Chapitre 117
Ça fait mal ! Je l’ai dit, ça fait mal !! »
« Ennuyeux. »
Les oreilles de Su-ho tintaient à cause des cris de douleur de Jo Gwang-ho.
Pour le faire taire, Su-ho appuya sur des points de pression supplémentaires, notamment Ahyeol et Gushimhyeol.
Jo Gwang-ho se figea sur place, incapable de bouger, son corps tremblant de façon incontrôlable.
La douleur devait être insupportable.
Su-ho avait délibérément ciblé chaque point susceptible de provoquer la douleur, y compris Akyeol (points de mauvaise relation).
« Heureusement que j’ai renforcé ma statistique de force. »
Même les criminels les plus vicieux de Cheongok n’étaient généralement pas plus forts qu’un éveillé de 1 étoile.
Quiconque était plus fort ne pouvait pas être maîtrisé et conduit en prison ; la plupart étaient exécutés sur place lors de leur arrestation.
Cela jouait en faveur de Su-ho.
Bien que sa compétence de points de pression (Jeomhyeol) semblât polyvalente, elle nécessitait un contact physique pour être efficace. Si la résistance ou la défense de la cible était trop élevée, la compétence échouerait complètement.
Heureusement, avec des statistiques de force de niveau orange, Su-ho pouvait facilement gérer des individus éveillés de 1 étoile.
Su-ho regarda le Jo Gwang-ho tremblant.
Le surnom de Jo Gwang-ho était Cheolgwe (Club de fer).
Il avait reçu ce nom parce que son corps était aussi dur que de l’acier renforcé.
Comme Yun Hyun-chul, Jo Gwang-ho était un artiste martial, mais son trait unique durcissait son corps, faisant de lui l’un des monstres les plus puissants de Cheongok.
La différence clé ?
Jo Gwang-ho était rusé et calculateur, à l’opposé de Yun Hyun-chul, qui commettait des meurtres dans un accès de rage. Jo Gwang-ho était un « mal absolu » qui avait commis d’innombrables meurtres et viols sans remords.
Su-ho attendit patiemment que Jo Gwang-ho soit complètement plongé dans la douleur.
Quand il estima que suffisamment de temps s’était écoulé, Su-ho regarda sa montre et libéra enfin tous les points de pression.
« Huff… huff… »
Même avec ses points de pression libérés, Jo Gwang-ho ne pouvait pas se tenir debout.
Son corps était trempé de sueur, de larmes et de salive, et il tremblait de peur résiduelle, incapable de bouger malgré l’arrêt de la douleur.
Traînant une chaise en avant, Su-ho s’assit devant Jo Gwang-ho.
« Gwang-ho. »
« Y-oui ? »
« Tu vis beaucoup trop confortablement, n’est-ce pas ? »
« Q-quoi tu racontes… ? »
« Ne fais pas l’innocent. Tu es pire que de la merde. Par un coup de chance, tu t’es éveillé en tant qu’éveillé, tu as bien vécu, et tu t’es offert du luxe. Mais ensuite, tu as été pris en train de violer et de tuer tes coéquipiers à l’intérieur d’un Puits. C’est pour ça que tu es ici à Cheongok, et pourtant tu vis comme un roi. »
« … »
« Et malgré ton apparence brutale, tu es étonnamment intelligent. Tu as créé une bande et profité du confort du pouvoir ici. Ne penses-tu pas qu’il est temps que tu affrontes une vraie punition ? »
« Q-que veux-tu dire ? »
Su-ho attrapa Jo Gwang-ho par la nuque et le redressa sur la chaise.
« Assieds-toi correctement. »
« Oui, monsieur ! »
Le corps de Jo Gwang-ho manquait encore de force, mais son esprit vif le maintenait alerte, le forçant à obéir.
« Hmm. »
Su-ho le fixa un instant, comme s’il calculait quelque chose.
Comment pouvait-il s’assurer que Jo Gwang-ho passerait le reste de sa vie dans le repentir et la douleur ?
La réponse n’était pas compliquée.
« Tu as trop profité jusqu’à présent. »
Su-ho appuya sur plusieurs nouveaux points de pression sur le corps de Jo Gwang-ho.
[Point de pression activé.] [Point de pression activé.]
Il choisit soigneusement des points qui maximiseraient la souffrance de Jo Gwang-ho.
Un point scella ses cordes vocales, le rendant muet.
Un autre a ciblé sa cheville gauche, la laissant boiteuse et le forçant à traîner le pied.
Enfin, les deux poignets ont été affaiblis, rendant même la prise d’une cuillère difficile.
Su-ho avait envisagé de le rendre complètement invalide, comme il l’avait fait avec Son Baek-geum, mais il s’est délibérément abstenu.
« Laissez-le souffrir d’autres manières. Sans force dans ses mains et avec un désir ardent dans son corps, il sera tourmenté sans cesse. »
C’était la punition de Su-ho pour l’histoire de violence sexuelle de Jo Gwang-ho.
