Chapitre 122
« Qu’est-ce que tu veux dire… ? »
« C’est vrai. »
Su-ho tendit un document qu’il avait préparé à Yoon Hyun-hee.
Le document confirmait que Yoon Hyun-chul purgeait une peine à la prison de Cheong-ok. En prenant le papier, les mains de Yoon Hyun-hee tremblaient comme si un tremblement de terre avait frappé son monde.
« Il semble que tu ne savais rien de la situation actuelle de ton frère. »
« …Oui. »
« Il y a une histoire derrière tout ça. Je ne sais pas comment tu vas le prendre. »
« Une histoire ? »
« Oui, une histoire. »
Su-ho sortit un autre document de son inventaire, qu’il avait préparé à l’avance.
C’était le dossier de l’affaire concernant le meurtre commis par Yoon Hyun-chul. En le présentant, il commença à expliquer pourquoi Yoon Hyun-chul avait été poussé à tuer.
« … »
Yoon Hyun-hee écoutait attentivement les paroles de Su-ho.
En même temps, elle examinait les documents qu’il lui avait apportés.
Elle était clairement bouleversée.
Et c’était compréhensible.
Après plus d’une décennie sans avoir entendu parler de son frère, la première nouvelle qu’elle reçut fut celle-ci — cela secouerait n’importe qui jusqu’au plus profond de lui.
Mais c’est précisément pour cela que Su-ho n’a pas évité le sujet.
Au contraire, il a choisi de l’affronter frontalement.
« Hyun-chul m’a demandé de garder ça secret, mais c’est trop naïf. »
Yoon Hyun-hee n’était pas une idiote.
Ni du genre à vivre comme si son frère n’existait pas.
Même si Su-ho essayait d’aider en secret, à mesure que sa situation s’améliorait, elle finirait inévitablement par rechercher des informations à son sujet. Lorsqu’elle apprendrait finalement toute la vérité, le choc pourrait être insupportable. Il valait mieux être honnête.
Bien sûr, c’était la perspective de Su-ho.
Il croyait que cette approche était la meilleure solution.
Dans le cas peu probable où Hyun-hee aurait une réaction négative ou même de la haine envers son frère à cause de cela, Su-ho était prêt à gérer cela aussi.
Il avait prévu des plans de secours.
Après tout, Su-ho voulait sincèrement que tous ceux qui étaient liés à lui trouvent le bonheur.
Enfin, Su-ho termina son explication.
« … »
Yoon Hyun-hee resta silencieuse.
Su-ho attendit tranquillement qu’elle prenne la parole en premier.
Elle était là, fixant sans vraiment regarder quelque part entre l’air et le dossier dans ses mains.
Après un long silence, elle parla enfin.
« …Hic. »
Cela commença par un sanglot.
« Hic, sanglot… »
Des larmes.
Après être restée là, figée dans un silence stupéfait, elle se mit soudain à pleurer.
Su-ho fouilla dans son manteau et en sortit un mouchoir, qu’il lui tendit.
C’était un mouchoir qu’il avait reçu de Pi Seong-yeol.
Hyun-hee le prit et essuya ses larmes pendant un moment. Son nez rouge et enflé tremblait alors qu’elle parlait.
« Comme ça a dû être difficile pour mon frère. »
Au moment où elle prononça ces mots, Su-ho sentit une vague de soulagement.
C’était une chance.
Qu’elle soit une bonne personne.
Qu’elle ne ressente ni rancune ni reproche envers son frère.
Elle continua à parler.
« Mon pauvre frère… Mon vraiment pauvre frère… »
Elle pleura pendant un bon moment.
Jusqu’à ce que le mouchoir que Su-ho lui avait donné soit complètement trempé.
Su-ho attendit en silence qu’elle fasse son deuil toute seule.
Enfin, lorsque ses larmes commencèrent à diminuer, elle parla à nouveau.
« …Je suis désolée. J’ai pleuré tellement toute seule. »
« Pas besoin de t’excuser. Je comprends parfaitement. Et je devrais te remercier — pour comprendre la douleur de Yoon Hyun-chul. »
Il fait partie de ma famille. Bien sûr, je dois comprendre. Eh bien, je suppose que tout le monde ne comprend pas toujours sa famille, mais… Penses-tu que mon frère a fait ce qu’il a fait parce qu’il le voulait ? Je comprends les circonstances dans lesquelles il se trouvait à l’époque. Et surtout… il purge déjà sa peine pour les erreurs qu’il a commises.
La tristesse persistait sur son visage en parlant.
Même si elle disait ces mots, il était clair qu’elle était toujours le cœur brisé.
Le cœur brisé par les circonstances qui ont forcé son frère à faire ces choix.
Elle continua.
“Oh, au fait, je ne pense pas avoir encore demandé ton nom. Tu as dit que mon frère t’avait envoyé, n’est-ce pas ? Quel est ton lien avec lui ?”
À sa question, Su-ho répondit sans hésiter.
“Je m’appelle An Su-ho. À un moment, j’étais en affaires avec Yoon Hyun-chul. Donc, si tu demandes quelle est notre relation, j’étais son partenaire commercial.”
Su-ho révéla son nom honnêtement.
Mais seulement son nom.
Avec son apparence modifiée par la Morphologie Inversée, il n’y avait aucun moyen qu’elle suspecte qu’il était le Saint de l’Épée à moins qu’elle ne vérifie son identification.
Ses yeux s’écarquillèrent de surprise.
“Partenaire commercial ?”
“Oui. En travaillant comme Chasseur, ton frère a géré quelques affaires parallèles dans le cadre d’une stratégie d’investissement financier pour l’avenir. Parmi ces entreprises, il y en avait plusieurs sur lesquelles il a collaboré avec moi. Mais quand les choses ont mal tourné pour lui, il a dû liquider tous ses actifs commerciaux.”
Alors que Su-ho continuait de parler, il sortit un autre document de son inventaire.
C’était un certificat de dette qu’il avait obtenu de Hwang On-gang.
En voyant le document, les yeux de Hyun-hee s’écarquillèrent encore plus.
“C-ce…!”
“Le nom de ton mari est Lee Dal-won, n’est-ce pas ? Après avoir enquêté, j’ai découvert que Hwang On-gang, le propriétaire d’On-gang Cash, détenait toute sa dette. Donc, je l’ai achetée.”
“Attends, tu l’as achetée ?!”
“Oui. Hyun-chul m’a dit : ‘Je n’ai pas besoin d’argent puisque je suis en prison de toute façon. Si tu retrouves ma petite sœur, pourrais-tu lui transférer mes biens ?’ Il m’a offert un pourcentage des bénéfices en commission, mais étant donné le nombre d’années que nous avons travaillé ensemble, j’ai refusé.”
Su-ho jeta un regard à Hyun-hee, encore stupéfaite, et poursuivit.
“Honnêtement, j’aurais dû te trouver plus tôt, mais je devais clôturer l’affaire, gérer mon emploi du temps, et faire une vérification approfondie de ton passé. Donc, cela a pris du temps. Maintenant, j’ai une question pour toi, Mme Yoon Hyun-hee.”
“Une question… ?”
“M. Hyun-chul voulait transférer ses biens à toi et m’a demandé de t’aider à trouver le vrai bonheur. En cherchant pour toi, j’ai découvert des détails troublants sur ta vie. Donc, je vais être direct.”
Su-ho porta son regard sur le nom “Lee Dal-won” écrit sur le certificat de dette et demanda.
’Tu aimes encore ton mari ?’
On dit que les disputes conjugales sont comme couper l’eau avec un couteau.
Mais ce que Su-ho avait découvert n’était pas le genre de désaccord qu’on peut décrire avec des proverbes.
Dette, alcool, jeu, même violence conjugale.
Lee Dal-won était un homme profondément défectueux.
Su-ho avait déjà décidé comment gérer la situation avec lui.
Pourtant, il posa la question pour confirmer la vérité.
Hyun-hee mordit sa lèvre.
Elle ferma les yeux.
Après une brève période de réflexion, elle les rouvrit et répondit.
“Je ne suis pas sûre.”
“Pourquoi pas ?”
“Je… je ne sais tout simplement pas ce que je ressens. Est-ce de l’amour ? Ou autre chose ? Je l’ai épousé parce que je l’aimais, et je sais pourquoi il a changé. Mais…”
Elle s’interrompit.
Elle savait.
Les actions que Lee Dal-won lui faisait maintenant n’étaient pas celles qu’une personne qui aime vraiment quelqu’un pourrait commettre.
« Comment peut-on appeler l’amour le fait de détruire quelqu’un qu’on aime ? »
Su-ho n’avait jamais connu un amour passionné.
Il y avait toujours trop de tâches urgentes et trop de réalités qui l’étouffaient pour qu’il puisse tomber amoureux.
Mais même sans l’avoir vécu de première main, il connaissait le bien du mal.
Su-ho hocha la tête et dit.
« Oui, je comprends la situation. Deux entreprises échouées, toutes deux détruites par les chocs de la Porte. Cela l’a laissé enterré dans la dette, luttant contre des difficultés insupportables, et lui a volé la paix d’esprit. Mais. »
Su-ho remit le certificat de dette dans son manteau et dit.
« Si quelqu’un aime vraiment quelqu’un, il essaie d’être une source d’espoir même dans les moments difficiles — pas du désespoir. Bien sûr, je comprends que la cause principale de sa situation est le choc de la Porte. Mais je crois ceci : même si ce n’avait pas été le choc de la Porte, M. Lee aurait agi de la même manière envers vous. »
Su-ho se leva et dit.
« Les gens ne changent pas facilement. Et je suis sûr que M. Hyun-chul ne voudrait pas que sa sœur bien-aimée souffre au nom de l’amour. »
Il jeta un coup d’œil à l’heure et dit.
« Il semble que la pause de votre café touche à sa fin. Je vais sortir un moment et revenir quand votre service sera terminé. »
Su-ho fit une légère révérence et s’apprêtait à quitter le café quand elle l’appela.
« Attends. »
« Oui ? »
« Et s’il promettait de changer ? »
Les promesses de changer.
Su-ho esquissa un sourire en coin et dit.
« Peut-être qu’il peut. Les gens parlent de renaître. Mais comme je l’ai dit plus tôt, la plupart des gens ne changent pas facilement. Laissez-moi aller vérifier — la vérité derrière les sentiments avec lesquels vous luttez. »
Sur ces mots, Su-ho quitta le café.
Après son départ, Hyun-hee fixa son verre maintenant froid, le regard vide.
Dans le reflet du verre froid, une autre version d’elle-même lui renvoya son image.
Su-ho monta dans un taxi et se dirigea vers un autre endroit.
La destination était un bâtiment commercial délabré sans enseignes. Lorsqu’il atteignit le deuxième étage, il se heurta à une vieille porte en fer.
Su-ho leva la tête pour regarder une caméra de vidéosurveillance montée près du plafond.
Il sortit quelques billets de son inventaire et les agita devant la caméra.
D’un clic, la porte se déverrouilla.
Lorsque la porte s’ouvrit, un vacarme de bruit s’échappa.
Une fumée de cigarette épaisse.
Et à travers elle, des jurons et le bruit de tables frappées.
C’était un casino clandestin.
En entrant, un homme lourdement tatoué, qui semblait être un membre du personnel, s’approcha de lui.
« Tu viens jouer ? » demanda-t-il.
« Bien sûr, mais d’abord, je dois trouver quelqu’un, » répondit Su-ho.
« Pourquoi tu cherches quelqu’un ? »
« J’ai des affaires à régler. Ne t’inquiète pas, je ne vais pas perturber l’ambiance. Je vais juste parler et partir discrètement. Alors, où puis-je trouver un homme nommé Lee Dal-won ? »
Su-ho tendit quelques billets à l’homme en parlant. L’homme tatoué sourit, mit l’argent dans sa poche, et regarda autour.
Finalement, il désigna un homme assis dans un coin jouant aux cartes.
« Ce gars-là avec la casquette noire. C’est Lee Dal-won. »
Su-ho s’approcha de la direction indiquée par l’homme.
Là, il y avait un homme jouant aux cartes, les yeux creux fixant le vide.
C’était Lee Dal-won.
« Oui, c’est lui, » murmura Su-ho pour lui-même.
L’apparence de l’homme correspondait parfaitement à la photo.
Lorsque l’étranger appela son nom, Lee Dal-won leva les yeux, les yeux enfoncés, et vit Su-ho. Sans attendre d’invitation, Su-ho prit place à côté de lui.
« Tu es Lee Dal-won, n’est-ce pas ? Je suis ici au nom d’On-gang Cash. Pouvons-nous avoir une petite conversation ? »
« …Je t’ai déjà dit à ton patron que je paierais les intérêts du mois dernier ainsi que ceux de ce mois-ci », répondit Dal-won.
« Je sais. Mais le patron voulait que je te demande quelque chose. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Il y a quelqu’un parmi les connaissances du patron qui semble avoir une impression favorable de ta femme. Il a demandé si tu envisagerais de la présenter en échange de l’annulation de trois mois d’intérêts. »
À ce moment-là, Dal-won cessa de distribuer les cartes et regarda Su-ho avec les yeux légèrement écarquillés.
« …Qu’as-tu dit ? »
« Si cela te dérange, tu peux refuser. »
« …Ha. »
Dal-won laissa échapper un rire creux.
Il cracha dans un cendrier avant de pousser un profond soupir. Puis, il regarda à nouveau Su-ho et dit,
« Six mois. »
« Pardon ? »
« Si tu annules six mois d’intérêts, je ferai la présentation. »
« Six mois, hein. »
En entendant cela, Su-ho ricana.
« Haha, merci. »
« Pour quoi ? »
« Je m’inquiétais juste un instant. Et si tu étais une personne décente ? »
« Pardon ? »
À cet instant—
Bam !
Su-ho écrasa la tête de Dal-won contre le cendrier sur la table.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !