Chapitre 8
« Enfin ! » Chung Myung s’appuya contre le bâton qu’il utilisait comme canne. Enfin, le magnifique Mont Hua se trouvait devant ses yeux.
« Enfin, enfin, enfin ! » Les larmes coulaient librement. À quel point était-il difficile d’arriver ici ? Il avait frôlé la mort tant de fois et était arrivé en utilisant le corps d’un enfant, pas différent d’un corps ordinaire — non, moins qu’un corps ordinaire.
Bien sûr, ce n’était pas quelque chose que les gens ne rencontrent pas habituellement lors de leurs voyages — principalement la famine et l’épuisement. Mais c’était aussi dangereux, n’est-ce pas ?
…Après ses terribles épreuves, Chung Myung avait enfin atteint le Mont Hua !
« …Enfin. » S’il écrivait ses souffrances, cela deviendrait une épopée héroïque. Ou une épopée de mendiant.
Bien sûr, Chung Myung ne pouvait pas ignorer l’usure de son corps. Bien qu’il ait accumulé du qi, l’énergie qui aurait dû être utilisée pour développer son corps avait été dépensée à marcher et courir. Son corps ne s’était pas du tout renforcé — le grincement constant de ses os faisait grimacer Chung Myung de douleur.
Même ses vêtements déjà en lambeaux avaient été réduits à des débris sur son corps. Et la poussière qui y adhérait ?
Mais ce n’était pas important. Chung Myung avait atteint le Mont Hua.
Je vais écraser la tête de quiconque dit que renaître offrirait une vie merveilleuse. Chung Myung ferma inconsciemment les yeux.
Qui il était renaît était important. S’il renaissait mendiant sans parents ni temple pour l’accueillir, il préférerait ne pas être réincarné.
Mais la souffrance se termine maintenant ! Il avait enfin atteint le Mont Hua ! Alors, maintenant, il verrait de ses propres yeux : qu’est-ce qui s’était passé au Mont Hua ?
« Allons-y ! » Chung Myung poussa vigoureusement sur son bâton et commença à grimper le Mont Hua.
Après un moment…
« Huaaak ! Huaaak ! » Chung Myung, accroché aux pentes de la falaise, haletait comme si ses poumons allaient exploser.
« Quelle épreuve est-ce que c’est ? » Sur cette montagne ? Sur cette montagne si importante ? Est-ce que ça avait du sens que le chemin soit comme ça ? Il se souvenait des chemins de Shaolin et de la secte Wudang, débordant d’encens, mais il ne voyait pas une seule personne visiter le Mont Hua.
Chung Myung regarda tristement vers le bas. Des falaises sans fin s’étendaient devant lui. Était-ce une exagération ? Évidemment. Rien n’était sans fin. Mais il était au-dessus des nuages ! Cette montagne folle était si haute qu’il avait passé les nuages et qu’il devait encore marcher !
Ce n’était plus une route. Si c’était une route, alors un moineau était un phénix. Peut-on appeler ça une route si on ne peut pas poser les deux pieds sur le sol et qu’il faut ramper en avant à quatre pattes ?
« Putain ! À quoi pensaient-ils, en construisant la secte au sommet de cette montagne ? » Chung Myung voulait courir en haut pour enquêter dès qu’il avait atteint le Mont Hua, mais il ne semblait pas qu’il aurait cette chance.
« Sahyung. Le Mont Hua n’est-il pas un endroit si propice ? La pointe là-bas a-t-elle la forme d’une épée ? Il semble que la secte se soit installée dans un bon endroit. »
« …Merde. Putain. »
Quoi ? Des pics en forme d’épée ? Très en forme d’épée. Les chemins vers la secte lui coupaient les pieds comme des épées.
On disait que le Mont Hua était le plus escarpé des cinq montagnes. Ce n’est que lorsqu’il ne pouvait plus utiliser ses arts martiaux que Chung Myung comprenait vraiment.
« Je vais vraiment mourir. » Ce n’était pas une blague — il était convaincu que sa vie était en danger. Ses membres tremblaient déjà, et il avait encore tellement à parcourir. Et en voyant à quel point c’était vide, il comprenait à quel point le Mont Hua avait souffert.
« Aïe. » Chung Myung gémit et s’appuya contre le mur.
Mais il ne pouvait pas abandonner ! À quoi bon s’il abandonnait après tout ce chemin ? S’il y a une montagne, c’est le travail d’un homme de l’escalader ! Escalade-la, et relève-toi encore avec persévérance et courage !
…La vérité était que descendre était plus dangereux.
…Vraiment.
Une main griffait le sommet du bord de la falaise.
« Accckkkkkk ! » Les doigts blancs poussiéreux étaient fragiles, mais ils soulevaient le reste du corps.
« Ahh ! Je vais mourir ! » Chung Myung s’affala sur le dos, ayant à peine réussi à soulever son corps.
« Hahh, hahh, hahh ! J’ai failli tomber ! »
Il pouvait voir les nuages qu’il avait laissés bien en dessous de lui. Être arrivé jusque-là, enfant, méritait un compliment de sa part.
Ce n’était pas facile. Vraiment pas facile.
La bonne nouvelle, c’était qu’il n’avait pas besoin de descendre la montagne. Tout ce qui restait, c’était de trouver la secte.
Voyons voir. Chung Myung se força à se relever et regarda autour de lui. Par là—devant lui se trouvait une route menant vers le sommet. Depuis un petit bout de la route, il pouvait voir le mont Hua. Les petites jambes de Chung Myung pompaient. Son cœur tremblait. Après cent ans, il revenait enfin au mont Hua.
« Bien sûr, cela ne fait qu’un mois que je suis arrivé. » Mais utilisons cent ans, parce que ça sonne plus cool.
Grimper la colline n’était pas du tout difficile. Son corps était complètement épuisé, mais l’idée d’atteindre le mont Hua lui donnait de la force.
« Ahhh… » La vue des tuiles du toit de la porte principale remplissait ses yeux de sentiment. La rivière et les montagnes avaient changé, mais ces tuiles non ; leurs courbes douces captent toujours l’esprit du mont Hua.
Exact, sur ces vieilles tuiles—
Hein ?
Vieux ?
Une tuile manquait ?
Chung Myung se frotta les yeux.
Se trompait-il ?
Peu importe combien il se frotta, le paysage ne changeait pas. À chaque pas en avant, la porte à moitié détruite devenait de plus en plus claire.
Chung Myung s’arrêta net.
La porte principale était la première chose que voyaient les visiteurs. Même si l’intérieur était endommagé, la porte d’entrée était toujours maintenue grande et propre.
Mais c’était la porte du mont Hua. Sa construction frugale et pragmatique dégageait l’atmosphère du mont Hua. Et elle était au moins propre.
Mais…
À quoi est-ce que je regarde ? Les tuiles étaient éparpillées ici et là, graffitées partout. Elles devaient être remplacées, et de façon urgente—mais les piliers fissurés, noircis, non peints, étaient encore plus horribles !
S-Toiles d’araignées… Il fallait les enlever fréquemment, donc je peux comprendre cela. Cependant, il était impossible de comprendre pourquoi elles étaient laissées là où elles étaient si visibles.
Et le Point du Dragon de Feu…
« Où est passé le panneau ? La pancarte—où est-elle passée ? » La pancarte symbolisait-elle la secte elle-même ? Où diable est-elle passée ?! Cette porte ne disait pas « Grande Secte du Mont Hua » !
C’était la pancarte que Sahyung nettoyait chaque matin ! Où est-elle passée ? Où ?
Les jambes de Chung Myung perdirent leur force. Il tituba à peine jusqu’à la porte principale, mais il n’avait plus de mots.
« D’après ce que j’ai entendu, c’est en ruines ? »
« Secte du mont Hua ? Je pense en avoir entendu parler. N’étaient-ils pas célèbres dans le passé ? D’après ce que j’ai entendu, ils ont tué le Démon Céleste puis se sont effondrés. Sont-ils encore là ? »
…En ruines ? Le mont Hua ? Les yeux de Chung Myung tremblèrent.
« Non—C’est quoi cette merde ? » D’autres peuvent désespérer, mais Chung Myung s’efforça de contenir son irritation grandissante.
Mont Hua, détruit ! Putain, pas autre chose, mais le mont Hua ? Le mont Hua ?
« Oh mon Dieu. Le Mont Hua est détruit. Le Mont Hua… » Peu importe à quel point il essayait, il ne pouvait pas nier la réalité. Chung Myung, meurtri et secoué, dut finalement l’admettre.
« Sahyung Jang Mun ! Pourquoi cela s’est-il produit ? Pourquoi ! Pourquoi cela s’est-il produit ? Ah, ce silence étouffant ! Ughhhhh ! »
Le Mont Hua pouvait en réalité être détruit. Peu importe ce qu’il avait entendu en venant ici, il n’avait rien entendu à propos du Mont Hua. Il entendait parfois parler de la secte Wudang, de la secte Shaolin, ou même des sectes plus petites, mais pas un seul mot sur le Mont Hua.
« C’est pourquoi je t’avais dit d’agir avec modération, Sahyung. »
« Yah. Espèce de bâtard. Le Mont Hua est une secte. Quel est le sens pour des guerriers coincés dans les montagnes de se faire beaux et de faire comme s’ils étaient importants ? Ceux qui ignorent les difficultés des autres n’ont pas le droit de parler de leurs problèmes… »
« Même alors, tu aurais dû te retenir ! » Les anciens, les disciples, et même les autres grands disciples ont tous été tués lors de cette bataille. De nombreuses sectes ont dit qu’elles avaient envoyé leurs meilleurs, mais aucune secte n’était aussi investie que le Mont Hua.
Les anciens qui étaient censés diriger la secte sont morts, et les disciples qui devaient leur succéder… sont morts. Tout ce qui restait, c’étaient les plus jeunes disciples, qui avaient beaucoup à apprendre et n’avaient même pas maîtrisé leurs arts martiaux. Qui, alors, était censé porter le nom du Grand Mont Hua ?
« …Exact. » Il pouvait sentir son espoir se briser. Il pouvait le sentir s’effondrer comme la porte d’entrée.
Le Mont Hua était détruit.
« Sahyung, sahyung ! C’est pour ça que je disais ça ! Je ne t’avais pas dit que rien ne resterait si nous suivions aveuglément les règles de la secte ? Tu vois ce qui s’est passé ? Comment peux-tu faire face au reste de la secte dans l’au-delà ? Ahhh ! Tu es un homme frustrant ! »
Le ressentiment de Chung Myung résonnait à travers la montagne vide.
« C’est fou. Vraiment. »
Il était revenu à la vie après cent ans, et il avait trouvé le Mont Hua détruit. Il s’était battu pour le protéger, mais… si c’était le résultat, à quoi servait leur combat, en réalité ?
Il sentit le désespoir s’insinuer en lui.
C’est alors—
« Qui est là ? »
—Une voix lui effleura les oreilles.