Chapitre 113
Su-ho sourit.
Cependant, malgré son sourire, ses paroles étaient acérées et glaciales.
Kim Seung-hwan fronça les sourcils.
« Alors, tu me dis que je dois vivre sous ta surveillance, Chasseur An ? »
« Tout le monde vit sous la surveillance de quelqu’un. Qui dans ce monde vit sans cela ? Mais pour des gens comme nous, même se rencontrer ainsi et former une alliance peut être une faiblesse importante pour nous deux. Alors, n’est-il pas préférable que nous vivions simplement honnêtement ? Après tout, n’est-ce pas la raison pour laquelle notre pays a une séparation des pouvoirs ? »
« Bon sang… »
Son raisonnement était aussi fluide que de la soie.
Et pourtant, il n’y avait aucun moyen de le réfuter.
C’était ainsi que Kim Seung-hwan percevait Su-ho.
Su-ho poursuivit.
« En fin de compte, quelqu’un doit exercer le pouvoir. Ce n’est pas que j’aie l’intention de devenir président ou quoi que ce soit. Ce que je vise, c’est être une épée capable de contrôler à la fois les dirigeants corrompus et les chasseurs déviants. Et c’est la même chose pour toi, Procureur Kim. Je ne te demande pas de devenir président — je veux simplement que tu t’assures que le parquet fonctionne comme il se doit. »
Kim Seung-hwan resta silencieux, plongé dans ses pensées, avant de demander enfin,
« Alors, ton objectif est-il de devenir le président de la Grande Association des Chasseurs ? »
« Mon objectif est de mettre fin aux Portes. Je n’ai aucun intérêt pour des postes comme la présidence. »
« Mais tu dis que tu veux être quelqu’un qui peut contrôler les chasseurs ? »
« Ce poste doit-il nécessairement être celui de président ? Si l’association elle-même est efficace et systématique, cela garantira naturellement ce contrôle. Mon but est de réformer l’association en une entité de ce genre. »
« …Je vois. Je comprends ce que tu essaies de dire et ce que tu veux de moi. »
« Tu comprends vraiment ? »
« Oui, tu me dis que, puisque j’ai déjà rompu une fois, je dois apprendre à plier. Cesser d’agir si vertueusement et devenir un monstre pour attraper des monstres. »
« Presque ça. Tout ce que je dis, c’est que nous devons respecter nos responsabilités professionnelles. Les procureurs doivent faire ce que les procureurs sont censés faire, et les chasseurs ce qu’ils doivent faire. »
« Compris. »
« Alors, puisque nous sommes d’accord, que dirais-tu d’un toast ? Nous utiliserons cela comme notre boisson de célébration. »
Su-ho leva sa tasse à emporter, ce qui fit sourire Kim Seung-hwan et lever sa tasse de café également.
Ils prirent chacun une gorgée, et à ce moment—
Bzzzzzzzt.
Le téléphone de Su-ho vibra. En regardant l’identifiant de l’appel, il ricana.
« Toujours aussi perspicace. Celui-là n’est pas non plus un gentleman. »
« C’est Pi Seong-yeol ? »
« Oui. »
Su-ho leva le téléphone, montrant l’identifiant à Kim Seung-hwan avant de répondre.
« Oui, senior. »
– « Où es-tu en ce moment ? »
C’était la voix de Pi Seong-yeol, pleine de tension.
Probablement, il avait vu l’article que Jo Jin-hwi avait publié.
Su-ho répondit calmement,
« Je suis à la maison, en train de me reposer. »
– « Où est Son Baek-geum ? »
« Eh bien… Quand je suis allé l’appréhender, j’ai découvert qu’il était déjà parti de Corée. »
– « Il a quitté la Corée ? »
« Oui. J’ai entendu dire qu’il était en vacances de courte durée. Il doit revenir dans quelques jours, alors j’avais prévu de le rencontrer à l’aéroport. Je n’ai pas l’autorité ni les qualifications pour le ramener de force. Je m’excuse. »
– « … »
Il y eut un long silence de l’autre côté de la ligne.
Pi Seong-yeol semblait hésiter entre gronder Su-ho comme il le ferait avec ses autres subordonnés ou laisser passer.
Après un moment de silence, Pi Seong-yeol parla à nouveau.
– « As-tu vu les nouvelles ? »
« Oui, je les ai vues. »
– « Qu’en penses-tu ? »
« Je compte suivre toutes les instructions que tu me donneras, senior. »
– « Quelles que soient les instructions que je donne, hein… »
Il était sans aucun doute en conflit.
L’article n’était sorti que depuis quelques heures. Bien que cela ne semble pas beaucoup, le sujet impliquant le Saint-Sword An Su-ho avait déjà suscité un vif intérêt public.
Dans des circonstances normales, Pi Seong-yeol aurait pu le rejeter d’emblée, mais sa voix, emplie d’une colère contenue, suggérait qu’il avait déjà été réprimandé par le président Jang Kyung-hwan.
‘Sinon, sa réaction n’aurait pas de sens.’
Pi Seong-yeol dit enfin,
– « Je comprends. Assure-toi d’être prêt à me faire un rapport avec tous les documents pertinents dès que Son Baek-geum reviendra. Ignore les nouvelles. »
« Oui, compris. »
Comme on pouvait s’y attendre de Pi Seong-yeol.
Il ne lui avait pas dit de ne pas s’inquiéter parce qu’il ne ferait pas de promesses qu’il ne pourrait pas tenir.
Après avoir terminé l’appel, Su-ho se tourna vers Kim Seung-hwan, qui avait écouté en silence.
« Cet appel concernait l’article ? »
« Oui. »
« Qu’a-t-il dit ? »
« Il m’a dit d’ignorer les nouvelles et de me concentrer sur les tâches en cours. Le fait qu’il n’ait pas dit de ne pas s’inquiéter suggère qu’il réfléchit encore. »
« Fascinant. »
« Quoi ? »
« Tu n’es pas dans l’association depuis longtemps, n’est-ce pas ? Comment connais-tu si bien Pi Seong-yeol ? Tu sembles le connaître mieux que moi. »
« Peut-être que je le déteste plus que toi. Les gens prêtent souvent plus attention à ce qu’ils détestent qu’à ce qu’ils aiment. On dit que connaître son ennemi est la clé de la victoire, alors je l’ai étudié en profondeur. Je veux m’assurer qu’il ne se relève jamais. »
« Quoi, tu prévois de le tuer ? »
« Pas du tout. Si c’était le cas, je ne serais pas venu te voir. »
« Alors, qu’est-ce que tu veux ? »
« Je m’occuperai de lui comme un Éveillé doit être traité. »
« La prison de Cheongok ? »
« Oui. Parfois, vivre peut être plus douloureux que mourir. »
« C’est terrifiant. Je ferais mieux de rester du bon côté. »
« Ce n’est jamais bon de se faire des ennemis. Sur ce, voici quelque chose pour toi. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ça. »
Su-ho tendit une copie du registre de corruption qu’il avait obtenu de Son Baek-geum, filtrée pour ne contenir que des figures judiciaires.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu connais le gang Baek-geum à Gangnam, n’est-ce pas ? »
« Celui dirigé par Son Baek-geum ? »
« Oui. Il dirigeait une opération de drogue avec un alchimiste Éveillé nommé Kim Goong-won. Kim Goong-won a été capturé et se cache. Ah, et au fait, c’est moi qui l’ai capturé. »
« Et ? »
« Je suis en train de suivre une formation spéciale, y compris un passage par la Division Spéciale. Pendant cela, Pi Seong-yeol m’a dit d’obtenir le registre de corruption de Son Baek-geum dans le cadre d’une évaluation. »
« …Quoi ? »
Kim Seung-hwan regarda Su-ho avec incredulité.
Il était absurde d’assigner une telle tâche à quelqu’un encore en formation, même s’il s’agissait du Saint-Sword.
En lisant son expression, Su-ho expliqua,
« Je suis un cas particulier. Pi Seong-yeol utilise cela à la fois comme un test de compétence et comme un moyen de salir mes mains. Il veut utiliser le registre pour renforcer son emprise sur ceux qui y figurent. »
Alors que Kim Seung-hwan parcourait le registre, ses sourcils se fronçaient.
« …Ce sont tous des policiers et des procureurs. »
« Oui. C’est pourquoi je te le donne. J’ai besoin que tu t’occupes du côté judiciaire. »
« Et les autres ? »
« L’Association des Grand Chasseurs. Je m’en occupe. »
« Tout le monde dans l’association n’est pas Éveillé. Tu pourrais avoir besoin de mon aide là-bas. »
Su-ho sourit.
Vrai. Je te contacterai quand le moment sera venu. Mais pour l’instant, ce registre est une bombe à retardement. Il sera plus efficace si nous le faisons exploser en une seule fois, au bon moment.
Kim Seung-hwan hocha la tête.
Tu sais que je ne peux pas faire grand-chose seul avec ça. La plupart des noms ici sont liés à la police de Gangnam et aux procureurs de Séoul. Je suis dans la province de Gyeonggi.
Alors tu devras retrouver tes forces et revenir à Séoul.
Revenir à Séoul ?
Prétends-tu rester à Gyeonggi pour toujours ? Pour attraper un tigre, il faut entrer dans la tanière du tigre. Je vais t’aider à y parvenir.
Comment ?
Je vais te fournir des affaires qui renforceront tes performances et bâtiront ta réputation. Des chefs de guildes, des dirigeants d’entreprises — même des procureurs corrompus au sein de ton propre bureau. Je vais te fournir toutes les preuves dont tu as besoin.
Kim Seung-hwan déglutit difficilement.
…Est-ce même possible ?
Pour moi, oui. Je ne suis pas n’importe qui. Alors travaillons tous les deux assidûment dans nos domaines respectifs. C’est la meilleure solution pour tout le monde, n’est-ce pas ?
…Ce sera un combat solitaire.
À cause des trahisons ?
Toute organisation ostracise ceux qui chassent leurs propres membres.
Tu n’es pas du genre à t’en soucier. Et pourquoi serais-tu seul ? Une fois le système nettoyé, il ne restera que des gens comme toi dans la magistrature.
Tu es plein de rêves idéalistes. Mais j’aime ça. Les rêves ne sont pas faits pour être brisés — ils sont faits pour être poursuivis.
Dans ce cas, puis-je te demander quelque chose ?
Vas-y.
Que feras-tu une fois que les Portes seront éradiquées ?
Je prendrai ma retraite. Mettre fin aux Portes est mon objectif ultime.
Ne te sentiras-tu pas insatisfait ?
Qu’y a-t-il à ressentir ? Mon rêve est de prendre ma retraite avant quarante ans. Je n’aime pas travailler.
Kim Seung-hwan ricana.
Toi et moi pensons pareil. Compris.
Envoie-moi les noms des personnes qui ont besoin d’aide. Je les examinerai et je procéderai. On en reparlera une fois que le plan sera prêt. Pour l’instant, je prends congé.
En faisant un signe d’au revoir, Su-ho monta dans sa voiture et partit.
Regardant la voiture disparaître, Kim Seung-hwan sortit une cigarette et l’alluma.
Bon sang…
Quelle vie extraordinaire il menait.
Mais aussi étrange que cela puisse être, il ne pouvait pas la considérer comme mauvaise.
Il avait l’impression de pouvoir enfin continuer la vie dont il avait autrefois rêvé en tant que procureur.
Et ainsi, Kim Seung-hwan prit une décision :
« Si je ne veux pas me faire attraper, je dois vivre impeccablement. »
Plus que quiconque, il décida de garder un œil attentif sur Su-ho, restant neutre et vigilant.
C’était le rôle qu’il croyait devoir jouer.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !