Chapitre 123
Lee Dal-won s’est effondré inconscient sur place.
Il n’était pas mort.
Comment aurait-il pu l’être ? Su-ho avait délibérément contrôlé sa force.
La réaction de ceux qui l’entouraient, cependant, était encore plus absurde.
“…”
“…”
“…”
Le silence dans la pièce était absolu.
Mais ce n’était pas parce qu’ils avaient peur de Su-ho.
Chacun jetait brièvement un coup d’œil à Lee Dal-won, puis reprenait immédiatement son attention sur ses cartes.
C’était simplement le genre d’endroit où l’on se trouvait — un repaire de jeu.
Pourtant, il y avait une personne qui montrait un peu d’intérêt.
Juste une.
L’homme tatoué qui avait précédemment mis la main sur le pourboire de Su-ho.
“Hé !” il aboya.
L’homme tatoué s’avança vers Su-ho, le front plissé. Il jeta un coup d’œil à Lee Dal-won, inconscient, puis se tourna vers Su-ho.
“Si tu veux faire du scandale, fais-le dehors. Ne dérange pas l’ambiance ici.”
C’était tout ce qu’il dit.
Grâce à cela, Su-ho put soulever Dal-won et quitter silencieusement le repaire de jeu, en direction du toit de l’immeuble.
Le toit était vide.
Su-ho jeta sans cérémonie Dal-won sur le sol.
“…”
Aucune réaction.
Lui avait-il frappé trop fort plus tôt ?
Su-ho utilisa Recovery pour ranimer l’homme.
“Ugh…”
Lee Dal-won grogna en reprenant conscience. Au moment où il se réveilla complètement et vit Su-ho, son visage se tordit de peur.
“Po- pourquoi tu fais ça à moi ?!”
Au lieu de répondre, Su-ho appuya sur un point de pression dans le cou de Dal-won.
Il piqua ensuite plusieurs points sur le bas du corps de l’homme, bloquant le flux d’énergie et l’immobilisant. Ce n’est qu’alors que Su-ho prit la parole.
“Les gars comme toi semblent généralement avoir toute la chance avec les gens. Tu n’es même pas beau, alors comment as-tu réussi à tromper quelqu’un comme Yoon Hyun-hee ?”
“Ugh…!”
“Tu vois ça ?”
Su-ho sortit le certificat de dette qu’il avait pris à On-gang Cash et le brandit devant Dal-won.
“Je vais faire court. Divorce Yoon Hyun-hee et ne montre plus jamais ton visage devant elle. Si tu fais ça, je n’annulerai pas cette dette.”
“…!”
Les yeux de Dal-won s’écarquillèrent plus que Su-ho ne l’avait jamais vu.
La surprise était une chose, mais le regard de l’homme était rempli d’une joie pure et inaltérée, comme s’il avait été témoin d’un miracle.
“Tsk, même si je lui donnais un trésor comme le Rhotiple, il ne serait pas aussi heureux.”
Su-ho demanda calmement, “Si tu es d’accord, hoche la tête.”
Hoche ! Hoche ! Hoche !
Dal-won hocha frénétiquement la tête, son mouvement étant si vigoureux que cela en devenait presque comique.
Au moins, il était heureux que Yoon Hyun-hee ne soit pas là pour voir ça.
Si elle avait vu cette pitoyable scène, cela lui aurait brisé le cœur encore une fois.
En roulant des yeux, Su-ho sortit un autre document.
C’était un accord de divorce.
“Voici un formulaire de divorce mutuel. Mets ton empreinte digitale dessus.”
Su-ho prit la main de Dal-won et étala son pouce ensanglanté de son front sur le papier, créant un tampon d’encre improvisé. Il lui fit ensuite tamponner les autres documents préparés.
Ce n’est qu’après avoir terminé la paperasse que Su-ho remit le certificat de dette.
Les mains tremblantes de Dal-won tenaient le certificat, ses yeux tremblaient d’un mélange de soulagement et d’incrédulité.
Pendant que Su-ho déverrouillait les points de pression sur les jambes de Dal-won, il demanda d’un ton détendu, “Es-tu gaucher ou droitier ?”
Dal-won leva sa main droite en réponse.
Le moment où il l’a fait, Su-ho a immédiatement piqué les points de pression sur le poignet et la main de l’homme. Il a ensuite pressé une autre série de points sur le bas de son corps.
Le résultat a été des dommages permanents.
« Aïe ?! »
« J’aimerais vous paralyser complètement, mais je me contenterai de ça. Puisque vous avez utilisé votre bouche pour lancer des insultes, vous perdrez votre voix à jamais. Puisque vous avez utilisé cette main pour frapper votre femme, vous ne pourrez plus jamais l’utiliser correctement. Et quant à… »
Le regard de Su-ho s’est abaissé vers l’aine de l’homme.
« En tant qu’homme qui a échoué dans ses devoirs de mari, considérez ceci comme une punition. Soyez reconnaissant que cela s’arrête là. La seule raison pour laquelle je ne vous tue pas, c’est parce qu’une partie de cela est la faute de la société pour avoir créé des personnes comme vous. »
«… »
Une fois sa tâche accomplie, Su-ho se retourna et quitta le toit.
Après avoir réglé le problème de Lee Dal-won, Su-ho se dirigea vers le restaurant de nouilles froides où travaillait Yoon Hyun-hee.
Comme il restait encore un peu de temps avant la fin de son service, il décida d’y prendre un repas d’abord.
« Je prendrai des nouilles froides avec sashimi, des pancakes de bœuf et des raviolis, s’il vous plaît. »
La commande fut prise par Yoon Hyun-hee elle-même.
Elle lança un regard légèrement perplexe à Su-ho, mais voyant qu’il était un client, elle accepta la commande et reprit ses devoirs.
Lorsque la nourriture fut servie, Su-ho savoura son repas avec plaisir.
Alors qu’il terminait son repas, Yoon Hyun-hee, maintenant hors de son uniforme de travail, s’approcha de lui.
En la voyant, Su-ho demanda : « Tu as déjà terminé ton service ? »
« Le patron m’a laissée partir plus tôt. »
« Ah, c’est ça ? »
Quel patron attentionné.
Su-ho fit un signe de gratitude poli envers le propriétaire du restaurant avant de sortir avec Yoon Hyun-hee.
Après avoir marché une courte distance depuis le restaurant, Su-ho sortit les papiers de divorce qu’il avait obtenus de Lee Dal-won.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Au moment où j’ai mentionné la dette, il n’a pas hésité une seconde avant de tamponner ces papiers. Tout ce dont tu as besoin pour un divorce mutuel est déjà signé. Il ne reste plus qu’à ce que tu les signes et que tu soumettes les documents. De nos jours, la procédure pour un divorce mutuel a été simplifiée en raison des changements dans la loi. »
«… »
Yoon Hyun-hee resta un instant sans voix en regardant les papiers de divorce dans ses mains.
La vue lui suscita de nombreuses pensées.
Mais elle ne pleura pas.
En fait, elle se sentit reconnaissante.
Grâce à Su-ho, elle a pu mettre ses sentiments en ordre beaucoup plus rapidement qu’elle ne l’avait prévu.
Su-ho avait également évité de mentionner l’offre que Lee Dal-won lui avait faite concernant « présenter sa femme ». Il n’y avait pas besoin de faire couler le couteau et de la blesser davantage.
Après avoir plié les papiers et les avoir mis dans son sac, Yoon Hyun-hee dit : « Tu sembles avoir anticipé tout cela et tout préparé à l’avance. »
« Ce n’est pas tant une anticipation, mais plutôt mon aversion pour les tracas inutiles. Je préfère être préparé à toutes les éventualités. »
«… J’ai quelques questions. Puis-je les poser ? »
« N’hésite pas. »
« Si je vais à la prison de Cheong-ok, pourrai-je voir mon frère ? »
« Les visites nécessitent le consentement du détenu. Mais si tu veux, je peux transmettre ta demande. Ton frère a dit qu’il n’était pas confiant pour te faire face. »
« Alors, s’il te plaît, dis-lui que je voudrais le voir. Et… j’ai voulu demander cela depuis un moment, mais j’hésitais… »
Après une brève pause, elle demanda enfin : « La petite amie de mon frère… comment va-t-elle maintenant ? »
« Elle est décédée. »
« Quoi ? »
« Après tout ce qui s’était passé, et avec Yoon Hyun-chul envoyé à la prison de Cheong-ok, elle est tombée dans le désespoir et a mis fin à ses jours. »
« Ah… »
C’était quelque chose que Su-ho n’avait même pas mentionné à Yoon Hyun-chul.
Su-ho connaissait la vérité mais avait évité d’en parler, et Yoon Hyun-chul s’était délibérément tu à ce sujet.
Mais Yoon Hyun-hee devait savoir. Elle méritait de savoir.
« …Alors, mon frère a-t-il tué toutes ces personnes ? »
« Eh bien, si l’on parle du résultat final, oui. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« L’un d’eux a survécu à l’origine. À l’époque, c’était une situation d’un contre plusieurs, et bien que ton frère ait eu l’intention de tous les tuer, l’un des agresseurs a réussi à échapper de justesse à la mort.
« Cependant, cet homme a finalement été attrapé et emprisonné pour ses crimes. En raison de la nature de ses accusations, il a été envoyé à la prison de Cheong-ok. C’est là, alors qu’ils étaient incarcérés ensemble, que ton frère l’a tué. »
« Ah… »
C’était une issue inévitable.
Si le survivant avait été un criminel civil, il aurait été placé dans une installation séparée pour éviter toute représaille. Mais comme ils étaient tous des criminels éveillés, la plupart d’entre eux ont été envoyés à la prison de Cheong-ok en raison de leurs crimes odieux.
Ce genre d’incident était inévitable.
Su-ho demanda alors : « Et vous, Mme Yoon ? Quels sont vos projets maintenant ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Vous êtes venue à Daejeon à cause de votre mari, n’est-ce pas ? Maintenant que vous êtes divorcée, il n’y a aucune raison pour que vous restiez ici, si ? »
« Eh bien… »
Il n’avait pas tort.
La seule raison pour laquelle elle avait déménagé à Daejeon, c’était que c’était la ville natale de son mari.
Mais ce n’était pas comme si elle avait une ville natale à laquelle revenir.
En hésitant à répondre, Su-ho lui proposa une suggestion.
« Pourquoi ne pas déménager à Séoul ? »
« …Séoul ? »
« Tu as grandi à Séoul, n’est-ce pas ? C’est un bon endroit pour repartir à zéro. Non seulement Séoul est plus sûre que Daejeon, mais l’argent que ton frère a laissé est plus que suffisant pour te soutenir dans un endroit sécurisé. »
Su-ho manipula son téléphone et lui envoya un message.
« Voici mes coordonnées. Je sais que cette journée a été éprouvante, alors prends le temps de réfléchir et fais-moi savoir. De plus, tu n’as pas à t’inquiéter pour Lee Dal-won. J’ai veillé à ce qu’il ne réapparaisse plus dans ta vie. J’ai même mis comme condition qu’il reste hors de vue. Tu peux aussi garder la caution pour la maison où tu vis. »
« Ah… Merci. »
« Et n’oublie pas de me contacter pour transférer les actifs de ton frère. Oh, une dernière chose — puis-je te demander une petite faveur ? »
« Une faveur ? »
« Oui. J’ai besoin de fournir une preuve à ton frère que je t’ai rencontrée. Pourrions-nous prendre une photo ensemble ? »
« …Une photo ? »
« S’il te plaît ? »
« Oh, d’accord… »
Avec sa permission, Su-ho prit poliment un selfie avec elle.
« Merci. Et une dernière chose… »
Après avoir pris la photo, Su-ho lui tendit la main.
[La guérison est activée.][La récupération est activée.]
Une lueur chaleureuse l’enveloppait alors que Su-ho utilisait deux compétences sur elle.
