Chapitre 7
« Qu’est-ce que c’est ? »
Chung Myung secoua la tête pour clarifier son esprit, mais il remarqua quelque chose de brillant devant lui.
« Hein ? »
En même temps, un bruit de cliquetis métallique se fit entendre.
« Tsk Tsk Tsk. Il est encore si jeune. Comment a-t-il fini comme un mendiant ? »
Cling.
Cling.
Des pièces de monnaie commencèrent à voler vers Chung Myung.
« On dirait qu’il a été assez violemment battu ; il semble qu’il va mourir bientôt. »
« Quel monde terrible. Quel enfant pitoyable. »
‘Quoi ?’
Que se passait-il…
‘Ah.’
‘C’est ça, je suis un mendiant, n’est-ce pas ? J’avais oublié, une seconde.’
Pour tout le monde, Chung Myung ressemblait à un mendiant. Non, il était aussi un mendiant à ses propres yeux. C’était un jeune enfant qui n’avait pas encore atteint l’âge adulte. Il avait été si violemment battu que ses yeux étaient gonflés et bleus, tandis que le sang coagulait sur ses blessures ouvertes…
Et un tel mendiant gisait à plat sur la rue.
« Ugh. Il ne peut pas survivre sans notre aide. »
« Je ne peux pas simplement regarder un enfant souffrir comme ça sans intervenir. Quel genre de personne ferait une telle chose ? »
Un jeune mendiant en haillons, avec des membres sous-développés et couvert de poussière, semblait mourir.
Non, il ne semblait pas simplement mourir ; Chung Myung mourait réellement.
Comment pouvait-on voir une scène de mendiant aussi parfaite depuis lui ?
Une pièce continuait à voler dans sa direction, encore et encore.
« Tsk. Tsk. »
« Peu importe comment je le regarde, c’est juste un mendiant. Comment est-il arrivé ici ? »
Il semblait que le monde conservait encore de la bonté.
Les gens cliquaient de la langue en passant devant Chung Myung avant de lui jeter quelques pièces. En regardant les pièces qui affluaient, Chung Myung ne put retenir ses larmes.
« Oh mon Dieu ! Il pleure. Pauvre petit, c’est vraiment pitoyable. »
« Va acheter des nouilles avec cet argent. »
La chaleur était trop forte. Cependant, la raison pour laquelle Chung Myung versait des larmes n’était pas due à la bonté qu’il recevait.
‘Un disciple du Grand Mont Hua est réduit à mendier !’
Comment était-il tombé si bas ?
Il y a seulement quelques jours, il était le plus grand épéiste du monde. Il avait risqué sa vie pour affronter Chun Ma, qui s’apprêtait à inaugurer une nouvelle ère de chaos. Avant cela, il était l’épéiste le plus élégant qui parcourait le monde.
Mais maintenant, il était là à mendier. Le monde trouvait de nouvelles façons de le blesser !
‘J’ai aussi de la fierté !’
S’il acceptait l’argent, il deviendrait vraiment un mendiant. Quel mendiant il serait, un noble épéiste du grand Mont Hua, gagnant sa vie en tenant les chevilles des autres. Comme s’il ramasserait réellement l’argent ! C’était une tâche vraiment impossible pour Chung Myung.
Chung Myung avait la fierté d’un guerrier. Il n’abandonnerait jamais. Même lorsqu’une lame allait lui trancher la gorge, il refusait de plier ou de casser !
Chung Myung leva la tête en serrant les dents et cria !
« Merci beaucoup ! Que vous soyez béni, monsieur ! »
Sa fierté était depuis longtemps morte.
Il devait vivre.
« Kyaaaa~ ! »
Chung Myung tapota son ventre gonflé. Il avait l’air bizarre, comme une têtard avec un corps mince qui n’avait aucun charme et un ventre convexe.
« L’estime de soi~ est partie~ avec la nourriture. Mieux vaut vivre en mendiant~ que mourir ! »
En raison de sa petite taille, il ne pouvait pas manger beaucoup.
Juste trois raviolis suffisaient à faire gonfler son ventre. Il lui restait encore trois pièces dans sa manche.
Les pièces qu’il n’aurait jamais ramassées dans sa vie antérieure ressemblaient à des trésors dans cette nouvelle vie.
« Je n’aurais jamais pensé que l’argent était si important. »
Chung Myung se souvenait des paroles de son Sahyung, qui tenait toujours sa tête en proie à la douleur le dernier jour de chaque mois.
– Les guerriers doivent être obsédés par la richesse !
Si possible, Chung Myung voulait revenir à ces jours-là et soulager la souffrance de son Sahyung !
« Mon estomac est en fait plein. »
Un jeune mendiant exprimait ses plaintes à un fantôme.
Chung Myung devait se retenir de pleurer en pensant aux derniers moments de son Sahyung, travailleur acharné et obsédé par l’argent, lors du combat contre .
« De toute façon. »
« D’abord, je dois vivre. »
Chung Myung se gratta la tête.
Il était parti sans plan, et il n’avait aucune idée de comment atteindre le Shaanxi.
« J’ai sous-estimé la distance de 2000 miles. »
Chung Myung commença à réfléchir à ses actions. Tous ses plans tournaient autour des capacités de son corps précédent. Même s’il savait que son corps et les circonstances avaient changé, il n’était pas facile de s’adapter à son nouveau corps du jour au lendemain.
Autrefois, il aurait atteint le Shaanxi en une demi-journée. Il se serait même arrêté pour boire un verre froid dans une auberge sous le Mont Hua, mais maintenant, se rendre au Mont Hua avec son corps affaibli était une entreprise risquée.
Même si Chung Myung pouvait vaincre n’importe quel bandit de montagne ou bête, il n’y avait aucun moyen pour lui de surmonter la faim.
Son esprit se sentit lourd en réalisant que le voyage, qu’il pensait facile, s’était transformé en une aventure épique qui pourrait lui coûter la vie qu’il venait de retrouver.
« Mais je ne peux pas simplement mendier pour aller au Shaanxi. »
Chung Myung se gratta la tête, se sentant perdu.
« Je dois trouver un moyen, mais je dois comprendre ce que je dois faire pour le trouver ! »
Il n’en était pas conscient lorsqu’il s’était réveillé pour la première fois, mais cela faisait cent ans depuis son époque. Ce n’était pas une exagération de dire que Chung Myung n’avait aucune idée du fonctionnement du monde actuel. Mais… comment devait-il s’y prendre pour le découvrir ?
« Hé ! »
Une personne ordinaire mettrait plus de deux mois pour atteindre le Shaanxi. Il ne serait pas trop étrange de croire qu’avec le corps fragile de Chung Myung, cela pourrait prendre jusqu’à six mois pour atteindre le Mont Hua.
« Hé ! »
C’était effrayant et frustrant pour Chung Myung, qui voulait désespérément voir l’état du Mont Hua de ses propres yeux. Il devait trouver une solution, mais pour l’instant, aucune idée ne lui venait à l’esprit…
« Hé, espèce de bâtard ! T’es sourd ou quoi ? »
« Hein ? »
Chung Myung tourna la tête.
« Quoi maintenant ? »
Il entendit tout clairement, mais il ne pensait pas que quelqu’un l’appellerait. Il n’y avait aucune raison pour que quelqu’un parle à un mendiant.
Trois mendiants le regardaient fixement avec des visages hideux.
« Ils ont l’air de mendiants. »
Sa vie actuelle semblait être liée aux mendiants de plusieurs façons.
« Moi ? »
« Toi ? Qui d’autre pourrais-je appeler ? Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ! ? »
Le mendiant hideux devant Chung Myung cracha par terre.
« Je ne sais pas dans quel trou tu as rampé, mais qui t’a donné la permission de mendier ici ? »
Faut-il une permission pour mendier ?
« Tu es encore un enfant, alors je vais épargner ta vie. Sorte tout ce que tu as, y compris l’argent que tu as caché dans ta manche, et quitte cet endroit. »
Les fonds limités de Chung Myung restants étaient cachés dans ses manches et dans ses mains…
Chung Myung regarda ses mains. C’étaient les restes, les dumplings froids.
« … vous n’avez pas de conscience. Espèce de bâtards ! »
Tu veux que je retire ça ? Ce petit bout de nourriture aussi ? Qu’était-il censé manger !?
« Espèce de mendiant ! »
Wow, un mendiant insultait un autre mendiant pour être un mendiant. On aurait dit qu’il crachait sur sa propre face.
« Attends une minute. »
Chung Myung posa soigneusement les dumplings de côté.
Il se leva ensuite, tendit la main en avant plusieurs fois, fit un pas en avant, puis un pas en arrière, et répéta cela plusieurs fois.
Les mendiants, qui regardaient cette scène étrange, roulèrent des yeux.
« Qu’est-ce que tu fais maintenant ? »
« Ah. Attends juste un instant. Je vais bientôt finir. »
Après avoir étiré ses bras et ses jambes encore quelques fois, Chung Myung se leva.
« Ce n’est pas tout à fait parfait, mais ça devrait suffire. »
Après sa routine étrange, Chung Myung avait réussi à avoir une idée de la distance et à comprendre la longueur de sa portée. Même avec ses membres courts, il s’était adapté.
Alors !
« Vous allez être très contrariés ; j’ai une rancune contre les mendiants. »
« … Quoi ? »
« Tu ne comprends pas ce que je dis ? Eh bien, c’est comme ça que le monde fonctionne. C’est foutu. Ne sois pas trop énervé ; accepte simplement et passe à autre chose. »
« De quoi ce bâtard parle-t-il ! ? »
Chung Myung se massa le cou.
« Ah. Au fait, je ne peux pas frapper très fort parce que mon corps est faible. Donc, vous allez recevoir beaucoup de coups pour compenser. »
« Ce fou… »
À ce moment-là, Chung Myung se précipita en avant et donna un coup de poing au visage du mendiant qui se tenait devant.
Aïe !
Un pas correct. Un poing entièrement tendu qui a rassemblé de la force par la rotation douce de la taille en utilisant des jambes solidement ancrées.
Le poing de Chung Myung s’abattit droit sur le visage du mendiant, et le bruit ressemblait à un coup de bambou contre un mur.
Thud !
Le mendiant, frappé par le coup inattendu, s’effondra silencieusement sur place.
En voyant cela, Chung Myung sourit.
« Toi ! »
Puck !
Il donna un coup de pied à un autre mendiant.
« Je suis le Saint de l’Épée Fleur de Prunier du Grand Mont Hua ! Espèce de bâtards ! »
À ce moment-là, toute sa rancune accumulée après sa réincarnation explosa.
« … Monsieur distingué. »
« Un mendiant ressemble-t-il à un monsieur distingué ? »
« Grand mendiant… ? »
« Dois-je te frapper encore une fois ? »
Les mendiants, qui avaient reçu une raclée, se plaignirent.
‘D’où vient ce monstre ?’
‘Ça fait tellement mal que je pourrais mourir.’
Il n’a fallu que quelques coups à Chung Myung pour maîtriser ces mendiants. C’était choquant qu’un enfant ait mis hors d’état de nuire trois adultes, et c’était clairement un résultat désastreux pour eux trois.
‘Il va falloir du temps pour s’habituer à ce corps.’
Ce n’était pas difficile de les maîtriser. Mais s’il avait été dans son corps précédent, il aurait réduit ces hommes en galettes de riz avec un seul doigt.
Mais maintenant, il devait donner des coups de pied, courir, rouler et même puncher pour maîtriser les mendiants. L’un d’eux se relevait après chaque coup, alors Chung Myung dut le gifler 38 fois.
‘Ce Jong Pal… Cho Pal ? … Quoi que ce soit, ce bâtard doit aussi être enseigné comme ça.’
Juste en pensant à lui, Chung Myung serra les dents.
Si seulement il avait su à l’avance à quel point ses nouveaux membres étaient courts ! Si seulement il avait eu l’endurance de se relever après avoir été battu, il aurait pu battre Pal Cho.
Il était pressé de retourner au Mont Hua, il ne pouvait même pas se venger. Mais un jour, un jour, il attraperait ce mendiant et lui donnerait une leçon.
« Hommes. »
« Oui ! »
Les trois mendiants se levèrent en sautant. La sueur coulait sur leur visage. Tous trois regardèrent Chung Myung.
« Peu importe comment je le vois, il ressemble à un mendiant qui ne pourrait même pas soulever un sac de riz. »
« Cela n’a aucun sens ! »
Totalement incompréhensible.
Petit, faible et maigre.
En surface, il semblait faible et fragile ; personne ne s’attendait à ce qu’il puisse se battre si férocement. Donc, quand ils se sont approchés, ils ont fini par voir des étoiles. Leur poings n’ont même pas touché les vêtements de Chung Myung.
Chung Myung n’était ni très rapide ni très fort, alors pourquoi ont-ils perdu contre lui ?
« Hé ! »
« Oui ! »
« Veuillez donner vos ordres ! Honorable monsieur ! Non, honorable mendiant ! Ah, non ! »
À quoi bon comprendre ? Il faut du temps pour convaincre quelqu’un, mais battre quelqu’un, c’est rapide. La seule chose importante, c’était que les coups du jeune mendiant faisaient un mal de chien.
Chung Myung jeta un coup d’œil aux mendiants et ouvrit la bouche.
« Je demande juste ; savez-vous comment atteindre rapidement le Shaanxi ? »
Les mendiants se regardèrent et sourirent. Chung Myung commença à ressentir un peu d’espoir en voyant leurs expressions.
« Hahaha. Tu demandes quelque chose d’évident. »
« Oh ? Vraiment ? »
« Si nous connaissions quelque chose comme ça, pourquoi mendierions-nous ? Au moins, demande quelque chose d’utile. »
« … »
Chung Myung regarda les mendiants et soupira profondément.
Ces gars-là n’avaient pas tort. Au moins, c’était sa faute de chercher un chemin auprès d’un mendiant.
« Assez. Allez-vous-en. »
« Merci ! »
« Restez forts ! »
Les mendiants baissèrent la tête et se retournèrent, prêts à s’enfuir. Non, ils essayèrent de s’enfuir.
« Attendez. »
À ce moment-là, les mots de Chung Myung les figèrent sur place.
« Oui ? »
« Il est acceptable de fuir, mais sortez tout ce que vous avez dans les mains et les poches et laissez-le ici. »
« … »
« Vous êtes venus derrière moi pendant que je mangeais, alors une pièce… non, dix pièces. Faites-moi confiance, c’est mieux que de se faire frapper à nouveau. »
Réalisation de la sincérité de ses paroles, les mendiants abandonnèrent les pièces dans leurs poches et s’enfuirent rapidement.
« Ugh, toi. »
« Oui ? »
« Enlève tout sauf ta sous-vêtement avant que je ne les enlève pour toi. »
« … »
C’était une scène horrible où un mendiant se faisait voler en plein jour.