Chapitre 718
…il n’y a vraiment pas de réponse à cela !
Jo Gul fronça les sourcils et s’assit sur place. Yoon Jong, qui le suivait derrière, poussa un soupir.
“Ça fait combien de jours ?”
“…ça fait 3 ou 4 jours ?”
“Ugh.”
Jo Gul gémit et regarda autour de la montagne.
Ils avaient cherché dans les environs pendant plus de 3 jours mais n’avaient trouvé aucune trace. Initialement pleins de confiance, ils commençaient maintenant à perdre leur force et leur espoir.
“Non, sahyung. Je ne fais pas ça parce que c’est difficile et ennuyeux….”
“Tu as besoin qu’on te donne une claque ?”
“…”
Une expression d’injustice mondaine se forma sur le visage de Jo Gul. Yoon Jong, sur le point de pleurer, le regarda et se racla la gorge.
“Ahem. Alors ?”
“…honnêtement, qu’est-ce qui est si difficile à errer dans la montagne ? Je fais aussi l’entraînement que ce fichu gars me demande de faire depuis des mois !”
“Bien sûr.”
Cette montagne devait-elle être aussi escarpée ? Pour eux, qui s’entraînaient toute la journée sur le Mont Hua, une montagne de cette taille n’était pas différente d’un terrain de jeu pour enfants.
“C’est juste… je sens que tout cela est vain.”
“Tu dis que c’était une perte de temps ?”
Quand Baek Cheon, qui frappait le sol, fronça les sourcils, Jo Gul jeta un coup d’œil rapide et dit,
“Ça fait cent ans. Honnêtement, je ne pense qu’il reste quelque chose.”
Baek Cheon le regarda avec un visage légèrement contrarié et dit,
“N’avons-nous pas trouvé le livre ?”
“Juste parce qu’il y a un livre ne veut pas dire qu’il reste d’autres traces, non ?”
“Toi !”
Yoon Jong voulait crier et dire quelque chose, mais Baek Cheon l’arrêta.
“Il n’y a rien à critiquer. Il n’a pas tort.”
“Mais… ”
Baek Cheon secoua la tête avec un air amer.
“Exact, Gul. S’il n’y a pas de traces au départ, comme tu l’as dit, tu ne trouveras rien même si tu cherches encore 10 jours.”
“C’est vrai.”
“Mais ce n’est pas quelque chose que tu ne sauras pas à moins d’essayer, non ?”
Baek Cheon regarda Jo Gul avec une expression sérieuse.
“Nous cherchons maintenant des traces de nos ancêtres. Cela inclut la recherche des restes de ceux qui ont risqué leur vie pour protéger les générations futures. Est-ce vraiment correct de dire que la recherche est vaine après seulement trois jours ?”
Il y avait une froideur dans les yeux de Jo Gul alors qu’il baissait la tête.
“Ils ont tous donné leur vie comme si de rien n’était dans un événement où la victoire n’était même pas certaine. Je comprends tes sentiments, mais ce n’est pas quelque chose que nous pouvons ignorer en tant que bénéficiaires de leur grâce.”
“… Je m’excuse.”
“Et normalement, tu ne serais pas du genre à dire ce genre de choses.”
Baek Cheon regarda Jo Gul et demanda.
“Dis-moi alors, pourquoi fais-tu ça ?”
“Ça…”
Jo Gul, qui semblait sous surveillance, se gratta la tête.
“C’est une bonne chose si on le trouve. Peu importe combien de temps ça prend, c’est bien si on peut juste le trouver. Mais que se passe-t-il si on perd du temps à chercher et qu’on ne trouve rien ?”
“…”
“Je dis ça parce que j’ai peur que mon intérieur ne pourrisse…”
Il ne disait pas ça pour lui-même ; peut-être le disait-il pour Chung Myung et ses sentiments.
Baek Cheon tourna lentement la tête et regarda le terrain montagneux auquel il s’était habitué. Un poids continuait de peser sur son cœur.
‘Était-ce trop ?’
Peu importe combien ils cherchaient, c’était une montagne. Même si toute la montagne était excavée, il n’y avait aucune garantie que des traces datant de 100 ans seraient trouvées.
“Mais où est passé Chung Myung ?”
“… Il a dit qu’il allait le chercher lui-même.”
“Seul…”
Jo Gul marmonna un instant, soupira, puis sauta de son endroit.
« Kuak ! »
Et il se remit à enfoncer son épée dans le sol avec son fourreau.
« Aïe, c’est ça. Il faut juste le trouver. Merde, à tout prix ! »
Baek Cheon parla calmement en regardant Jo Gul crier sans raison et avancer.
« Essayons plus fort. Ce n’est pas seulement à cause de Chung Myung. En tant que disciples du Mont Hua, nous devrions au moins chercher suffisamment pour pouvoir dire que nous avons fait de notre mieux. »
« Oui, sasuk. »
« Oui, sasuk. Nous ferons de notre mieux ! »
Les voix de Yoon Jong et Tang Soso renforcèrent sa détermination.
Baek Cheon jeta un coup d’œil dans la direction où Chung Myung se dirigeait, puis recommença à marcher.
Éclaboussure.
Un ruisseau clair coulait constamment à travers la vallée.
Chung Myung était assis sur une grosse roche, fixant le courant du ruisseau d’un air vide.
« Ai-je été trop gourmand ? »
L’eau continuait de couler sans s’arrêter.
Même si cet endroit était une vallée il y a cent ans, l’eau qui coule ne serait pas la même qu’il y a un siècle. En fait, il pourrait être impossible de retrouver des traces de quelque chose qui a déjà disparu il y a si longtemps.
« Chung Jin… »
Chung Myung leva les yeux vers le ciel.
Le ciel était si clair qu’on ne pouvait rien voir.
Il était sûr de les avoir rencontrés dans un rêve il y a quelque temps, mais il ne se souvenait pas du visage de Chung Jin. S’il essayait plus fort, il pourrait s’en souvenir, mais il ne pouvait pas empêcher cela de s’effacer peu à peu.
Chung Myung regardait simplement le courant du ruisseau en murmurant doucement.
« Regret… »
Peut-être que ce qu’il faisait en ce moment n’était pas différent d’essayer d’attraper le courant avec ses deux mains.
Que dirait Chung Jin s’il le regardait ?
Ne lui dirait-il pas d’arrêter de faire des choses inutiles et simplement d’élever les disciples du Mont Hua ?
Ou le sermonnerait-il pour qu’il trouve d’une manière ou d’une autre les traces et retourne au Mont Hua ?
Chung Myung y pensa en secouant la tête.
« Je ne sais pas. »
Il n’y avait aucun moyen de trouver la réponse.
Même s’il donnait une réponse, ce ne serait pas celle que dirait Chung Jin. Parce que les morts n’avaient pas la force de parler.
Ils ne pouvaient ni voir avec leurs yeux, ni entendre avec leurs oreilles, ni toucher. Lorsqu’ils tendent la main, ce n’est que vide.
Peu importe à quel point ils étaient vivants en lui, au final, c’était un visage qu’il ne pourrait plus jamais revoir.
Chung Myung pensa en regardant l’eau qui coule.
Peut-être lui aussi était une personne qui aurait dû s’écouler il y a longtemps comme l’eau. Juste…
Pas.
À ce moment-là, Chung Myung tourna lentement la tête au son qui venait derrière lui.
La personne dont les yeux croisèrent les siens fixa Chung Myung sans dire un mot. En regardant l’invité inattendu, Chung Myung sourit sans s’en rendre compte.
« Quoi ? »
« Juste. »
Alors que Chung Myung hésitait, momentanément sans voix, Yu Yiseol s’approcha de la roche où il était assis et s’assit.
Elle regarda le courant du ruisseau en silence pendant longtemps. Ce n’est qu’après un moment de silence qu’elle parla.
« … Dans le passé. »
« Hein ? »
Yu Yiseol dit sans tourner la tête.
« Nous sommes tous allés ensemble. Là où mon père est enterré. »
Chung Myung hocha la tête.
« Je suis content de ne pas y être allé seul. Si j’y étais allé seul, je ne saurais pas à quoi je ressemblerais. Mais si mon père voit des gens autour de moi, il se sentira plus à l’aise. »
Chung Myung la regarda, impressionné.
Yu Yiseol soupira lentement. C’était très étrange de l’entendre parler autant et de façon si précise.
Mais ce qui était encore plus étrange, c’était le fait qu’elle essayait maintenant de réconforter Chung Myung.
“… Père.”
Yu Yiseol ferma légèrement les yeux. La pointe de ses longues cils tremblait.
« Il ne voulait pas revenir à moins d’avoir appris tous les arts martiaux. Il ne voulait pas revenir jusqu’au moment de sa mort. Mais finalement, il a fini par contacter le Mont Hua. »
« Je suppose que c’était parce qu’il s’inquiétait pour Sago. Parce que c’est ton père. »
« … Je le pensais aussi. »
Mais Yu Yiseol secoua bientôt la tête en silence.
« Mais je pense que je comprends maintenant. Je suis sûre qu’il voulait revenir au Mont Hua plus qu’il ne voulait m’y envoyer. Parce qu’il l’a manqué toute sa vie. »
« … »
Le visage de Yu Yiseol semblait aussi impassible que d’habitude. Cependant, Chung Myung remarqua que son expression semblait légèrement différente.
« Je pensais à partir. Parce que c’était le Mont Hua auquel il voulait revenir tant. C’était quelque chose auquel je ne pouvais même pas penser quand j’étais jeune, mais je peux le faire maintenant. »
« … »
« Mais j’ai décidé de ne pas le faire. »
« Pourquoi ? »
Yu Yiseol secoua lentement la tête.
« Parce que ça n’a aucun sens. »
« … »
Une voix douce sortit de ses lèvres, obstinément fermées.
« Père est déjà retourné au Mont Hua. Si je suis au Mont Hua, mon père est au Mont Hua. Et si je termine l’épée que mon père essayait de compléter, son souhait est exaucé. »
Les lèvres de Chung Myung se serraient.
« Continuer signifie… ça. »
En entendant ses mots, Chung Myung regarda le ciel lointain.
‘Continuer…’
C’était probablement ce qu’il voulait dire.
Même s’il ne pouvait pas retrouver ses restes, si Chung Myung poursuivait sa volonté, c’était comme s’il revenait au Mont Hua.
‘Ce que je dois dire…’
Chung Myung ferma silencieusement les yeux.
Combien de fois Yu Yiseol, qui était silencieuse, avait-elle dû réfléchir avant de dire ces mots à Chung Myung ?
« … Continuons. »
Ce n’était pas faux. Chung Jin était une personne qui pensait plus que quiconque à l’avenir du Mont Hua.
Exactement, donc si Chung Myung pouvait continuer sa volonté, alors cela devrait aller.
Chung Myung se leva enfin et partit.
Il n’y avait pas de regrets. Il ne pouvait pas encore dire cela. Cependant, il n’était pas possible de passer tout le temps ici. Parce qu’il avait encore du travail à faire.
« Repartons, Sago. »
Le regard de Yu Yiseol et celui de Chung Myung se croisèrent. Chung Myung sourit légèrement et leva les yeux vers le ciel.
‘Je reviendrai un jour.’
Après avoir terminé tout ce qu’il devait faire, il reviendrait et retrouverait Chung Jin.
Chung Myung se força à secouer le sentiment persistant de tristesse et se redressa en continuant à marcher.
‘À ce moment-là… oui. Repartons ensemble.’
Mais les pas de Chung Myung, qui avançaient devant, s’arrêtèrent soudainement.
Lui, aussi immobile qu’une pierre, murmura doucement.
« …Mont Hua ? »
– Tu voulais probablement revenir au Mont Hua plus que moi.
Ses doigts glacés tremblaient.
‘Idiote…’
À quoi pensais-tu ? Quelles étaient tes recherches ?
Que pensait Chung Jin faire ?
« … Jin. »
– À travers le livre d’arts martiaux que j’ai créé, mes disciples apprendront les arts martiaux et créeront un Mont Hua meilleur.
– C’est ma façon de rendre hommage à la bonté du Mont Hua.
Le père de Yu Yiseol tenta de compléter tant bien que mal les arts martiaux avec seulement la moitié d’un livre. C’était parce qu’il pensait que c’était son repentir pour avoir fui le Mont Hua.
Et alors, qu’en était-il de Chung Jin ?
Ce qu’il allait faire lorsqu’il a réalisé qu’il ne reviendrait jamais au Mont Hua ?
– Alors, je prends les choses les plus importantes avec moi.
« Ah… »
Renvoyez-le.
Même si le corps ne pouvait pas revenir au Mont Hua, il aurait essayé de rendre les livres qu’il avait avec Chung Myung d’une manière ou d’une autre.
Mais comment ? Que pouvait-on faire au milieu des Cent Mille Montagnes, qui n’était pas différent de la base de la Secte Diabolique et où se trouvaient les ennemis…
Les yeux de Chung Myung se déplaçaient autour de lui.
‘Et si j’étais Chung Jin ?’
Un corps blessé.
Les poursuivants avaient été quelque peu déstabilisés, mais il n’y avait aucun moyen de survivre. Cependant, s’il mourait dans un endroit comme celui-ci, toutes ses affaires tomberaient entre les mains de la Secte Diabolique.
Alors…
‘Se cacher.’
Dans un endroit où la Secte Diabolique ne pourrait pas le trouver.
Et… où les sahyungs qui viendraient le chercher le trouveraient un jour.
C’était un endroit où les démons de la Secte Diabolique pourraient sûrement percer mais ne pas trouver, un endroit où ses sahyungs, qui risquaient leur vie pour le rechercher, le trouveraient.
-Si le sahyung est là, est-ce que je vais mourir ?
Les mains de Chung Myung commencèrent à trembler maintenant.
Celui qui ne mourrait jamais. La seule personne qui ne devrait jamais mourir.
Une personne qui ne serait jamais vaincue par la main de ces terribles gens de la Secte Diabolique survivra et viendra le chercher.
« C’était moi… »
Le visage de Chung Myung s’affaissa.
« …c’était… moi. C’était moi. »
Son regard se tourna sur le côté comme s’il était choqué.
Une montagne doucement coulant sous le ciel bleu. Il y avait un sommet escarpé au milieu de la série de crêtes, très différent du Mont Hua.
Contrairement aux sommets environnants, c’était une montagne accidentée faite de rochers et de falaises.
Exactement… ça devait être…
« … Chung Jin. »
Chung Myung marcha comme s’il était possédé.
Là-bas. Tu étais là tout ce temps.
Ma sajae.