Chapitre 779
“Merci ! Merci beaucoup !”
“Aigo… Aigo, grâce à Taoist-nim, nous avons survécu !”
“Comment pourrais-je jamais te rendre cette faveur…”
Yoon Jong secoua rapidement la tête.
“Quelle faveur ? Nonsense. Je n’ai fait que ce que je devais faire.”
“Merci beaucoup. J’espère pouvoir te rendre la pareille d’une manière ou d’une autre !”
“Ce n’est vraiment pas grave….”
“Keuu ! Rendre la pareille ? Rendre la pareille, ça sonne bien ! Qui a parlé de ça, de rendre la pareille ?”
Chung Myung repoussa Yoon Jong de côté et saisit fermement la main du vieux devant lui.
“Tu as parlé de rendre la pareille ?”
“Huh ? Oh… Oui…”
Yoon Jong déforma son visage.
“Se débarrasser des pirates devrait suffire, pourquoi faire ça à ceux qui ont souffert…… !”
“Alors, sors d’ici et fais beaucoup de rumeurs selon lesquelles la Secte de Mount Hua a vaincu les pirates et vous a sauvés tous.”
“…Oui ?”
“Rumeurs, rumeurs ! Nous vous avons sauvés ! Nous avons même écrasé deux forteresses d’eau, il suffit de répandre la nouvelle exactement comme ça ! Alors ce sera une grande façon de rendre la pareille.”
“Wo- Est-ce que ça suffirait ?”
“Aigoo, c’est une grande façon de rendre la pareille. Mais tu dois le faire activement. Tu comprends, hein ?”
“Si cela aide vraiment, je ferai de mon mieux pour répandre la nouvelle.”
“Keuu ! Tu es une personne très compréhensive.”
Yoon Jong, qui s’apprêtait à réprimander Chung Myung, ferma la bouche comme un muet qui goûtait du miel.
Ce n’est même pas digne d’être mentionné comme une façon de rendre la pareille.
“Et nous ?”
“D’abord, vérifions si l’état de quelqu’un s’est sérieusement détérioré, et si vous allez bien, nous vous enverrons directement sur le continent.”
“Par, par le continent, tu veux dire…….”
“Oh, ne t’inquiète pas. Nous te déposerons au port le plus proche. Ou aimerais-tu être emmené à ta destination d’origine ?”
“Je- Je ne peux pas vous imposer autant.”
“Ei, qu’est-ce que ça peut faire ? Ce n’est pas moi qui rame le bateau.”
“Hein ?”
“Hehe. Je dis juste ça.”
Chung Myung ricana.
Le vieux, tenant encore sa main, le regarda, bouche bée.
“Tous les gens du commun ont été envoyés par bateau.”
Jo-Gol demanda à Yoon Jong avec un regard inquiet.
“Est-ce que ça ira ? Les pirates possèdent ces navires, n’est-ce pas ?”
“Nous avons envoyé quelques membres de Nokrim avec eux, donc ça devrait aller.”
“…Donc tu dis que c’est bon parce que vous les avez envoyés avec les pirates et les bandits de montagne.”
Il y a quelque chose qui cloche.
Il est difficile de préciser exactement ce qui ne va pas, mais il y a sûrement quelque chose qui ne va pas.
“Parmi les capturés, nous avons trouvé deux membres de la Secte de Yuryong. Si on ajoute celui trouvé auparavant, il semble que nous ayons trouvé tous sauf un.”
“Alors, qui est celui-là ?”
“Peut-être….”
Baek Cheon soupira alors que Yoon Jong laissa échapper la fin de son discours, le visage lourd.
Il est difficile de retrouver et sauver tout le monde depuis qu’un tel incident s’est produit, mais il est difficile de ne pas ressentir un poids dans leur cœur.
“Baek Sang.”
“Oui, Sahyung.”
“Quel a été le résultat de l’interrogatoire ?”
“…Je n’ai rien découvert de précis. La plupart d’entre eux étaient des fugitifs d’autres forteresses d’eau, des personnes sans défense, ou des voyous engagés pour de l’argent.”
“Des voyous engagés ?”
“Oui. Apparemment, il y en a pas mal autour du fleuve Yangtsé. Comme ils n’ont pas d’affiliations et sont engagés au hasard, il est difficile de prévoir leur comportement.”
“Hmmm.”
Baek Cheon se perdit dans ses pensées, l’expression grave.
‘Des voyous engagés.’
Utiliser des voyous engagés pour créer une forteresse d’eau…
Il tourna son regard vers Jo Seung.
“Est-il courant d’engager des voyous lors de la création d’une forteresse d’eau pour la première fois ?”
…Je n’en ai jamais entendu parler auparavant. S’ils avaient de l’argent pour engager des voyous, pourquoi auraient-ils recours à la piraterie ?
“C’est vrai, ça a du sens.”
Quelque chose semble étrange.
‘Non, ce n’est pas si important.’
De toute façon, ils ont tout éliminé, donc peu importe ce qu’ils planifiaient maintenant. Ce qui importe, c’est qu’ils ont puni ceux qui ont touché l’ami de la Montagne Hua comme il faut, ce qui servira d’avertissement clair aux autres forteresses d’eau du Yangtsé.
“Maintenant, il ne reste plus qu’à tout finir et à rentrer.”
Baek Cheon regarda le vaste Yangtsé avec un visage légèrement rafraîchi.
Il y avait beaucoup de travail et de difficultés, mais c’était un voyage qui lui a beaucoup appris.
“Maintenant, je ne veux même plus voir d’eau, Sahyung.”
“Je ne me laverai pas la figure pendant un moment quand je reviendrai à la Montagne Hua.”
“Jo-Gol Sahyung ne se lave généralement pas beaucoup, de toute façon.”
“De quoi tu parles ! Je me lave souvent !”
“Mais tu sens tout le temps la sueur, alors.”
“C’est parce que je m’entraîne juste après m’être lavé ! Oh, c’est tellement injuste !”
Les disciples de la Montagne Hua ont aussi retrouvé leur vitalité.
Chacun d’eux avait quelque chose à réfléchir, mais cela ne veut pas dire qu’ils doivent simplement rester abattus.
‘Si tu tombes, relève-toi et cours.’
Baek Cheon rassembla ses pensées et ouvrit la bouche.
“Alors, terminons ça… Où est passé ce gamin Chung Myung ?”
“Huh ? Il n’était pas là ?”
“…Où est ce salaud ? Je suis nerveux s’il ne se montre pas.”
Les disciples de la Montagne Hua tendirent le cou et regardèrent rapidement autour d’eux. C’était une plaine vaste ici, donc il n’y avait nulle part où se cacher. Peu après, ils trouvèrent Chung Myung debout au bord de l’eau, et ils se précipitèrent vers lui.
“Que fais-tu ici ?”
“Sasuk.”
Chung Myung, qui se tenait au bout de l’île allongée et regardait la terre en face, ouvrit la bouche sans tourner la tête.
“À quelle distance penses-tu que c’est d’ici là-bas ?”
“Hein ?”
Malgré sa perplexité face à cette question soudaine, Baek Cheon répondit en premier.
“Environ… cent zhang ? Non, il semble être autour de trois cents zhang ?”
Il se fit une idée de la largeur du Yangtsé.
Un fleuve est généralement appelé ainsi s’il fait trois zhang de large, mais celui-ci faisait jusqu’à trois cents zhang.
De plus, c’était la distance qu’il voyait depuis l’île au centre, donc ce serait à peu près ça. La largeur réelle du fleuve ne serait-elle pas au moins deux fois plus grande ?
“C’est proche, non ?”
“Huh ?”
C’est proche ?
“Maintenant je comprends pourquoi les pirates ont laissé cet endroit tranquille. Cet endroit est trop proche de la terre. Il n’y a que trois cents zhang pour y arriver, non ?”
“Je pense que ta notion de distance est un peu fausse ?”
Trois cents zhang, ce n’est pas une courte distance, surtout depuis la rivière ?
“C’est tellement évident, et il suffit de naviguer 300 zhang si tu veux attaquer depuis le continent. Au moins, il y a un courant approximatif autour, donc c’est un peu supportable, mais si on regarde froidement, c’est trop facile d’être attaqué depuis le continent.”
“Maintenant que je l’entends….”
Baek Cheon, qui regardait autour en écoutant Chung Myung, fit une grimace.
“Non, ça veut dire que si on allait par la terre le long de la rivière, on aurait pu attaquer en naviguant seulement trois cents zhang. Alors pourquoi sommes-nous venus ici en bateau ! À cause du mal de mer, tout le monde… !”
“Ah, ce n’est pas le point.”
Chung Myung roule des yeux.
“Qu’en penses-tu ?”
« Hein ? »
« N’est-ce pas agréable ? C’est proche du continent, mais c’est gênant à attaquer par bateau. »
« Qu’est-ce qui est bien là-dedans ? »
« Si nous occupons ici, les pirates auront du mal à s’approcher, non ? »
« … Hein ? »
Attends, qu’est-ce que ce gars vient de dire ?
Occuper ?
« … Chung Myung-ah ? »
« Plus je regarde, plus c’est intéressant. Ces pirates sont assez stupides pour occuper ça, mais ce n’est pas mal pour nous. »
« … Quoi, qu’est-ce que tu essaies de faire ? »
« Prenons cet endroit ! »
« …. »
Baek Cheon regarde Chung Myung d’un air vide. Il a regardé en arrière. En effet, son Saje avait la même expression abasourdie.
« Non ? Je ne suis pas le seul à trouver ça étrange, hein ? »
Baek Cheon, convaincu, a alors crié.
« Hé, espèce de fou ! Pourquoi devrions-nous prendre ce lieu ? Ce n’est pas Shaanxi, c’est le Yangtze ! »
« Y a-t-il une loi qui dit qu’on ne peut pas prendre un endroit dans le Yangtze ? La forteresse aquatique l’occupe et y établit ses bases, non ? »
« … Ce n’est pas comme ça que ça marche. »
« Ne te laisse pas facilement convaincre, Sasuk ! »
« Arrête-le ! »
« R- Oui ! »
Baek Cheon, qui hochait la tête confus, a rapidement repris ses esprits et a demandé à nouveau.
« Qu’allons-nous faire si on occupe cet endroit ? Tu vas faire du piratage ? »
« Tsk, tsk, tsk. C’est parce que tu es si lent d’esprit. »
« Hein ? »
Chung Myung fronça le sourcil avec désapprobation.
« Pourquoi sommes-nous venus ici en premier lieu ? »
« C’est… parce que la livraison spéciale du service de messagerie Eunha a été attaquée. »
« Y a-t-il une garantie que cela ne se reproduira pas ? »
« …. »
Chung Myung montra Jo Seung.
« La première est difficile, mais la seconde est facile. Regarde, regarde. Dès que la rumeur s’est répandue que la livraison spéciale avait été attaquée, toutes sortes de petits pirates se sont rassemblés. Grâce à eux, Sasuk a dû travailler dur. »
« … La Forteresse d’eau du Grand Cétacé était plus grande que ça. Les petits pirates, c’est un peu… »
« Mais ce sont quand même des pirates. »
« …. »
Jo Seung, qui protesta avec un léger ressentiment, s’enfonça d’un seul coup et ferma la bouche.
« Et si ça se reproduit, Sasuk va-t-il courir tout le chemin jusqu’au Yangtze et se battre à nouveau contre les pirates ? Alors Sasuk devra courir jusqu’à ce que nous exterminions la Dix-Huit Forteresses d’eau du Yangtze. »
« … C’est vrai. »
Tant que les pirates existent, et qu’il y a des raisons de traverser le Yangtze, le risque est inévitable. De plus, puisque la Livraison Spéciale, par nature, transporte des marchandises de grande valeur, ils peuvent être une proie juteuse à tout moment.
Tu peux peut-être éviter le danger avec des pieds rapides sur le terrain plat, mais n’était-ce pas la Livraison Spéciale qui ne pouvait exercer aucune force sur un navire ?
« Donc, tu veux revendiquer cet endroit ? »
« Si c’est le même cas de toute façon, il vaut mieux que nous envoyions directement nos gens. Regarde ici. C’est proche des deux côtés. Alors ça marchera si nous faisons revenir deux navires de la terre vers le continent. »
Baek Cheon regarda son Saje comme s’il leur demandait de faire quelque chose.
Puis Jo-Gol, qui lut le regard, ouvrit la bouche avec un visage déterminé.
« Si c’est Kugang, l’emplacement n’est pas mal ! »
« Hé, espèce de fou ! Et si on acceptait ! »
« N- Non. Ce n’est pas si mal, non ? »
« Est-ce qu’on fait ça juste pour la Livraison Spéciale ? »
« Alors, il suffit de faire monter aussi les autres marchands à bord. On pourra collecter les tarifs et les péages. »
Il semble que ce bâtard soit le plus jeune fils d’une famille de marchands. Pourquoi est-il si vif d’esprit seulement dans des moments comme celui-ci ?
« Absolument pas, absolument ! Tu l’as dit toi-même. C’est trop facile d’attaquer ici, que ferons-nous quand les pirates arriveront ? »
« Que vont-ils faire d’un navire ? Ils doivent débarquer. »
« Hein ? »
« Quand les pirates sont à terre, ce ne sont que des brigands de troisième ordre. Ce n’est pas grave si nous ne combattons pas sur l’eau. »
« …. »
C’est Baek Cheon qui a commencé à être convaincu.
« Et il y a aussi de bonnes choses. »
« Bonne chose ? »
« Canon des Cent Tonnerres. »
« …. »
« Ils sont sur un navire parce qu’ils sont pirates, mais nous n’avons pas besoin de sortir en mer. Nous pouvons simplement placer le Canon des Cent Tonnerres au bord de l’île et leur tirer dessus chaque fois que ces salauds en surnombre viennent. Ils ne pourront pas s’approcher, n’est-ce pas ? »
« N- Non…. »
Baek Cheon ferma les yeux très fort. Chapitres initialement publiés sur novel-fire.net
« Je suis foutu. »
Cette absurdité commence à sembler plausible.
« Non, en premier lieu ! On ne peut pas simplement rester ici à faire ça. »
« Sasuk est un idiot ? »
« Hein ? »
« Pourquoi ce sont nous qui le faisons ? Il n’y a pas qu’une ou deux personnes ici. Profitez de cette occasion pour que le Nokrim avance aussi jusqu’au Yangtsé. On peut diviser le coût du bateau en deux. »
« …. »
« Wow… À ce stade, il semble qu’il soit venu ici après avoir tout planifié à l’avance. »
Au moment où Baek Cheon devient impatient et se mord les ongles parce qu’il ne trouve pas de moyen d’attaquer cette foutue logique.
« Je suis un peu inquiet. »
« Oui ? »
Yoo Iseol, la plus normale ici, exprima une opinion opposée.
« La portée du Canon des Cent Tonnerres. La largeur du fleuve. Si un navire occupe le milieu du fleuve, nous serons isolés. C’est trop loin. »
« C- C’est vrai ! C’est encore 300 zhang ! C’est trop ! »
« Alors réduisons-la à 200 zhang. »
« Hein ? Par quels moyens ? »
« Construire un pont. »
« ……Sur le fleuve ? »
« Oui. »
« Cette distance ? »
« Oui. »
Chung Myung hocha la tête avec un sourire éclatant.
« Hé, espèce de fou. Ce n’est même pas possible pour l’Empire ! Tu dois dire quelque chose qui a du sens ! Je n’ai jamais entendu parler de la construction d’un pont sur le Yangtsé de ma vie. »
« Ei. Pas besoin de construire tout le pont. Et pas besoin de le fixer non plus. Nous avons plein de navires de rechange. Nous n’avons pas besoin de naviguer. »
« Oui ? »
« Ancre le navire dans l’eau, et construis le pont par-dessus. Relie les navires entre eux pour former un pont, place le Canon des Cent Tonnerres dessus, et fais-en comme un quai où le navire peut s’ancrer. »
« …. »
« Ensuite, nous pourrons tirer des flèches depuis le pont, des canons, et si des salauds viennent à terre, nous pourrons les combattre ! Keuu. Même moi je pense que c’est une excellente idée ! D’après ce que je sais, c’était une stratégie imaginée par un stratège célèbre dans le passé. Donc, ça doit être correct. »
…Les gens sur ce navire relié ont tous été brûlés vifs par des flèches enflammées ! Espèce de fou ! Pire encore, l’endroit n’est pas très loin d’ici ! C’était juste au-dessus de cette rivière !
« Kikikikik. Plus j’y pense, plus c’est génial. Ces salauds nous ont apporté tout ce dont nous avons besoin ! Alors je te remercie d’avoir écrit ça ! »
« Chu- Chung Myung ? »
« Commençons par relier les navires ! Euhihi ! Ça a l’air amusant ! Non ? »
« Chung Myung… »
« Hé, poumons cassés ! Où es-tu ? »
Chung Myung les a quittés et s’est enfui comme s’il n’avait pas l’intention d’en entendre davantage.
Puis quelqu’un a posé sa main sur l’épaule de Baek Cheon, qui tendait la main dans la confusion vers lui.
« …Moine ? »
Hye Yeon a souri vivement.
« Amitabha. Baek Cheon Siju. Tu connais ? »
« …Quoi ? »
« La vie est à l’origine douloureuse. »
« …. »
Quelle… aide.
Oui.