Chapitre 720
-Si je suis entouré d’ennemis, assure-toi de me sauver. Si c’est difficile, ramène mon corps sans vie au Mont Hua.
-Si cela ne fonctionne pas, au moins mon livre d’arts martiaux doit être renvoyé au Mont Hua.
-N’oublie pas, sahyung.
-La seule personne qui peut faire cela, c’est sahyung. Jamais ! N’oublie jamais cela !
« Euh… euh… »
Ses doigts tremblants s’approchèrent des os blancs. Mais ses doigts, qui semblaient prêts à le toucher, se figèrent, effrayés de le tenir.
Peur.
Peur qu’il s’effondre au moment où la main le touche.
Craignant que tout cela ne disparaisse comme une illusion.
« … Jin. »
Il était là.
Il était là.
Son sajae. Comme il devait se sentir seul dans cet endroit sombre.
Juste comment….
« Uhhhh… »
Chung Myung, qui semblait à court de mots, fit des bruits de sanglots retenus et toucha le front de l’os pâle avec ses doigts tremblants. Au moment où il sentit la sensation rugueuse et froide, il fut choqué et recula sa main, puis caressa l’os avec précaution, comme s’il touchait un enfant nouveau-né.
« Uhh… Uh… ehhh… »
Il… Il est revenu trop tard.
Combien de temps avait-il attendu ? Comment pouvait-il attendre dans cet endroit froid tout ce temps ?
« Pardonne-moi. »
« Pardonne-moi, Chung Jin. »
« S’il te plaît, pardonne ce sahyung sans valeur qui est enfin venu pour toi. »
Sa main toucha la joue pâle comme s’il touchait une personne vivante.
Pourquoi avons-nous appris la valeur des gens seulement après les avoir perdus ? Comment a-t-il pu être aussi stupide ?
La bouche de Chung Myung tremblait. Lorsqu’il baissa les yeux, il vit les vêtements déchirés et à moitié disparus. Les os visibles à l’intérieur étaient tous tachés de noir.
« Fleur démoniaque… »
À ce rythme, même marcher n’aurait pas été facile dans ses derniers moments.
Même lorsqu’il ne pouvait plus marcher, et que son corps faiblissait, il a dû ramper désespérément pour arriver ici.
Il n’avait pas peur de la mort. La mort pouvait être une bonne chose.
Mais il y avait une chose à laisser derrière.
Un endroit que personne au monde ne peut trouver. Un endroit réservé aux disciples du Mont Hua.
Quelque chose devait y être laissé.
Il a dû creuser le trou, consacrer la vie qu’il lui restait, et mourir en se souvenant de ceux qui viendraient un jour là-bas.
Puisqu’il ne pouvait plus retourner au Mont Hua, au moins quelque part, il pouvait y penser… si seul et si isolé.
« Tu as attendu ? »
Il croyait probablement que Chung Myung viendrait, n’est-ce pas ?
Pour lui, son sahyung.
Les yeux de Chung Myung se posèrent enfin sur quelque chose qu’il remarqua avec le bord de ses vêtements. Non, il le cherchait mais ne le voyait pas.
Il ne pouvait rien voir. C’était parce que sa vision était devenue floue.
Il mordit sa lèvre et ferma les yeux. Une tristesse débordante continuait de couler sur sa joue. Après un moment, il ouvrit les yeux et fixa ce qu’il était censé chercher.
Juste un volume d’un livre.
Chung Jin n’était pas séparé de cela jusqu’à sa mort.
Qi amélioré du Nuage Pourpre, Technique de l’Épée Fleur de Prunier.
Et…
Il fixa le livre avec des yeux tremblants. Bien qu’il soit devenu un peu flou avec le temps, l’écriture élégante était encore visible à l’œil. Un gémissement incontrôlable s’échappa des lèvres de Chung Myung.
Arts divins du Nuage Pourpre.
-Je ne peux pas montrer cela à sahyung.
-Ah ! C’est un art martial que seuls les guerriers du Mont Hua peuvent apprendre ! Pars ! Avant que je ne le déchire ici !
-Oui. Bien sûr, je dois l’avoir ; je peux le protéger, et sahyung peut me protéger.
-Ne t’inquiète pas. Même si je dois mourir, je protégerai les livres. C’est pourquoi je protège le Mont Hua.
D’accord. Il l’a protégé.
Mais.
« Je… »
Chung Myung s’est accroupi par terre.
« Je n’ai pas pu le faire. Je… »
« Pardonne-moi. S’il te plaît, pardonne ce horrible sahyung. »
Chung Jin… Chung Jin.
La tristesse était si grande qu’il ne pouvait plus respirer. Sa vision continuait de s’embuer.
Tout ce qu’il avait retenu sortit de sa gorge et se déversa.
Il tendit sa main tremblante en avant et serra doucement l’os blanc qui était maintenant si petit.
Chung Myung enfouit son front dans l’épaule de l’Os Blanc, serrant l’air maladroitement, incapable même de le toucher, craignant que les os ne s’effondrent ou ne se brisent.
« Uh… uh… ahhhhh »
Les émotions qui pesaient sur sa poitrine éclatèrent ; il ne pouvait rien dire d’autre.
Repartons.
Repartons ensemble.
Maintenant qu’il était là, qu’ils retournent ensemble au Mont Hua, Chung Jin.
Il était désolé d’être si tard.
Alors, retournons au Mont Hua maintenant.
Il y avait encore des choses qu’il avait laissées derrière. Les choses qu’il voulait laisser derrière respiraient.
« Uh… »
Son corps ne cessait de trembler.
Il ferma la bouche, et les émotions bloquées depuis si longtemps sortirent.
D’accord. Il ne lui restait plus rien.
Mais ceux qu’il essayait de protéger étaient toujours là. Comme il l’avait dit, embrassez ce que vous avez laissé derrière.
Repartons.
L’endroit qu’il a protégé. Vers l’endroit où il voulait aller tant.
Baek Cheon, qui regardait Chung Myung pleurer et trembler comme s’il avait perdu sa langue, ne pouvait plus supporter et tourna la tête.
Les sajaes qui étaient descendus ensemble pour voir cela étaient aussi sans voix en regardant Chung Myung et leur ancêtre, qui s’était estompé au fil des années.
« Pendant cent ans… »
Dans cette grotte étroite et sombre…
Baek Cheon ferma doucement les yeux.
Creuser un tunnel aussi grand n’aurait été possible que si l’ennemi avait été évité, ne serait-ce qu’un instant. Cela signifiait qu’il aurait pu essayer de fuir.
Mais au lieu de faire la dernière fuite de sa vie, cet homme a choisi de se cacher dans un endroit où les ennemis ne pouvaient pas le trouver.
Au lieu de sacrifier sa vie, il voulait un jour rapporter le livre qu’il portait au Mont Hua.
Baek Cheon ne pouvait même pas imaginer ce qu’il ressentait en voyant cet homme finir sa vie dans cet endroit sombre et froid.
Mais au moins, il savait ce qu’il devait faire maintenant.
Lorsque Baek Cheon fit un clin d’œil discret, ceux qui comprenaient ses intentions se déplacèrent légèrement à gauche et à droite pour faire de la place.
« Nous. »
Les disciples du Mont Hua commencèrent à s’incliner en chœur.
C’était un geste plus pieux qu’auparavant, rempli de respect pour l’ancêtre et pour les guerriers qui avaient accompli leur volonté jusqu’au dernier moment.
Une fois.
Encore une fois.
Après s’être incliné deux fois, Baek Cheon se leva lentement.
Il s’approcha alors doucement de Chung Myung. Cette fois, Yu Yiseol ne l’arrêta pas.
« Chung Myung. »
Baek Cheon saisit délicatement l’épaule de Chung Myung.
Au moment où sa main la toucha, il sentit un tremblement. Ces épaules, qui avaient toujours été fortes et fières, tremblaient maintenant au point qu’il avait peur de les tenir.
Baek Cheon poussa un soupir discret et encouragea doucement Chung Myung,
« Ne devrions-nous pas emmener cette personne au Mont Hua ? »
«… »
« Il fait si froid et si solitaire ici. Allons au Mont Hua, Chung Myung. Nos ancêtres ne voudraient pas ça. »
Ce n’est qu’alors que Chung Myung hocha légèrement la tête.
Après avoir placé prudemment les os nus, il enleva lentement sa robe. Puis il étala le tissu sur le sol.
Il regarda silencieusement le crâne blanc pendant longtemps.
Baek Cheon devina pourquoi Chung Myung ne bougeait pas et lui pressa l’épaule.
« Je vais le faire. »
« …Ah, non. »
Mais Chung Myung secoua lentement la tête.
« Je dois le faire… Je dois faire ça, sasuk. »
Ce n’était pas la voix de Chung Myung qu’il connaissait.
« … d’accord. »
Baek Cheon n’eut d’autre choix que d’acquiescer et de reculer d’un pas. Chung Myung continua à regarder fixement les os blancs pendant un moment, puis étendit lentement la main.
‘Exact. Rentrons maintenant, Chung Jin.’
Parce que tu aurais voulu rentrer. Alors, rentrons maintenant.
Chung Myung toucha l’os blanc comme s’il caressait une joue blessée et le souleva légèrement. Il sentit une légère résistance de ses doigts.
Finalement, Chung Myung mordit sa lèvre, ferma les yeux, et donna un peu plus de force à la main tenant l’os blanc.
L’os blanc, qui tremblait légèrement, tomba du cou.
Après l’avoir caressé plusieurs fois, il le déplaça prudemment pour dégrafer la robe autour.
Clac.
Chung Myung enleva les os blancs, qui semblaient sur le point de s’éparpiller au sol à tout moment, et les plaça sur sa robe. Il posa le dernier vêtement restant par-dessus les os et les enveloppa soigneusement dans le sien.
‘Ça pourrait être inconfortable, mais sois patient.’
Chung Myung attrapa la réserve qui gisait par terre et se leva. Puis, il s’approcha et tendit le livre à Baek Cheon.
« Ceci… »
« Prends soin de ça, sasuk. »
« … »
« C’est ce que sasuk doit faire. »
Baek Cheon regarda le livre en silence et hocha la tête. Bien qu’il soit impossible de deviner pleinement l’intention, si Chung Myung disait ainsi, cela devait forcément avoir une signification.
Il enleva aussi sa robe et enveloppa soigneusement ses affaires.
Chung Myung hocha légèrement la tête, se retourna, prit les os de Chung Jin, et les mit sur son épaule. Ses yeux tombèrent soudainement sur les mots gravés sur le mur, et il rit.
‘De toute façon, il n’y a pas de place pour l’arrogance.’
Si c’était ses dernières paroles au monde, il ferait au moins semblant d’aller bien.
‘Idiote…’
‘Exact.’
Allons maintenant à l’endroit où il voulait si désespérément aller.
Chung Myung leva la tête et regarda les Cinq Épées du Mont Hua.
« Rentrons. »
Tout le monde hocha lentement la tête aux mots qui arrivaient enfin.
Yoon Jong fut le premier à faire un pas, mais alors les mots de Chung Myung l’arrêtèrent.
« Regarde attentivement… souviens-toi. »
Tous avaient en mémoire la vision de la grotte gravée dans leurs yeux.
« Voici l’âme du Mont Hua. »
Ce qui protégeait le Mont Hua n’était pas la réputation d’être la secte des meilleurs épéistes du monde ou d’avoir les meilleures épées.
C’était la volonté qui restait ici et qui avait protégé le Mont Hua.
Quelque chose qu’ils ne devaient pas oublier. Tout ce dont ils avaient besoin pour continuer était ici.
Les disciples du Mont Hua, qui avaient tout absorbé sans exception ce qu’ils voyaient devant eux, se retournèrent un par un avec des regards figés.
Finalement, Chung Myung resta seul dans la grotte où même Yu Yiseol et Baek Cheon s’étaient éloignés. Il regarda autour de lui dans l’obscurité, les yeux enfoncés.
L’image de Chung Jin était encore gravée dans sa mémoire dans cette grotte.
Même couvert de sang et mourant, il avait probablement creusé un trou, renforcé le mur avec le qi interne, écrit ses dernières paroles, puis rassemblé toutes ses forces et s’était assis en tailleur.
Et…
‘As-tu souri ?’
Exact, il devait avoir fait ça.
-Je vais te laisser le reste. Sacré sahyung.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ novel⁂fire.net
On aurait dit qu’il entendait le rire enjoué de Chung Jin.
« … bien sûr. »
Il savait. Il était peu fiable. Parce que c’était le genre de personne qu’il était.
Mais…
« Je me souviens. »
Ce qu’il a dit, ce qu’il a demandé.
À propos de ce qu’il devait faire.
Chung Myung s’approcha lentement du mur. Après être resté silencieux un moment et avoir regardé le mur de pierre avec les dernières paroles de Chung Jin gravées dessus, il leva la main.
Kaka-kaka.
Le son du mur de pierre dur étant raclé résonna dans la grotte.
Après un instant, Chung Myung abaissa la main, regarda le mur de pierre, et se tourna. Peu de temps après, il se sortit du passage, et un tas de terre s’effondra, le fermant complètement.
La grotte était maintenant sombre.
Plus aucune lumière ne pénétrerait.
Mais un jour, après d’innombrables années… si un animal cherchant un endroit pour se reposer creusait une tanière, ou si quelqu’un découvrait cet endroit érodé par le vent et la pluie, peut-être pourrait-il voir les mots gravés sur le mur de pierre.
Même si mon corps dort ici.
Mon cœur est avec la montagne lointaine de Hua.
Chung Jin, le disciple de 13e génération de la Grande Secte de la Montagne Hua.
Ce que l’esprit de la Montagne Hua a laissé derrière lui.
Je le ramènerai à la Montagne Hua.
Chung Myung, le disciple de 13e génération de la Grande Secte de la Montagne Hua.
Des mots que personne ne comprendrait.