Chapitre 955
Retour du Chapitre 953 de la Nouvelle de la Secte de la Montagne Hua
« Fort… »
Namgung se mordit la lèvre jusqu’à en presque saigner.
« Reste fort. Juste un peu… Encore un peu… »
Il savait. Il canalisa désespérément sa force intérieure, serrant la main qui glissait comme si elle allait se briser… Mais peu importe combien il essayait, il comprenait déjà qu’il ne pouvait pas le sauver.
Ce n’est même pas la première fois.
Ce n’est même pas la première fois qu’il voit cette situation maudite.
Le sang avait séché et la main de l’homme, qui était devenue rouge foncé, tremblait en se tendant vers son visage.
« Alors… gaju… »
« Oui, Jin. Tu dois juste rester fort un peu plus longtemps. Si tu tiens encore un peu, du secours arrivera ! Ensuite, nous pourrons revenir à Namgung ! Juste jusqu’à ce moment… tiens bon… »
Le visage de Namgung Dowi se tordit de manière horrible.
Il savait qu’il ne devrait pas, mais il ne pouvait s’empêcher de déformer son visage.
C’était un mensonge évident. Tant le locuteur que l’auditeur le savaient. Ils savaient à quel point ce mensonge était absurde.
Cependant, Namgung Dowi répétait désespérément ce mensonge évident. Parce qu’il n’y avait rien d’autre qu’il puisse faire.
« Alors… Soga… ju-nim… »
« Namgung Jin… »
« Par, par tous les moyens… Survis… »
« … »
La main de Namgung Dowi trembla.
Il est temps pour lui de s’y habituer. D’innombrables personnes sont mortes dans ses bras. Mais il ne s’y est jamais habitué. La sensation glaciale de chaleur et de force qui s’échappait de la main qu’il tenait était aussi douloureuse que la première fois, à chaque fois.
« Na- Namgung… je voulais voir… pour une dernière fois… »
Les pupilles de Namgung Jin, qui luttaient pour continuer à parler, se relâchèrent. Au même moment, la force s’échappa de la main que Namgung Dowi tenait.
« Namgung Jin ! »
« Namgung Jin ! Espèce de gamin ! »
Des cris de colère éclatèrent de ceux qui assistaient à ses derniers moments. Une voix emplie de malédictions, mêlée de sanglots et incapable de contenir la colère montante.
Mais Namgung Dowi se contenta de baisser la tête et d’enterrer son front dans la poitrine de Namgung Jin, dont le sang avait séché.
« Je ne dois pas pleurer. »
Le sang, épais et collant, coulait sur ses lèvres déchirées. Cependant, bien que Namgung Dowi puisse verser du sang pour Namgung Jin, il ne pouvait pas verser de larmes.
Car si il montrait ses larmes, tout le monde s’effondrerait.
Les yeux injectés de sang, Namgung Dowi serra le poing comme s’il allait déchirer la terre.
N’aurait-il pas pu être sauvé ?
Y avait-il vraiment aucun moyen de le sauver ?
Si seulement il avait reçu un traitement approprié d’un médecin à temps, il ne serait pas mort. Non, si seulement il avait réussi à sécuriser ne serait-ce qu’un de ces Yeongdan dispersés partout dans sa famille, peut-être, juste peut-être, aurait-il pu en sauver quelques-uns.
Mais il n’y a rien ici.
Un médecin, qui les soignera, et des Yeongdan, qui prolongeront leur vie.
La seule chose qui existe est une terre désolée, une rivière terrible qui coule sans souci. Et…
Namgung Dowi leva la tête, les yeux pleins de ressentiment. Puis il fixa le navire de l’Alliance du Tyran Maléfique entourant l’île et les Sectes Justes qui observaient la scène comme s’ils regardaient simplement un feu de l’autre côté de la rivière.
« Ugh… »
La véritable cible de son regard venimeux n’était peut-être pas l’Alliance du Tyran Maléfique, mais les Dix Grandes Sectes qui se tenaient au-delà d’eux.
Il savait.
Tout cela avait été fait par la famille Namgung. Il était injuste de rejeter la faute des innombrables morts sur les autres. La responsabilité de ces morts reposait uniquement sur les épaules de la famille Namgung.
Mais néanmoins…
Ppudeuk.
Namgung Dowi serra les dents.
Si seulement ils n’avaient pas crié et hurlé, il ne leur en aurait pas voulu. S’ils n’avaient pas fièrement proclamé défendre Jungwon et leur engagement envers la Chevalerie, il aurait peut-être laissé passer.
Mais… où est la Chevalerie qu’ils ont si bruyamment proclamée ?
Que font-ils pendant que ceux qui ont combattu pour les roturiers et ont été blessés meurent sur cette terre froide ?
« Ugh… »
À ce moment-là, un son attira l’attention de Namgung Dowi. C’était le gémissement d’une autre personne luttant avec ses blessures.
Namgung Dowi prit une longue respiration par ses lèvres fendues. Puis, tendant lentement la main, il ferma les yeux de Namgung Jin et se leva.
Sans un mot, il regarda Namgung Jin en bas, puis parla d’une voix sèche.
« Rassemblez les corps. »
« …Sogaju-nim. »
« Je comprends ce que vous ressentez. Mais il y a encore ceux qui ne vont pas bien. Si nous avons du temps pour pleurer les morts, nous devrions l’utiliser pour sauver les vivants. »
Qui ne serait pas rempli de rage à ces mots ?
Cependant, aucun des guerriers de la famille Namgung, dont les yeux étaient rouges de colère, ne répliqua.
Namgung Dowi avait un lien particulièrement étroit avec Namgung Jin. La légère tremblement de ses épaules montrait ce qu’il ressentait en disant ces mots.
Puis, Namgung Dowi se retourna et s’éloigna.
« Sogaju-nim… »
Quelqu’un appela instinctivement pour l’arrêter, mais s’interrompit. Ils savaient que Namgung Dowi avait désespérément besoin de temps pour être seul.
Après avoir marché faiblement jusqu’au bord de la rivière, Namgung Dowi s’effondra au sol comme s’il s’effondrait.
La flotte de l’Alliance du Tyran Maléfique maintenait ses positions tout en avançant lentement, comme si la situation sur l’Île aux Fleurs de Prunier ne les intéressait pas, et les Dix Grandes Sectes se tenaient au-delà d’eux.
En regardant en arrière, il pouvait voir le corps de Namgung Jin être déplacé. Il vit des gens soigner les blessés à peine conscients. Leurs gestes manquaient de force.
C’était compréhensible.
Le doute et la peur que toutes ces actions soient vaines continuaient à miner leur esprit.
Combien de jours restaient-ils ?
Trois jours ? Deux ?
Un nouveau sourire vide s’échappa de ses lèvres gercées.
Peut-être que si la Maison de l’Homme Multiple et la forteresse aquatique poussaient ensemble sur l’Île aux Fleurs de Prunier, ils devraient mourir sans même pouvoir opposer une résistance décente. En cinq jours, que Jang Ilso leur avait donnés, au lieu de rassembler leurs forces, ils ne faisaient que s’assécher davantage.
« Keuk… »
Namgung Dowi se frotta grossièrement le visage asséché. Sa prise sur son visage était emplie d’angoisse.
Il savait.
Ils n’aideraient pas la famille Namgung. Pas seulement Namgung Dowi, mais tout le monde le savait.
Mais plus que cela, ce qui rendait vraiment fou Namgung Dowi… c’était que, malgré leur certitude qu’ils n’aideraient pas, malgré la douleur de cette vérité, il ne pouvait lâcher cette dernière lueur d’espoir.
« Hu… » ɪꜰ ʏᴏᴜ ᴡᴀɴᴛ ᴛᴏ ʀᴇᴀᴅ ᴍᴏʀᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs, ᴘʟᴇᴀsᴇ ᴠɪsɪᴛ novel✶fire.net
Une voix s’échappa, indistincte entre un gémissement et un cri. Il regarda au-delà de la rivière, les yeux injectés de sang.
« …Comment ça fait ? »
Sa voix murmurée semblait imprégnée de l’odeur du sang.
« Qu’est-ce que ça fait de veiller sur cet endroit depuis là-bas… ? »
Il voulait demander.
Il voulait désespérément demander.
savaient-ils ce que ça faisait de voir un membre de la famille, qui était là jusqu’à hier, mourir devant leurs yeux ? Comprenaient-ils le sentiment d’impuissance, de ne pouvoir offrir la moindre aide à ceux qui pourrissaient dans l’agonie ?
Peut-être que la même chose était vraie pour Namgung Dowi.
S’il n’avait pas vécu quelque chose comme ça, vu de ses propres yeux, et gémis dans la douleur, il aurait pu être de l’autre côté, se demandant ce qui bénéficierait le plus à Namgung.
Mais maintenant, il comprenait.
‘On ne devrait pas peser les bénéfices quand il s’agit de personnes.’
Quiconque a vécu quelque chose de similaire pensera de la même manière. N’importe qui !
« Heu… »
Mais que peut-on faire ?
Il a découvert cette vérité trop tard.
C’était juste au moment où le corps de Namgung Dowi, couvert de larmes sanglantes, semblait sur le point de tomber sur le côté.
Il a soudainement touché le sol et s’est soutenu. Ses yeux, qui n’avaient plus la moindre trace de motivation, se sont clairement élargis.
« …Ce… ? »
Dans sa vision floue, il l’a vu clairement.
Il s’est frotté les yeux violemment. Puis il a ouvert les yeux et regardé de l’autre côté de la rivière.
Eudeuk !
Namgung Dowi a mordu sa lèvre avec force. La brume dans son esprit s’est dissipée un instant.
Il était peu probable que ceux de l’autre côté, les Dix Grandes Sectes, le remarquent. Parce qu’ils n’ont pas le temps de regarder sur le côté ou derrière eux. Cependant, cela était clairement visible pour Namgung Dowi, qui regardait la rive depuis ici.
Là-bas, loin de l’endroit où se trouvaient les Dix Grandes Sectes. Quelqu’un en vêtements verts semblait observer son endroit.
‘Famille Tang !’
C’était sûrement la famille Tang de Sichuan. Un artiste martial de la famille Tang, connu pour s’être retiré du fleuve Yangtsé, observait cet endroit.
Namgung Dowi a instinctivement serré sa cuisse.
‘N- Non, ce n’est pas…’
Ce pourrait être une conclusion hâtive. Peut-être qu’il s’agissait simplement d’une personne envoyée en reconnaissance.
Mais….
Namgung Dowi est resté là comme une statue de pierre sans bouger d’un pouce, regardant l’artiste martial de la famille Tang. L’homme a examiné attentivement les mouvements de l’Alliance du Tyran Maléfique et des sectes justicières, ainsi que la situation à l’intérieur de l’île Plum Blossom, puis a tourné son corps et s’est éloigné.
Après un moment, Namgung Dowi s’est levé comme possédé. Il a regardé au loin pendant longtemps, comme pour discerner si ce qu’il venait de voir était réel ou une illusion.
‘Si la famille Tang était là…’
Ce n’est qu’après un long moment qu’il a tourné lentement la tête.
En retraçant ses pas, il pouvait voir toute la situation sur l’île en un coup d’œil.
« Reprends-toi ! Espèce de salaud ! Tu ne peux pas mourir ! »
« Merde… Pourquoi sommes-nous les seuls… »
« Snif, snif. »
Ces gens se noient dans le chagrin et meurent jour après jour. Ceux qui ne peuvent pas contrôler leur colère en s’occupant des blessés. L’odeur de sang pourri et la puanteur de la mort (??(屍臭)). Et l’odeur écrasante du désespoir.
Namgung Dowi n’a pas arrêté de marcher.
‘C’est insensé.’
Il savait.
‘Il n’y aurait peut-être aucun gain. La situation pourrait seulement empirer.’
Il le savait aussi.
‘Alors pourquoi ?’
La raison était trop simple. Il ne pouvait pas simplement rester là à attendre que la mort vienne. Il avait la responsabilité de protéger ceux qui l’entouraient.
Parce qu’il était le Sogaju de la famille Namgung.
Ses pas sont devenus de plus en plus rapides. Et ainsi, l’endroit où il est finalement arrivé était devant Namgung Hwang, qui semblait avoir vieilli d’une décennie en à peine un court laps de temps.
Namgung Dowi regarda silencieusement Namgung Hwang.
Namgung Hwang, qui avait épuisé toute son énergie à canaliser sa force intérieure dans le blessé, ferma les yeux, le dos appuyé contre la roche brisée par le bombardement. Son visage était lourd de profond regret et du poids de ses responsabilités.
Le poids étouffant de la responsabilité.
Percevant une présence, Namgung Hwang ouvrit lentement les yeux et regarda vers Namgung Dowi.
« …Qu’est-ce qu’il y a ? »
Namgung Dowi fixa Namgung Hwang sans dire un mot. Les yeux du père et du fils s’entrelacèrent dans l’air.
« Tu me l’as dit avant, n’est-ce pas ? »
« …Qu’est-ce que j’ai dit ? »
« Si tu y mets du tien, Gaju-nim peut s’échapper de cette île. »
Namgung Hwang secoua la tête.
« Je ne partirai pas. »
Un sourire d’autodérision flottait sur ses lèvres.
« Où pourrais-je, Gaju de la famille Namgung, les abandonner ? Je partagerai leur destin ici. Et… cough. »
Après une quinte de toux sèche, il tordit le coin de sa bouche.
« Je ne sais pas alors, mais là, c’est trop. »
« Seul, oui. »
Namgung Hwang leva légèrement la tête pour regarder Namgung Dowi.
« …Que veux-tu dire ? »
Namgung Dowi, qui avait finalement pris sa décision, fixa Namgung Hwang comme pour le fusiller du regard.
« Seul, cela peut être impossible pour toi, mais si tu combines ta force avec celle des anciens, tu pourrais réussir à faire partir au moins une personne de cette île. »
« …Dowi ? »
« Jang Ilso peut appartenir aux sectes maléfiques, mais ce n’est pas quelqu’un qui trahirait sa parole. Il a aussi quelque chose qu’il vise, donc même si nous tentons une évasion, il pourrait arrêter l’évasion mais ne pas attaquer l’île en représailles. En d’autres termes… »
Namgung Dowi poursuivit comme s’il mâchait ses mots.
« Ça vaut la peine d’essayer d’envoyer au moins une personne dehors. »
« … »
« S’il te plaît, envoie-moi dehors, Gaju-nim. »
Ses yeux brûlaient d’une détermination et d’une colère mêlées.
« Même si cela coûte cette vie, sauve-moi et emmène-moi sur le continent. »
Namgung Hwang, qui pâlit, observa silencieusement son fils.
Il arrive un moment où un père fait face au moment où son enfant se trouve au même niveau que lui. Et en ce moment, Namgung Hwang ressentait précisément ce que cette émotion était.
Par conséquent, il n’a pas posé de questions.
Ce qu’il prévoyait de faire, pourquoi cela devait être Namgung Dowi et pas lui.
De telles choses étaient insignifiantes.
« …Quel est le prix ? »
C’était la seule chose qui l’intéressait.
« Comme tu le dis, chaque ancien, y compris moi, doit risquer sa vie. Quel est le prix pour abandonner nos vies au dernier moment, quand nous devons protéger la vie de tous encore une fois ? »
La détermination était ferme dans les yeux de Namgung Dowi. Quelque chose qui manquait actuellement à Namgung Hwang.
« L’espoir. »
« … »
« N’est-ce pas suffisant ? »
Namgung Hwang, après un bref silence, sourit.
« C’est ça ? »
« … »
Namgung Hwang se leva lentement. Ses yeux commencèrent aussi à s’illuminer. Une détermination enfantine dans le regard de son fils déjà adulte.
« …C’est suffisant. »
Sa main saisit fermement l’épaule de Namgung Dowi.