Après avoir terminé sa tâche, Su-ho se leva de sa chaise.
Jo Gwang-ho essaya désespérément de parler, mais ne produisit que des cris étouffés.
« Ha-ah ! »
Il se figea, choqué de ne pas pouvoir sortir un mot.
Le point Ahyeol l’avait effectivement réduit au silence.
Su-ho ne répondit pas à ses tentatives pitoyables.
Au lieu de cela, il esquissa un sourire bienveillant et quitta la salle de visite.
Kim Geon le suivit de près.
Su-ho regarda l’heure. Moins d’une heure s’était écoulée.
Ensuite, ils se dirigèrent vers la salle où Kim Goong-won attendait.
La salle de visite était remplie de fumée lorsque Su-ho entra.
Kim Goong-won se leva d’un bond.
« Eh bien, il semble que ça ait marché. »
Su-ho jeta un coup d’œil autour de la pièce enfumée.
« J’aurais pas dû lui laisser des cigarettes. »
L’endroit ressemblait à un terrier de raton laveur.
Utilisant la mana, Su-ho rassembla la fumée en une boule dense et la dissipa.
La table devant Kim Goong-won était couverte de feuilles de papier.
Il devait avoir mis toute sa mémoire à écrire, désespéré de survivre.
« Tu as fini ? » demanda Su-ho.
« Oui, j’ai presque tout écrit. »
Su-ho parcourut rapidement les pages avant de les glisser dans son manteau.
Ces documents étaient destinés au procureur Kim Seung-hwan.
Bien que les drogues elles-mêmes relevaient de la juridiction de la Division Spéciale, les clients étaient principalement des civils — des cibles parfaites pour la poursuite.
Su-ho poursuivit.
« Tu as déjà réfléchi ? »
« Oui, beaucoup. »
« Alors j’ai encore une tâche pour toi. »
« …Une tâche ? »
« Quoi, tu ne veux pas la faire ? »
« Non, non ! Je voulais juste savoir ce que c’était. »
« Tu connais Yun Hyun-chul, n’est-ce pas ? »
« Yun Hyun-chul… Tu veux dire le Dragon Caché ? »
« C’est ça. À partir de demain, il va prendre en charge Cheongok. Ton boulot, c’est d’être son larbin. »
« Attends, quoi ? Ce gars ? C’est un solitaire qui ne dérange personne sauf s’il est provoqué. »
« On a fait un marché. Donc, à partir de maintenant… »
Su-ho expliqua en détail le nouveau rôle de Kim Goong-won.
Avant de partir, il lança un avertissement :
« Ne pense même pas à en profiter. Si je te surprends à traîner ou à exploiter la situation, tu le regretteras. »
« Oui, monsieur ! Je comprends ! »
La voix de Kim Goong-won était exceptionnellement forte.
C’était compréhensible.
Su-ho venait de lui remettre la clé de la survie à Cheongok.
En se retournant pour partir, Kim Goong-won hésita avant de parler.
« Euh, une chose… »
« Quoi ? »
« Eh bien… Tu ne le sais peut-être pas, mais Yun Hyun-chul n’est pas le seul fort à Cheongok. Il y a quelqu’un d’aussi puissant… »
Sa voix s’éteignit, méfiant.
‘Il doit parler de Jo Gwang-ho.’
Su-ho esquissa un sourire en coin.
« Ne t’inquiète pas pour lui. J’ai déjà réglé ça. »
« …Tu veux dire Jo Gwang-ho ? »
« Ouais. Je ferai un point à la fin du mois, alors prépare tes rapports. »
« Oui, monsieur ! »
Ainsi, l’affaire de Su-ho à Cheongok était terminée.
Il hocha la tête vers Kim Geon, et tous deux quittèrent l’établissement.
Le directeur Kim Gil-yeon les accompagna jusqu’à la sortie.
Avant de monter dans le siège passager, Kim Geon lui donna une tape sur l’épaule.
« Bon travail aujourd’hui. Rappelle-toi, quoi qu’il arrive, ne me reconnais pas si nos chemins se croisent à nouveau. Compris ? »
« Oui, compris. »
« Désormais, ce sera moi qui gérerai les visites. »
Les paroles de Kim Geon firent hocher légèrement Su-ho.
Le directeur Kim Gil-yeon répondit par un sourire alors que la voiture de Su-ho s’éloignait.
En s’éloignant de Cheongok, Kim Geon reprit son apparence initiale.
« Bon travail », dit Su-ho.
« Tu as travaillé plus dur que moi, chef d’équipe. »
Su-ho rit à la réponse humble de Kim Geon.
« Tu étais convaincant pour ta première mission. »
« Je n’ai fait que suivre les ordres. »
« Des questions ? »
« Eh bien… » Kim Geon hésita avant de demander prudemment, « Es-tu sûr que c’est acceptable ? »
« Quoi ? »
« D’incarner le chef de la division spéciale. »
Su-ho rit.
« C’est bon. Le directeur Kim est un homme prudent qui évite les risques inutiles. Il s’en occupera discrètement. »
« Je vois. »
« Honnêtement, je pensais que tu demanderais autre chose. »
« Comme quoi ? »
« Les détenus que nous avons rencontrés aujourd’hui. »
« Devrais-je m’y intéresser ? »
Su-ho rit à nouveau.
« Bonne remarque. »
« J’ai lu quelque part que la curiosité peut mener à la misère. Je suis enfin proche du bonheur et je ne veux pas le perdre à nouveau. »
« Bonne mentalité. »
« Je te fais confiance, chef d’équipe. Tu m’as sauvé, ainsi que mon frère. »
« Bonne attitude. Maintenant, rentrons à Séoul. »
« Tu veux que je conduise ? »
« Tu peux conduire ? »
« J’ai obtenu mon permis dès que j’ai eu dix-huit ans. À l’époque, je possédais même deux voitures. Je ne suis pas fatigué en mode costume, donc je peux gérer. »
« Vas-y. »
Ils se rangèrent pour échanger de siège avant de continuer leur route vers Séoul.
Après avoir déposé Kim Geon à Paju, Su-ho entama sa route de retour vers la planque.
« Il me reste encore quelques jours. »
Le congé accordé par Pi Seong-yeol durait environ une semaine.
En une seule journée, Su-ho avait réglé ses affaires avec Son Baek-geum, Kim Seung-hwan, et le business à la prison de Cheongok.
Le bonus supplémentaire était sa réaffectation à la Division des Portes, obtenue grâce à sa mise en avant médiatique.
Il ne lui restait plus que quelques tâches mineures.
Su-ho était déterminé à profiter pleinement des six jours qui lui restaient.
« Je vais passer tous ces six jours à explorer les Portes. »
Sans tarder, Su-ho prit son téléphone et passa un appel.
« Ah~ Su-ho ! Ça fait longtemps ! »
L’appel fut répondu presque instantanément. La personne au bout du fil était Choi Yoon, un courtier en Portes affilié à Union.
Si Su-ho comptait se concentrer sur les Portes pendant les six prochains jours, l’aide de Choi Yoon serait essentielle.
Su-ho alla droit au but.
« J’ai besoin d’accéder à certaines Portes. Tu as des annonces disponibles ? »
« Ugh, c’est tout ce que tu as à dire après m’avoir appelé après tout ce temps ? »
« Quoi d’autre devrais-je dire ? »
« Tu pourrais au moins demander comment je vais ! Je sais tout sur toi dans les nouvelles, mais ça ne ferait pas de mal d’échanger quelques politesses, tu sais. »
« Tu sais tout sur moi grâce aux nouvelles, donc pas besoin. Maintenant, pour les annonces ? »
« Toujours aussi rigide, hein ? Quel genre de Portes cherches-tu ? »
« J’ai quelques exigences. D’abord, je veux des Portes qui ne laissent aucune trace et qui soient idéales pour monter de niveau. La difficulté n’a pas d’importance, mais les monstres doivent être d’au moins une étoile. »
« Une étoile ou plus… Tu t’en fiches vraiment de la difficulté ? »
« Absolument pas. »
« Eh bien, je peux penser à quelques options. Mais il pourrait y avoir des restrictions d’entrée. Quel est ton niveau actuel ? »
« 75. »
« Dans ce cas, j’en ai trois qui me viennent à l’esprit. Es-tu à Séoul en ce moment ? Dois-je chercher quelque chose à proximité ? »
« L’emplacement n’a pas d’importance. Même si c’est loin, je prendrai les trois. »
« Wow, quelqu’un a de profondes poches. D’accord, quand veux-tu commencer ? »
« Immédiatement. »
« Mince, pourquoi cette précipitation ? Tu fuis quelque chose ? »
« Je veux juste en finir avec le plus possible pendant que j’ai le temps. Alors, puis-je commencer maintenant ? »
« Tu peux, mais il est tard, donc il y aura un supplément pour la nuit. »
« Ça me va. »
« Tu n’es pas très amusant, tu sais ? Tu as d’autres préférences ? »
« Je cherche des portes liées aux dragons, vampires, poison ou pleine lune. »
« Quel genre de thème est-ce ? C’est assez précis, hein ? »
« En as-tu qui correspondent ? »
« Eh bien… En fait, il y en a une qui correspond à la fois à tes exigences initiales et à celles du thème, mais c’est un peu loin. Est-ce que ça va ? »
« Ça me va. »
« Je t’enverrai l’adresse par message. Viens vite. »
« Compris. »
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Choi Yoon.
Au moment où leur appel a pris fin, Su-ho a reçu un message avec l’adresse.
Il a entré l’emplacement dans son GPS, a fait demi-tour avec la voiture, et s’est dirigé directement là-bas.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !