Chapitre 55
« Hmmm ! »
Ki Mok-Seung fixait la nourriture devant lui avec une expression agitée.
Tenant ses baguettes, il finit par les poser, incapable de manger.
Les disciples présents lui jetaient des regards furtifs.
« La nourriture ne vous plaît pas ? »
« Hmm. »
« Ce n’est pas que la nourriture soit mauvaise ; je ne me sens simplement pas bien. »
« Vous ne vous sentez pas bien ? Si les disciples ont fait quelque chose de mal, veuillez nous punir. »
« Ce n’est pas votre faute. »
Ki Mok-Seung repoussa doucement la table avec un visage irrité.
« Il y a un homme que je ne voulais jamais voir, et quelqu’un portant le même nom que lui court actuellement partout. »
Le disciple de deuxième rang, Lee Song-Baek, demanda :
« Parlez-vous du disciple du Mont Hua ? »
« Khum ! »
Ki Mok-Seung ne répondit pas, mais tout le monde comprenait ce que signifiait cette toux gênante.
« Vénérable. Je ne comprends pas vraiment. Qu’est-ce qu’un petit enfant pourrait faire… ? »
« Qu’il soit un enfant ou non n’est pas le problème. »
« Alors… »
« Le problème, c’est qu’il est un enfant du Mont Hua. »
Les disciples semblaient ne pas comprendre.
Que signifiait que le problème venait d’un enfant du Mont Hua ?
Ils ne pouvaient jamais comprendre pourquoi leurs supérieurs nourrissaient une telle hostilité envers le Mont Hua.
« Ta sœur ne t’a pas dit ? Nos deux sectes ne peuvent pas vivre sous le même ciel. »
Ki Mok-Seung était différent de ces disciples.
Il avait grandi en écoutant d’innombrables histoires du Mont Hua. Combien le Mont Hua avait fait souffrir la Secte de la Bordure Sud, et comment ils avaient lutté ardemment pour survivre pendant que le Mont Hua prospérait.
« C’est assez dégoûtant que le disciple du Mont Hua ose se promener avec confiance à Xian, mais en plus il partage le même nom que le Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier, ce que je déteste le plus ! »
« … »
Les disciples échangèrent des regards entre eux.
‘Donc, c’est à cause de ça.’
‘Le Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier est mort il y a plus de 100 ans, mais on en parle encore ici.’
‘Les disciples du Mont Hua ne semblent même pas se souvenir du nom du Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier, mais il semble qu’on entende plus souvent son nom que celui de nos propres ancêtres.’
Épée de la Fleur de Prunier.
Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier, Chung Myung.
Les gens de la Secte de la Bordure Sud n’ajoutent pas le mot « Respecté » lorsqu’ils parlent de Chung Myung. Ils ne mettraient jamais un mot aussi noble sur cet homme.
Lee Song-Baek regarda l’aîné.
N’importe qui pouvait voir que l’obsession de son aîné était anormale, mais même ainsi, Ki Mok-Seung était l’aîné et leur mentor.
Normalement, leur aîné était très gentil et doux, du moins, si aucune histoire du Mont Hua n’était évoquée.
« S’il vous plaît, ne laissez pas cela vous déranger. »
« Tu veux dire que je ne dois pas m’en inquiéter ? »
Les sourcils de Ki Mok-Seung se levèrent.
« Cet enfant circule maintenant en ville en disant qu’il peut guérir l’Ancien Hwang. »
« Haha. Comme si c’était possible— »
« Son état s’améliore. »
« … »
Lee Song-Baek se tut.
Ki Mok-Seung ne dit rien de plus, mais le intelligent Lee Song-Baek comprenait ce que cela signifiait.
‘Et si cet enfant guérissait vraiment l’Ancien Hwang ?’
‘Ce serait le chaos !’
« Vieux, si cet enfant te dérange, pourquoi ne pas simplement le chasser ? »
« Tu le ferais ? »
Ki Mok-Seung demanda avec de grands yeux.
« Oui. Ce serait honteux si le vieux sortait en personne, mais ne sommes-nous pas de simples disciples de second rang ? Qu’y a-t-il de mal à ce que les disciples de second rang de la Secte de la Bordure Sud s’entraînent avec les disciples de troisième rang du Mont Hua ? »
« Eh bien, les gens ne vont-ils pas répandre des rumeurs sur nous pour avoir persécuté un enfant ? »
Lee Song-Baek sourit vivement.
« Qui ne connaît pas la rivalité entre le Mont Hua et la Secte de la Bordure Sud ? Il n’est pas rare que l’un ou l’autre côté soit un peu dur lorsqu’ils se rencontrent. »
Ki Mok-Seung hocha la tête.
« De plus, la Conférence de la Bordure Sud et du Mont Hua approche à grands pas, cela peut servir de justification pour demander un affrontement. »
« Je comprends ce que tu veux dire. Mais je ne peux pas l’autoriser. »
Ki Mok-Seung parla fermement.
« Il n’est encore qu’un disciple de troisième rang. S’attaquer à un enfant ne fera que diminuer le prestige de notre secte. Comment le reste du monde percevrait-il cela si l’une des grandes sectes persécutait un enfant d’une secte mourante au bord de l’effondrement ? »
Lee Song-Baek garda le silence.
Celui qui était le plus inquiet pour la présence de l’enfant ici était Ki Mok-Seung. Malgré cela, il serait difficile de supporter des accusations s’il était impliqué dans des dommages causés à ce jeune disciple ; il devait donc parler en sa défense.
Cependant, en tant que disciple, il y a toujours un moyen de comprendre le cœur de ses aînés.
« Alors, je comprends que vous n’autoriserez pas que l’un de vos disciples agisse contre cet enfant. Mais, si l’un de vos disciples fait une erreur, cela sera acceptable tant qu’il sera correctement puni. »
« Bien sûr. Je punirai quiconque touche à l’enfant. »
« Je prends note de cela. »
Ki Mok-Seung est un homme de parole. Il est donc vrai qu’il y aurait une punition, et qu’elle serait sévère aussi.
Mais….
Après la punition, il y aurait une récompense encore plus grande.
« Un disciple doit suivre les paroles de son maître. Mais n’est-ce pas aussi le devoir d’un disciple de soulager l’esprit du maître ? Nous nous en occuperons, alors ne t’inquiète pas. »
« Hum. Je ferai cela. »
« Oui. Vieux. Je vais prendre congé maintenant. »
Lorsque Ki Mok-Seung hocha la tête sans répondre, les disciples firent une profonde révérence et quittèrent la pièce.
Ki Mok-Seung regarda la scène et fronça les sourcils.
« Ces gamins méprisent le Mont Hua. »
Mais il pouvait le comprendre.
Au moment où ces enfants sont nés, le Mont Hua était déjà tombé. Dans leur esprit, le Mont Hua n’était qu’une vieille secte avec un passé glorieux.
Mais Ki Mok-Seung savait.
À quel point le Mont Hua était puissant dans le passé.
Bien que la Secte de la Bordure Sud soit influente maintenant, elle était à peine mentionnée lorsque Ki Mok-Seung était enfant. En tant qu’enfant, il voyait à quel point sa secte était inférieure.
Autrefois, la Secte de la Bordure Sud pouvait à peine se tenir face au Mont Hua. Si le Mont Hua n’avait pas été détruit par les vestiges de la Secte Démone, la Secte de la Bordure Sud ne serait jamais devenue brillante.
« Nous ne devons jamais revenir à ces jours-là. »
Ki Mok-Seung avait un visage déterminé.
« En voyant comment cet enfant a quitté le Mont Hua et a parcouru tout ce chemin, il est sûr de dire que le Mont Hua a commencé à changer et à déployer à nouveau ses ailes. »
Il pensait avoir suffisamment écrasé la secte pour qu’elle ne se relève jamais, mais il semble qu’il ait sous-estimé le Mont Hua.
« Je pense que je devrai parler au chef de secte une fois que cette histoire sera réglée. »
Il y avait de la brutalité dans les yeux de Ki Mok-Seung.
« L’aîné n’est-il pas trop sensible ? Sahyung ? »
« Il est toujours comme ça chaque fois que le nom de la Montagne Hua est évoqué, »
« Même ainsi. Être méfiant envers un petit enfant. Même si la Montagne Hua se tenait autrefois au sommet du monde, n’est-ce pas simplement une légende mourante maintenant ? Elle s’est déjà effondrée et commence à s’effacer. »
« C’est vrai. »
« Même si la Montagne Hua retrouve sa gloire d’antan, elle ne pourra pas être au même niveau que nous. »
Lee Song-Baek sourit.
« J’aime cet esprit, mais je suis aussi d’accord avec l’aîné. La Montagne Hua du passé n’est en aucun cas une proie facile à gérer. Même la Secte de la Bordure Sud à cette époque n’a pas pu lui faire face. »
« Sahyung ! »
« Cependant, le passé est le passé. En fin de compte, seul le plus fort survit. »
Il hocha la tête.
Go Hwi, le sajae de Lee Song-Baek et disciple de deuxième rang, demanda.
« Mais Sahyung, qu’allez-vous faire avec cet enfant ? »
« Ne devrions-nous pas au moins le renvoyer ? »
Lee Song-Baek dit.
Il était contraire à la nature de Lee Song-Baek de cibler un enfant, mais il était problématique de laisser l’enfant rester lorsque sa présence mettait l’aîné mal à l’aise.
Il n’était pas nécessaire que Ki Mok-Seung touche lui-même l’enfant ; il serait inapproprié qu’un aîné persécute un enfant.
« Mais qu’est-ce que la Montagne Hua pensait en envoyant un enfant seul ? Si c’était notre secte, ils n’auraient jamais permis à un enfant de sortir des portes. »
« La situation de chaque secte est unique. Ne pourrait-il pas y avoir une raison ? »
« Hm. En tout cas, la Montagne Hua ne semble pas en bon état. »
« Comment pouvons-nous connaître l’état d’une autre secte ? »
Lee Song-Baek dit, et poursuivit,
« Nous devons seulement nous concentrer sur la tâche à accomplir. N’oubliez pas que ce que nous devons faire maintenant, c’est régler le problème qui donne des maux de tête à notre aîné. »
« Oui, Sahyung. »
« Garde cela en tête. »
Lee Song-Baek hocha la tête et pensa.
« Maintenant, comment appeler cet enfant… »
« Attends, Sahyung. Là-bas. »
« Hein ? »
À ces mots, tous les disciples tournèrent la tête d’un côté.
« N’est-ce pas lui ? »
« C’est ça ? »
« Il vient dans cette direction ? »
« Hmm. »
Lee Song-Baek sourit.
Il pensait à comment il pourrait faire venir l’enfant ici, mais il venait à eux de ses propres pieds ?
« Alors ? Devons-nous faire cela tout de suite ? »
« Il n’y a pas besoin de perdre de temps. »
Lee Song-Baek fit un pas en avant et s’approcha de Chung Myung.
« Bonjour ! Comment ça va ? »
« Hein ? »
Chung Myung inclina la tête en voyant Lee Song-Baek et les autres.
Avant même qu’il puisse ouvrir la bouche pour répondre, Lee Song-Baek parla.
« Je suis Lee Song-Baek de la Secte de la Bordure Sud. C’est un plaisir de rencontrer un disciple de la Montagne Hua. »
« Ah. Oui. Bonjour. »
Répondit Chung Myung.
Lee Song-Baek sourit patiemment.
« Où vas-tu ? »
« Je vais voir l’aîné Hwang. Je vérifie son état. »
« Ah. Je vois. »
Lee Song-Baek sourit.
« Ce gamin sans honte. »
Même Ki Mok-Seung ne pouvait pas aider l’aîné Hwang. Donc, il ne pensait pas que cet enfant pouvait faire quoi que ce soit. Pourtant, il disait avec audace qu’il était là pour l’aîné Hwang comme s’il pouvait le soigner.
« Si tu n’es pas occupé, veux-tu discuter un peu ? »
« Oui, eh bien. D’accord. De quoi s’agit-il ? »
« Haha. Pas grand-chose. Le Mont Hua et la secte de la Bordure Sud se sont-elles développées au fil du temps en s’affrontant depuis l’Antiquité ? Même maintenant, il y a un événement où les deux sectes s’affrontent à l’épée et échangent des techniques. Tu en as entendu parler ? »
« Ah, c’est ça ? Je ne savais pas. Je ne suis pas là depuis longtemps sur le Mont Hua. »
« Je le pensais. »
Lee Song-Baek sourit.
« S’il avait connu notre réputation, il ne lèverait jamais la tête et n’agirait pas si confiant devant moi. »
Même si le nom de la secte de la Bordure Sud était sorti, l’expression de cet enfant n’avait pas changé. Aucun disciple d’une autre secte ne resterait aussi calme.
« Expérimenter l’escrime du Mont Hua serait une grande aide pour notre entraînement. Qu’en dis-tu ? Ne veux-tu pas m’offrir un aperçu de l’art de l’épée du Mont Hua ? »
Lee Song-Baek sourit.
Il était sûr d’être refusé, mais il avait d’autres astuces dans sa manche pour le pousser…
« Ah, je vois. »
Chung Myung hocha la tête avant de pencher la tête.
« Donc, tu veux te battre ? »
«… »
Lee Song-Baek s’éclaircit la voix.
« Je ne demandais pas un combat, mais un entraînement— »
« C’est ça, se battre. »
Les yeux de Lee Song-Baek devinrent vides.
Qu’est-ce que ce gamin a ?
En voyant cette expression, Chung Myung sourit.
« Je suis d’accord pour un combat à tout moment. Juste, ne le regrette pas. »
Une déclaration humble.