Chapitre 719
« Pourquoi ! »
Une voix emplie de colère.
Non, peut-être était-ce de la tristesse ou du ressentiment.
« Pourquoi ! Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ? Pourquoi ! »
Malgré le cri, la personne âgée qui fixait la lune au loin tourna la tête.
La lourdeur dans les yeux pesait sur tout le corps, mais Chung Myung ne recula pas. Les yeux, calmes comme un lac et brûlants comme un volcan, s’affrontèrent férocement sans relâche.
« Tu demandes vraiment parce que tu ne sais pas ? »
« Sect leader sahyung ! »
« Si tu pars, nous ne pouvons pas garantir la victoire. Non, ce serait une défaite assurée. »
Serra les dents.
Chung Myung changea d’avis à cause des paroles de Chung Mun.
« Il… il a disparu. »
« … »
« Tu sais ce que ça signifie, n’est-ce pas ? Chung Jin, ce salaud ! Ce foutu salaud a disparu dans les Montagnes des Cent Mille ! »
« Je sais. »
« Sect leader sahyung ! »
Chung Mun ferma les yeux.
Son expression était calme, mais ses yeux tremblaient, indiquant qu’il n’était pas si bien non plus.
« Ce qui a été perdu… nous ne sommes pas les seuls à avoir perdu quelqu’un. »
« … »
« Tout le monde a perdu quelqu’un. Comment pouvons-nous être les seuls à causer des ennuis alors ? »
« Tu ne vas pas faire ça maintenant ? »
Le visage de Chung Myung se déforma.
« Tu penses que je suis en train d’exagérer en demandant d’aller retrouver mon sajae ? »
« Chung Myung… »
« Je ne sais pas quelle est cette foutue cause, mais tu me dis de laisser mon sajae mourir ! Il pourrait encore être en vie là-bas, maintenant ! »
Même Chung Mun ferma la bouche un instant, comme s’il était momentanément sans voix face à la colère débordante dans la voix de Chung Myung.
« Quoi ! Merde ! Qu’est-ce que c’est ! »
Une voix de regret sortit de la bouche de Chung Mun alors qu’il regardait légèrement le visage de Chung Myung, qui semblait sur le point d’exploser.
« … pour un but supérieur… »
Bientôt, Chung Mun sourit.
C’était si bas qu’on aurait dit ni un sourire ni un ricanement, mais un sourire pitoyable que l’on ne pouvait supporter de regarder.
« Tu pensais que quelque chose comme ça serait encore là ? Pour moi ? »
« … »
« Ça aurait pu l’être au début. Mais maintenant, je suis épuisé, et il ne reste qu’une seule chose. Tu sais ce que c’est ? »
« … quoi ? »
« L’avenir. »
Ces mots fermes sortirent de la bouche de Chung Mun.
« Si nous ne les vainquons pas, il ne nous reste rien. Et nous avons besoin de toi pour les vaincre. Toi ! Le Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier, Chung Myung. »
« … »
« Tu y iras encore ? Et pourtant, laisseras-tu cet endroit pour aller sauver Chung Jin ? Que diras-tu quand Chung Jin, que tu as sauvé, reviendra pour nous trouver tous morts ? As-tu pensé qu’il te remercierait d’avoir sauvé sa vie ? Espèce de fou ! »
Un flot de sang coula des lèvres de Chung Myung, qu’il mordit. Le sang, qui s’était accumulé entre ses dents, teinta ses lèvres de rouge.
Chung Mun secoua lentement la tête.
« Il ne le voudra pas. Ce qu’il tient le plus à cœur, ce n’est pas toi ou lui-même, mais les enfants qu’il a laissés derrière. »
« … »
Une odeur aigre, semblable au fer, envahit son nez.
Ce qu’il ressentait dans sa bouche. Un parfum qui s’échappait à la fin de ces mots.
C’était aigre et étourdissant.
« Si tu veux vraiment y aller et le retrouver, fais-le après la fin de la guerre. »
« Sahyung ! »
« Nous ne sommes pas les seuls à avoir perdu des gens ! »
Cria Chung Mun. La colère et le ressentiment, qui n’avaient jamais trouvé d’échappatoire, surgirent.
« Tu sais combien de personnes veulent aller le retrouver en ce moment même ? Moi aussi, je veux ! Moi ! Merde… »
Il mordit ses lèvres en maudissant.
« Merde… »
Sa voix tremblait terriblement.
Chung Mun était le chef de secte du Mont Hua et menait la Plaine Centrale contre la Secte Diabolique.
Combien de fardeau portait-il déjà sur ces épaules ?
« Je lui ai envoyé. »
« … »
« C’est moi qui lui ai confié cette mission dangereuse. Si vous voulez blâmer quelqu’un, blâmez-moi. »
Les émotions avaient disparu du visage de Chung Mun, comme si elles avaient été lavées.
« En tant que guerrier du Mont Hua, je ne peux pas vous laisser partir pour Chung Jin. Retournez et attendez. »
« … »
Chung Myung regarda Chung Mun avec un visage sans émotion.
Les sourires qui étaient toujours présents lorsque les deux se voyaient avaient disparu. Maintenant, deux hommes se tenaient à se fixer avec des visages froids.
Chung Myung ouvrit la bouche.
« Sur ordre du chef de secte. »
« … »
« Je dois obéir. »
Les yeux de Chung Mun tremblaient sous la voix sans émotion.
« Mais… sahyung. »
Il y avait une pointe de sarcasme sur les lèvres de Chung Myung.
« La victoire peut-elle combler le vide de ce que tu as perdu ? »
Chung Mun ferma les yeux. Sa voix froide coupait clairement sa peau.
« Je ne sais pas ce que cela signifie de gagner quelque chose en perdant quelque chose qui ne devrait pas être perdu. »
« … Chung Myung. »
« Je suis… »
Du sang coulait sur les lèvres de Chung Myung.
« Je n’accepterai pas cette décision jusqu’au moment de ma mort. »
Après avoir dit ces mots, Chung Myung se détourna sans attendre de réponse. Sans aucune hésitation, il augmenta la distance entre lui et Chung Mun.
Il serra les poings comme s’ils allaient exploser.
Craquement.
Rien ne changerait même s’il grinçait des dents et frappait sa poitrine.
En s’éloignant sans dire un mot, il regarda en arrière avec des yeux de tristesse. Mais les yeux de Chung Myung avaient perdu toute leur colère et leur force en voyant ce qu’il vit bientôt.
Les épaules de Chung Mun, qui avaient toujours été assez larges pour embrasser et soutenir tous les disciples du Mont Hua, tremblaient impuissamment.
Chung Myung ne pouvait supporter de regarder son dos, à moitié accroupi comme s’il ne savait pas quoi faire, sanglotant doucement. Il détourna la tête.
‘Chung Jin….’
-Sahyung.
Chung Myung, pensant au sourire parfait de Chung Jin, ferma ses yeux tremblants.
Je suis désolé.
Désolé.
… Je suis tellement désolé.
Chung Myung fit un pas en avant comme possédé.
Un pas. Et un autre.
Même s’il trébuchait comme s’il allait tomber à tout moment, il continuait d’avancer.
Et Yu Yiseol le suivit sans parler, le dos de Chung Myung apparaissant dans ses yeux.
Ceux qui étaient saints menaient, et ceux qui portaient leur volonté suivaient. Cependant, bien que les pas du bon homme qui marchait en premier soient remplis de confiance, ils vacillaient pathétiquement.
Les yeux de Chung Myung regardant la montagne qui se dressait devant lui étaient les mêmes qu’ils avaient été dans le passé.
Quant à Chung Jin… non. Ce n’était pas le genre de personne à laisser tomber les choses.
Même si un corps ayant perdu trop de sang mourrait lentement, même si l’envie de tout lâcher et d’être à l’aise rongeait l’âme.
Ce gars… n’était pas du genre à lâcher prise et à abandonner.
Pas.
Chung Myung commença à gravir la montagne.
« Pense. »
Et si j’étais Chung Jin ?
Que ferais-je s’il était lui ?
Il ne pouvait pas revenir en arrière. Être au bord de la mort et sans moyen pour ses sahyungs du Mont Hua de percer la Secte Demoniac.
Alors, qu’a-t-il fait ?
Il y a cent ans, se tenant à l’endroit où se tient maintenant Chung Myung, que aurait fait Chung Jin au moment où il voyait cette montagne, essayant désespérément de contrôler sa vision floue ?
Comme possédé, les pas de Chung Myung s’accélérèrent en montant la montagne.
Je sais, je sais.
« Tu l’aurais fait comme ça. »
Même si c’était Chung Myung, ce serait probablement pareil.
La montagne n’était pas très haute. Elle ne pouvait donc pas reproduire le Mont Hua.
Mais… dans cette terre lointaine, c’était une petite montagne qui pouvait rappeler le Mont Hua.
« Je dois revenir. »
Exactement, il devait revenir.
Même si le corps était ici, il devait retourner au Mont Hua. Même si le corps pourrissait, il devait revenir au Mont Hua.
L’endroit qu’il avait quitté. Où ils vivaient tous.
Même après la mort de Chung Myung, il ne pouvait l’oublier, et c’était comme s’il était finalement revenu.
Il devait en être de même pour Chung Jin.
Alors que Chung Myung gravissait la montagne, il gagnait de plus en plus en confiance.
En haut, encore et encore, sans prendre un seul moment de repos. L’hésitation disparaissait à chaque pas.
Finalement, en s’approchant du sommet, Chung Myung s’arrêta.
Il regarda devant lui, l’air vide.
Et les disciples du Mont Hua observaient son dos, retenant leur souffle.
Ils ne savaient pas ce qui leur faisait ressentir cela. Mais ils n’osaient même pas essayer de parler à Chung Myung.
« Cet endroit… »
Yoon Jong, qui regardait autour de lui, plissa les yeux.
« Sasuk. »
« … quoi ? »
« Cet endroit… ne ressemble-t-il pas au Mont Hua ? »
« … ce mont est plus escarpé que les autres endroits. »
« N—Non. Pas comme ça… »
Yoon Jong regarda autour de lui, puis fit un contact visuel avec Baek Cheon.
« Un endroit du Mont Hua… oui, c’est similaire là-bas, n’est-ce pas ? Si c’est le Mont Hua, c’est ça… »
À ces mots, Baek Cheon regarda autour de lui avec une expression sérieuse, et bientôt ses lèvres s’ouvrirent.
« Ah… »
Il avait l’impression de comprendre ce dont Yoon Jong parlait.
Si on appelait cela le Mont Hua, l’endroit où ils se tenaient maintenant était l’endroit où se trouvait la secte du Mont Hua. Bien que cela ne corresponde pas entièrement à l’endroit, c’était certainement un lieu que les personnes ayant vécu au Mont Hua trouveraient similaire.
Le regard de Baek Cheon se tourna vers Chung Myung.
« Alors toi… »
À ce moment-là, Chung Myung s’agenouilla simplement sur place. Il rampait sur le sol, genoux en terre, grattant les buissons qui poussaient avec des mains tremblantes, et continuait à tracer le sol avec ses mains nues.
Les disciples du Mont Hua observaient en silence.
Ils n’osaient pas aider.
Non.
Il semblait qu’ils ne devaient pas aider.
Ce n’était pas quelque chose dans laquelle ils devaient s’impliquer hâtivement. Ils ne connaissaient pas la raison exacte, mais tous les disciples de la Montagne Hua présents ici avaient la même pensée.
« … qu’est-ce que tu cherches ? »
À la question de Tang Soso, qui était presque un murmure, Yu Yiseol répondit sans même tourner la tête.
« Un terrier de renard. »
« … »
« Parce qu’ils auraient creusé un trou s’ils s’étaient enfuis avec quelque chose. »
« … »
« Ah… »
Tang Soso hocha la tête et regarda Chung Myung.
À ce moment-là, la main de Chung Myung, qui fouillait le sol, s’arrêta soudainement. Les doigts de Chung Myung tremblaient légèrement.
Lorsque les buissons longs et épais furent enlevés, un petit trou fut finalement révélé.
Il n’y avait rien de particulièrement étrange à propos d’un trou comme celui-là dans une montagne. C’était un très petit trou, comme si une grotte creusée par un animal de la montagne avait été abandonnée et s’était effondrée avec le temps.
Mais à ce moment-là, les mains de Chung Myung tremblaient maintenant à un degré pitoyable.
La main qui creusait le trou tâtonnait d’abord, puis tournait de plus en plus vite, creusant finalement comme un fou.
« Haa… Euk… ! »
La douleur, qu’il ne pouvait pas pleinement exprimer, sortit de sa bouche sous un son insubstantiel. La terre dispersée tombait sur sa tête et son dos. Baek Cheon, qui regardait cela, fit un pas inconsciemment.
« Chung Myung… »
Mais à ce moment-là, Yu Yiseol lui attrapa l’épaule.
Lorsque Baek Cheon se retourna, Yu Yiseol secoua silencieusement la tête.
« … »
Baek Cheon mordit sa lèvre et hocha la tête. Pour l’instant, il devait simplement regarder Chung Myung.
Chung Myung creusait la terre, en sortait les cailloux, brisait les rochers avec ses poings nus, et continuait à creuser.
Le son de sa respiration lourde ressemblait étrangement à des sanglots.
Chung Myung creusait et creusait, couvert de terre. Ses mains, qui travaillaient frénétiquement comme si c’était leur seule mission, devinrent rigides en un instant.
Au bout de ses doigts, une sensation différente entra en jeu.
La pointe de son doigt, qui perçait le sol, ne sentit rien. Cela signifiait que c’était vide.
La respiration de Chung Myung devint difficile.
« … »
Il commença maintenant à retirer prudemment la terre. C’était une touche délicate, complètement différente de celle d’avant.
Les yeux des disciples de la Montagne Hua qui regardaient s’écarquillèrent.
‘Grotte ?’
Ce n’était pas clair ce que c’était.
Mais ce qui était certain, c’était qu’à l’endroit où Chung Myung creusait actuellement, il semblait y avoir un espace pour que les gens puissent entrer.
Bientôt, Chung Myung trébucha et entra.
« … sasuk. »
Baek Cheon hocha la tête aux mots de Yoon Jong.
« … allons voir. »
Baek Cheon prit l’initiative, se penchant vers la grotte où Chung Myung était allé.
Bien que ce fût un passage étroit, il y avait plus d’espace à l’intérieur que prévu. Baek Cheon, qui sauta légèrement, leva la tête et captura la scène du regard.
‘Chung Myung…’
Baek Cheon fut peut-être un peu choqué à ce moment-là.
Les petites épaules de Chung Myung, si petites qu’elles semblaient pouvoir s’effondrer à tout moment, tremblaient alors qu’il ne pouvait pas contrôler ses émotions.
Ce qu’ils virent au-dessus de son épaule…
Humain ? Non ? Cette chose assise en tailleur n’était pas une personne, mais un squelette blanc.
Un squelette blanc qui maintenait sa posture d’origine, même si tout ce qui restait était des os pourris. Le tissu qui le drapait était si friable et usé qu’il était difficile de deviner sa forme originale lorsqu’il était vivant.
Mais ils savaient.
C’était parce qu’un texte majestueux était gravé sur le mur de pierre, comme s’il avait été sculpté avec du qi interne, avec des caractères blancs en arrière, comme s’ils avaient été gravés avec des doigts.
Un soupir s’échappa de la bouche de Baek Cheon.
Même si mon corps dort ici,
Mon cœur est avec la lointaine Montagne Hua.
Chung Jin, le disciple de la 13e génération du Grand Mont Hua.
« Euh… »
Sa main tendue, tremblante, toucha les mots avec précaution. Ses épaules commencèrent à trembler terriblement.
« Ahh… euh… »
Un sanglot refoulé éclata de la bouche de Chung Myung alors qu’il s’effondrait sur place. Baek Cheon ferma lentement les yeux en entendant ses cris de douleur.