C’était pour effacer les ecchymoses qu’elle avait encore suite aux abus de Lee Dal-won et pour guérir toute faiblesse mineure qu’elle pourrait avoir.
Enfin, ayant accompli ses tâches, Su-ho s’inclina poliment et se dirigea vers la gare de Daejeon.
À son arrivée à la gare de Séoul, son téléphone se mit à vibrer.
C’était un appel de Jo Jin-hwi.
Su-ho répondit.
« Oui, M. Reporter ? »
– « M. An, où êtes-vous en ce moment ? »
« Je suis à la gare de Séoul. »
– « La gare de Séoul ? Pas Daejeon ? »
La raison pour laquelle Jo Jin-hwi posait cette question…
En réalité, la seule raison pour laquelle il avait appelé était un post que Su-ho avait publié sur Stargram en voyageant en train.
– « Les nouilles froides de Yuseong à Daejeon sont délicieuses. »
C’était le deuxième post que Su-ho avait jamais publié sur son compte.
Tout comme le premier, celui concernant la boutique de snacks de Park, c’était une simple photo de nourriture accompagnée d’une seule ligne de texte.
Même cette fois, le seul hashtag qu’il avait utilisé était #GreatEats.
Mais la réaction a été explosive.
– « Le Saint de l’Épée dit que les nouilles froides de Yuseong sont un endroit génial ! »
– « Allons tous à Yuseong Cold Noodles ! »
– « Putain, c’était mon joyau caché. Maintenant, je ne peux plus en profiter tranquillement. »
– « Wow, les billets de train pour Daejeon sont déjà épuisés. »
– « Sa première recommandation était géniale, donc cet endroit doit aussi être légitime. »
Les likes et les commentaires affluaient déjà, malgré le fait que le post ait été publié il n’y a pas longtemps.
C’est pourquoi Jo Jin-hwi avait appelé.
Après tout, Su-ho devait être à Séoul, pas à Daejeon.
« Je viens de faire un petit voyage d’affaires », expliqua Su-ho.
– « Ah, je vois. Au fait, tu as vraiment été affecté à la Division des Portes ? »
« Oh, je voulais te le dire. Oui, j’ai été réaffecté à la Division des Portes. Le chef de division Pi Seong-yeol lui-même l’a confirmé. »
– « Il semble que tout se soit déroulé exactement comme tu le voulais. Félicitations. »
« Merci. L’annonce officielle devrait sortir demain, indiquant qu’il n’y a eu ni favoritisme ni traitement de faveur. »
C’était amusant.
Strictement parlant, Su-ho aurait dû être affecté à la Division Spéciale en fonction du mérite. Pourtant, en réponse à une petite agitation publique, l’Association avait envoyé son plus jeune parfait scoreur à la Division des Portes à la place.
« Mais grâce à leur manque de courage, je peux maintenant faire ce que je veux. »
Jo Jin-hwi ricana. – « Alors, que dirais-tu d’une petite séance photo en allant au travail demain ? »
« On dirait que je ressemble à un idol faisant la promotion d’un nouvel album. Pourquoi aurais-je besoin d’une séance photo ? »
– « Considère ça comme un service aux fans. C’est aussi une bonne façon de montrer qu’il n’y a pas de controverse. Beaucoup de gens dans ton fan café demandent des photos de toi. »
« D’accord. Tu m’as toujours aidé, alors je te retrouverai à l’entrée pendant mon service du matin. »
– « Haha, merci ! Au fait, comme ta période de probation est terminée, ne devrions-nous pas faire une petite célébration ? Je parie qu’ils ne t’ont même pas décerné de compliment, malgré ton statut de plus jeune parfait scoreur. »
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Jo Jin-hwi.
Il avait un don pour repérer ce genre de choses.
Su-ho rit. « Et si on prenait un verre décontracté chez moi plus tard ? »
– « Ça marche ! À plus tard alors ! »
Sur ce, l’appel se termina, et Su-ho, en riant pour lui-même, se dirigea vers le parking de la gare de Séoul où sa voiture l’attendait.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !