre personne.
Su-ho soupira.
« Tu as du papier et un stylo ? »
« Euh… non, mais je peux en trouver. »
« Bien. En attendant, commence à écrire les noms de tous les membres d’Inagawa ici. Ça facilitera les choses plus tard. »
« Compris ! »
« Efficace. Tu feras un bon citoyen. »
« Merci, monsieur ! »
« De quoi je vous remercie ? Au fait, c’est qui leur chef ? »
« Ce serait Suiru. »
Suiru.
Su-ho n’avait aucune idée de ce que signifiait ce nom, mais il lui semblait stupide.
Il tapota l’épaule de Hyun-seok et s’approcha des membres du clan Inagawa.
Ils étaient huit—clairement choisis pour correspondre au nombre de Raid.
Su-ho marcha droit vers l’homme assis seul à la table.
S’il buvait seul, c’était probablement le chef.
Prenant place en face de lui, Su-ho prit une bouteille de soju et fit signe vers le verre vide de l’homme.
« Au Japon, il ne serait pas considéré comme impoli de laisser un verre vide ? »
« ……Tu parles japonais ? »
« Oui. Mon travail m’a obligé à apprendre quelques langues étrangères. »
Sans surprise, Su-ho était fluide.
Pendant son passage dans la Division Spéciale, il avait fréquemment voyagé à l’étranger. Il ne pouvait pas toujours compter sur des interprètes, il avait donc été contraint d’étudier lui-même des langues étrangères.
Il y avait des dispositifs de type interprète disponibles, mais ils n’avaient été découverts que plus tard, lors du Grand Cataclysme.
En conséquence, Su-ho avait appris à lire et écrire le japonais, l’anglais, le chinois et le russe.
Il poursuivit.
« Tu ne vas pas prendre le verre ? »
« Haha, bien sûr. Pourquoi pas ? »
Suiru accepta le verre et le vida d’un trait.
Puis, il tendit la main vers la bouteille pour en verser un pour Su-ho en retour.
Su-ho agita la main.
« Ah, je vais passer. Je suis en service en ce moment. »
« En service ? Hahaha ! C’est une bonne blague. Un homme en service m’offre un verre ? »
« Bien sûr. Tu devrais en profiter tant que tu peux — parce que tu n’en auras pas pendant au moins quelques années. »
« …Quoi ? »
« Tu pensais vraiment que tu allais commettre des crimes en Corée et revenir tranquillement chez toi ? Vous êtes tous en état d’arrestation. »
« Tu crois que tu peux simplement nous arrêter ? »
« Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ? C’est parce que vous êtes des Yakuza sans éducation ? Peut-être que tu devrais lire un livre de temps en temps. Se faire prendre la main dans le sac signifie être arrêté sur place. »
« Haha… Hahaha… Quel fou. »
Suiru échangea un regard avec ses hommes et ricana.
Puis, il vida nonchalamment le reste de son verre.
« D’accord. Vas-y, essaie. »
Sur ce, il sortit un couteau de son manteau.
Et ce n’était pas seulement lui — chacun de ses hommes sortit des armes similaires.
Ils ressemblaient à de simples couteaux à sashimi, mais Su-ho savait mieux.
Ce sont probablement des armes de type poignard.
Cependant, le fait qu’ils portent ces armes, entre autres…
« Ça ne m’étonne pas. Même leurs armes crient ‘Yakuza’. »
Su-ho soupira et matérialisa son Arme de Sang sous la forme d’un couteau à sashimi.
Ne serait-il pas humiliant pour eux d’être vaincus par leur propre arme ?
Les voyous Yakuza ricanaient.
Ce traducteur est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Qu’est-ce qui est si drôle ? Vous savez ce qui arrive aux blagueurs, non ? »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Tuez-le ! »
Sur l’ordre de Suiru, ses hommes se jetèrent à l’attaque.
Wow.
Au moins, ces gars-là avaient de la loyauté.
Contrairement à certains.
Mais ce serait la plus grande erreur de leur vie.
Su-ho attrapa le poignet du premier homme qui l’attaqua.
D’un seul torsion, il le démit et enfonça sa lame dans l’écart entre les côtes de l’homme — en évitant délibérément ses organes vitaux.
Pas de morts instantanées.
Ces gars devaient rester en vie.
Ils devaient pourrir à la prison de Cheongok.
C’est pourquoi il avait libéré deux dragons à l’intérieur de la prison — pour rendre leur séjour aussi miserable que possible.
Alors que le premier ennemi s’effondrait, Su-ho se retourna immédiatement et donna un coup de pied tournant à un autre.
L’homme vola en arrière.
Mais dans cette brève ouverture, trois autres Yakuza se précipitèrent vers lui en même temps.
Ils essayaient d’utiliser le travail d’équipe ?
Très bien.
Il jouerait le jeu.
Su-ho inspira profondément et poussa un rugissement assourdissant.
« Gal ! »
[ Rugissement du Lion activé. ]
Lorsqu’un rugissement infusé de mana est libéré, la compétence Rugissement du Lion est déclenchée.
Au début, contrôler la puissance peut être difficile, mais après quelques entraînements, on apprend à distinguer un cri ordinaire d’un Rugissement du Lion.
C’était l’une des compétences que j’ai toujours voulu.
La puissance du Rugissement du Lion dépend de la quantité de mana infusée dans la voix.
Une infusion légère ne fait qu’amplifier le volume.
Une infusion plus forte peut secouer l’esprit de l’adversaire, agissant comme une excellente capacité de contrôle de foule.
Une infusion encore plus dense peut faire éclater les tympans et infliger des dégâts physiques directs.
Selon sa forme, il peut également générer une onde de choc qui repousse les ennemis.
En raison de ces propriétés, le Rugissement du Lion aurait dû être classé parmi les arts martiaux basés sur le son. Cependant, étrangement, dans les Archives des Arts Martiaux, il était répertorié comme une technique de grappling.
De plus, il n’était pas nécessaire de le déclencher avec le mot Gal — mais Su-ho avait spécifiquement choisi d’utiliser cette phrase.
Il croyait que le Rugissement du Lion était fondamentalement une question de réprimande et de reproche.
Peut-être à cause de cette croyance, ou peut-être en raison de son contrôle absolu sur le mana, les trois Yakuza qui s’étaient approchés de lui devinrent soudainement étourdis et désorientés.
Su-ho ne laissa pas passer l’opportunité.
Frappe !
« Ghk ! »
« Ugh ! »
« Agh ! »
Il visait leur cou.
Mais légèrement seulement.
Juste assez pour qu’ils saignent.
Ils ne mourraient pas de cette façon.
Parlant en japonais, Su-ho dit aux hommes tombés :
« Ne retirez pas vos mains de vos cou. Si vous le faites, vous saignerez à mort et mourrez. »
Il avait coupé juste assez profondément pour sectionner quelques vaisseaux sanguins sans trancher complètement.
Un exploit qu’un personne ordinaire n’oserait jamais tenter.
Mais Su-ho avait passé des décennies à survivre avec l’épée.
Il bougeait sans effort, maîtrisant le reste des Yakuza sans délai.
Après avoir envoyé le dernier d’entre eux voler dans un coin, il se tourna vers leur chef.
« Il ne reste plus que vous. »
Su-ho essuya le sang de son épée et s’approcha de Suiru.
Le chef Yakuza plissa les yeux et recula instinctivement d’un pas.
« Oh ? Tu as peur ? »
« Tch ! Pas question ! »
Suiru, qui reculait prudemment, se lança soudainement.
Son mouvement était différent de celui des autres.
Il avait activé une compétence d’accélération.
En un instant, il se retrouva juste devant Su-ho, brandissant sa lame comme un éclair.
Rapide. Donc il est vraiment compétent.
Mais c’était tout.
Bien que sa vitesse fût impressionnante, les yeux de Su-ho pouvaient toujours suivre chacun de ses mouvements.
D’un léger tilt de la tête, Su-ho esquiva la frappe, puis attrapa le poignet de Suiru d’une main et son col de l’autre.
Puis—
BAM !
« Ugh ! »
Su-ho le fit délibérément tomber la tête la première.
L’impact fit vibrer Suiru, ce qui relâcha légèrement sa prise.
Mais il tenait toujours son arme.
« Wow, tu tiens encore ton épée ? »
Alors, que dirais-tu de ça ?
Su-ho serra son poignet avec toute sa force.
« AAAAAHHHH !! »
En criant, Suiru lâcha réflexivement sa lame.
Clang !
Su-ho donna un coup de pied à l’arme tombée, la plaçant hors de portée.
Puis, il frappa les points de pression de Suiru, l’immobilisant.
Heureusement, cela fonctionna.
Cela signifiait que le niveau et les statistiques de Suiru étaient inférieurs à ceux de Su-ho.
Et si le chef était plus faible que lui, alors le reste l’était sûrement aussi.
En utilisant la même méthode, Su-ho mit hors d’état de nuire les autres membres des Yakuza.
Bien sûr, il soigna aussi leurs blessures.
Ce n’était pas une enquête officielle — c’était une opération louche pour sa promotion.
Si je veux les faire entrer sans problème, je dois m’assurer qu’ils sont en vie.
Su-ho sortit quelques bandeaux pour couvrir les yeux des captifs.
Mais—
« Hmm. »
Il n’y en avait pas assez.
C’était un problème.
Il ne voulait pas qu’ils voient la maison dans la sous-espace.
Et ce n’était pas seulement les Yakuza — il y avait d’autres personnes qu’il devait stocker à l’intérieur aussi.
Après avoir réfléchi un instant, Su-ho s’approcha de Suiru et le mit correctement au sol.
« D’accord… je n’ai jamais essayé ça auparavant, mais fais-moi confiance et supporte ça. »
« Mmmph ?! »
« Voici /N_o_v_e_l_i_g_h_t/. »
Su-ho passa ses doigts autour des yeux de Suiru comme s’il cherchait un interrupteur caché.
Puis—
Poke.
Il appuya sur la tempe de Suiru avec son index.
[ Technique de point de pression activée. ]
Succès.
En voyant la notification du système, Su-ho demanda,
« Suiru, tu vois quelque chose ? »
« ……Gh ? »
« Ah, c’est ça. Tu ne peux pas parler. Attends. »
Il leva la restriction de parole.
« D’accord, maintenant—tu vois quelque chose ? »
« ……Hein ? HUUUHHH ?! »
Suiru se mit soudain à crier.
D’après sa réaction, ça avait marché.
« Mes… Mes yeux ! Qu’as-tu fait à mes yeux ?! »
« D’accord, c’est confirmé. »
Oui. C’était un génie.
Avec un sourire en coin, Su-ho frappa à nouveau les points de pression de Suiru, le rendant silencieux.
Puis, un par un, il aveugla le reste des Yakuza de la même manière.
Il décida de nommer cette nouvelle technique de point de pression « Point de l’œil ».
Et ainsi, un nouvel art martial provoquant la cécité vit le jour.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !