Chapitre 56
Lee Song-Baek fronça les sourcils.
Regret ? A-t-il juste dit regret ?
« Quel enfant intrépide. »
Habituellement, Lee Song-Baek n’était pas du genre à juger quelqu’un en fonction de son âge ou de son statut. Mais ce jeune garçon du Mont Hua semblait trop égocentrique.
« Peu importe à quel point il est bon. »
Il n’est même pas assez âgé pour comprendre à quel point la différence entre sa secte et les autres sectes est importante, et pourtant il se permet de dire de telles choses.
Comment peut-il garder la tête haute et faire de telles déclarations sans honte en sachant que sa secte est au bas de l’échelle ?
« Restons forts. »
Lee Song-Baek soupira et poursuivit.
« Tu dis que tu acceptes un combat d’entraînement ? »
« Oui. »
Une réponse directe mais calme.
Lee Song-Baek ouvrit la bouche et demanda.
« Quel est ton nom taoïste ? »
« Je n’en ai pas. Je suis Chung Myung. »
« Chung Myung, ce sera Chung Myung. »
Il le savait déjà, mais il demanda quand même son nom.
« Écoute, disciple Chung Myung. Je vais te donner un conseil. Tu peux penser que ce que tu fais ne pose aucun problème, mais les affaires du monde ne sont pas uniquement déterminées par une personne. Je te suggère de retourner au Mont Hu— »
« Ne allons-nous pas nous battre ? »
Lee Song-Baek sursauta.
Chung Myung bâilla comme s’il s’ennuyait, puis dit.
« On dirait que la secte du Bord Sud se bat avec leur bouche. Pourquoi as-tu dit que tu voulais te battre, pour ensuite perdre mon temps à parler ? »
« … »
Lee Song-Baek sourit.
« Mon disciple manque de discipline. »
Sentant le désir de détruire ce bâtard misérable monter en lui.
« Il n’est pas nécessaire de se presser. Nous commencerons maintenant. »
Alors que Lee Song-Baek saisissait son épée, Go Hwi attrapa doucement sa manche.
« Sahyung. Tu comptes faire ça toi-même ? »
Lee Song-Baek se retourna vers lui.
« Tu n’as pas besoin de le faire, Sahyung. Je vais le faire. »
« Non. »
« Sahyung. »
Lee Song-Baek répondit avec des yeux déterminés.
« Il y a une courtoisie minimale que nous devons montrer à l’adversaire. Je suis le plus mature d’entre nous, donc combattre contre moi ne sera pas trop honteux pour cet enfant. »
Finalement, Go Hwi soupira et recula.
« De toute façon, Sahyung en fait trop. »
Il était en position de devenir un grand disciple de la secte.
« La secte du Bord Sud, Lee Song-Baek, veut s’entraîner avec Chung Myung du Mont Hua. »
« Ah, attends une minute. »
« … Quoi maintenant ? »
Chung Myung inclina la tête en regardant Go Hwi et dit,
« Prête-moi ton épée. »
« … »
Les yeux de Go Hwi s’écarquillèrent.
« Emprunter mon épée ? Comment un disciple d’une secte autrefois prestigieuse peut-il en arriver là ? »
Lorsqu’on entre dans une secte qui enseigne l’art du sabre, la première chose qu’on apprend, c’est de ne jamais laisser quelqu’un d’autre toucher à son épée !
« Tu dis que les disciples de ta secte ne portent même pas leur propre épée ? »
« Eh bien, je suis désolé de ne pas m’attendre à un combat. »
« Le Mont Hua est… »
« Ne t’embête pas si tu ne veux pas. »
Chung Myung se retourna.
« Je vais vérifier s’il y a quelque chose, comme un bâton, qui pourrait valoir la peine d’être utilisé à la place d’une épée… »
Lee Song-Baek fronça les sourcils.
« Prête-lui ton épée. »
« Sahyung ! »
« Tu veux que les gens disent que les disciples de la secte du Bord Sud ont combattu un disciple du Mont Hua alors qu’il n’avait même pas une épée correcte ? »
« … »
Go Hwi soupira profondément aux paroles de Lee Song-Baek. Peu après, il retira l’épée attachée à sa taille et la lança à Chung Myung.
« Merci. »
Chung Myung prit l’épée, la tenait d’une main, et regarda Lee Song-Baek.
« Commençons, d’accord ? »
« … Tu ne vas pas la dégainer ? »
« Je ne prévois pas de te tuer ou quoi que ce soit. Elle restera comme ça. Tu peux la dégainer si tu veux. »
Lee Song-Baek ferma les yeux.
‘Merde ! Merde !’
Plus il parlait à ce gamin, plus il avait l’impression que toute sa formation mentale accumulée au fil des années disparaissait.
Lee Song-Baek ferma les yeux, prit une profonde inspiration, et leva son épée.
Au début, il avait prévu de simplement l’effrayer, mais maintenant il pensait que ce ne serait pas suffisant. En dehors de ses sentiments personnels…
‘D’après la façon dont il parle et agit, il ne comprendra pas avant d’être brisé en morceaux.’
Lee Song-Baek, qui jugea le caractère de Chung Myung à travers cette courte conversation, était prêt.
« Ne baisse pas ta garde. »
« Ouais, ouais. »
Chung Myung souleva l’épée dans son fourreau.
En voyant cela, Lee Song-Baek fronça les sourcils.
« Tu ferais mieux de le faire correctement. Mes mains sont fortes et rapides. Il sera trop tard pour regretter après avoir été frappé. »
« Excusez-moi. »
« Hein ? »
Chung Myung soupira profondément et dit,
« Dépêche-toi, hein ? Qu’est-ce qu’on attend encore ? Viens t’affronter à moi. »
« … Toi ! »
La colère couvrit profondément le visage de Lee Song-Baek.
« Je vais changer cette attitude chez toi ! »
Finalement, il jeta toutes les manières qu’un Taoïste doit avoir et fonça vers Chung Myung.
Paf !
L’épée claire et simple de la Secte de la Lisière Sud.
Parmi les Dix Sectes, chaque secte était célèbre pour sa maîtrise de l’épée ou son Taoïsme, avec des caractéristiques distinctes. L’épée de la Secte Wudang est connue pour sa douceur, celle du Mont Hua est splendide, et celle de la Secte de la Lisière Sud était sérieuse.
Une épée lourde, excluant tous les changements et astuces, très semblable au passé, fonça vers le cou de Chung Myung.
Chung Myung leva légèrement son épée et bloqua l’attaque.
Clang !
La lame et l’épée dans son fourreau entrèrent en collision, produisant un son métallique aigu.
« Tah ! »
Lee Song-Baek balança à nouveau son épée, cette fois visant le flanc de Chung Myung.
Rapide et puissant. Même s’il y avait eu le temps d’une contre-attaque, personne n’aurait eu le courage de contre-attaquer en raison de la force immense de l’épée, qui voulait fendre sa taille en deux.
Clang !
Et encore, Chung Myung abaissa son épée pour bloquer l’attaque.
Il hésita.
Chung Myung, qui ne pouvait pas supporter le poids de la lourde épée, fit un pas en arrière.
Lee Song-Baek remarqua cette légère hésitation et balança son épée pour pousser Chung Myung davantage dans un coin.
« Whoa. »
Go Hwi, qui observait le combat, sourit tranquillement.
« Sahyung semble assez en colère. Il ne semble pas vouloir finir ça. »
« Hein ? »
« Ce gamin disait tout ce qu’il voulait et a fini par énerver Sahyung. Tsk tsk. Tu dois vraiment apprendre à juger qui tu peux et ne peux pas te permettre d’offenser. »
« Est-ce que Sahyung gronde maintenant cet enfant ? »
« Oui. Il peut finir ce combat quand il veut, mais ne vois-tu pas qu’il essaie de se retenir ? Je suis sûr que ce gamin doit se sentir comme de la merde en ce moment juste pour survivre à l’assaut de Sahyung. »
Comme il l’avait dit, Chung Myung se déplaçait constamment d’avant en arrière.
En regardant la scène qui se déroulait devant eux, Wei Han-Su inclina la tête.
« N’a-t-il pas l’air de bloquer un peu trop bien, d’ailleurs ? »
C’est la grande force de Sahyung. Que diraient les gens si Sahyung venait à abattre un enfant en un instant ?
“Ah…”
“Il a rapidement compris les limites de l’enfant et l’a poussé avec assez de force et de vitesse pour qu’il puisse continuer à bloquer à peine.”
Il n’a même pas besoin de le frapper pour lui donner une leçon.
Go Hwi avait l’air fier en disant cela.
“Honnêtement, il n’a pas besoin d’aller aussi loin pour éduquer ce gamin. Ce gamin devrait être reconnaissant pour cette leçon. Toi aussi, arrête de douter de Sahyung.”
“Oui !”
Go Hwi cligna de la langue.
‘C’est difficile à croire qu’une personne aussi douce que Sahyung soit devenue si en colère. Eh bien, n’importe qui se mettrait en colère face à l’attitude de cet enfant. J’espère juste que Sahyung ne s’énervera pas trop.’
Cependant, malgré l’appréciation réfléchie de la foule, Lee Song-Baek, qui attaquait, faisait tout son possible pour battre Chung Myung.
Kang !
‘Encore bloqué ?’
C’était étrange.
Cela ne devrait pas avoir été bloqué.
Contrairement à ce que disait Go Hwi à propos de contrôler sa vitesse et sa force, Lee Song-Baek accélérat constamment.
‘Alors pourquoi suis-je bloqué ?’
L’épée de Chung Myung n’était pas rapide. Elle n’était pas lente, mais pas assez rapide pour rendre l’adversaire méfiant.
Cependant, même avec cela, il pouvait bloquer l’épée de Lee Song-Baek.
Cette épée lente semblait arriver de manière anticipée et attendre patiemment l’endroit où Lee Song-Baek allait frapper.
‘Je n’ai même pas pensé à où je vais frapper, mais il est déjà là. Qu’est-ce qui se passe ?’
Peut-il lire le mouvement de l’épée ?
Non, il n’était pas à ce niveau.
Il n’y avait aucune façon qu’un jeune disciple du Mont Hua puisse lire les épées, et même s’il pouvait, il serait impossible de le faire en action.
Pour bloquer son épée avec cette épée lente, c’était comme s’il pouvait lire dans les pensées… non, même avant que Lee Song-Baek ne décide d’un chemin, ce gamin bougeait déjà son épée.
Comment une telle chose pouvait-elle être possible ? Était-il un fantôme ?
“Ahhh !”
Lee Song-Baek gémit en balançant son épée.
Peu importe combien il regardait l’enfant, il jugeait qu’il ne pouvait pas avoir plus de quinze ans. En tenant compte de son âge, il devrait être du même âge que son petit frère. Cependant, un tel enfant bloquait l’épée de Lee Song-Baek sans aucune difficulté.
Son épée était l’une des plus renommées de la Secte de la Bordure Sud !
‘Impossible !’
L’épée de Lee Song-Baek commença à briller avec du qi.
Clairement, l’entraînement avait commencé avec peu de force, mais maintenant il avait involontairement induit du qi interne alors que sa force augmentait rapidement.
Swosh !
Un vent fort jaillit de l’épée.
Kang !
L’épée de Lee Song-Baek, légèrement entourée de qi interne, ne pouvait repousser l’épée de Chung Myung.
Mur.
On aurait dit un mur.
Peu importe combien il essayait, il ne pouvait pas le traverser. On aurait dit un mur en acier dur.
“Eik !”
Lee Song-Baek balança son épée aussi fort qu’il le pouvait.
“Hyat !”
En voyant le vent agiter l’épée de Lee Song-Baek, Go Hwi cria.
“Sahyung ! Ne pousse pas trop loin !”
La voix aiguë de Go Hwi résonna clairement dans les oreilles de Lee Song-Baek.
’Ah ! Qu’est-ce que j’ai fait !
Lee Song-Baek rappela rapidement son qi. L’énergie interne lourde se dispersa du sabre alors que la dynamique diminuait, et ce qu’il avait balancé n’était qu’une épée banale, un peu plus rapide que la normale.
Mais
Kwaang !
Une explosion surgit de nulle part alors que le corps de Chung Myung reculait comme une flèche en vol.
“Huh ?”
Il était collé au mur.
Glisse !
Thud !
Des fissures se répandaient comme des toiles d’araignée le long du mur que Chung Myung avait frappé. Son corps glissa lentement vers le sol avant de s’immobiliser.
« … »
Lee Song-Baek était sous le choc.
« Sahyung ! »
Go Hwi courut vers lui en panique.
« Qu’as-tu fait ? »
« Ah-Non, je… »
Évidemment, il se rappelait de son qi lors du coup final.
Même avec toute sa force, il ne pouvait pas causer une égratignure à Chung Myung. Il n’avait aucun sens que l’enfant soit repoussé autant sans que l’épée ne le touche même pas.
C’est alors.
« Ughhhh. »
Chung Myung, qui s’était effondré au sol, convulsait, et soudain, il se mit à cracher du sang comme une fontaine.
« Heeeiiikkkkk ! »
« Uhhhhhh ! »
Tout le monde était effrayé et courut vers Chung Myung. Seule une personne, Lee Song-Baek, resta figée sur place, le visage vidé de couleur.
« Puaaah ! »
Le sang jaillissait comme une fontaine qui s’échappait.
Wow… qui aurait imaginé que du sang pourrait jaillir ainsi de la bouche d’une personne.
Quiconque avait des yeux aurait cru que Lee Song-Baek était responsable de cela.
« Sahyung ! »
« … »
Lee Song-Baek ne comprenait pas ce qui se passait.
« Toux ! Toux ! »
La bouche de Chung Myung coulait de sang. Il semblait clairement gravement blessé. Il ne serait pas surprenant qu’il s’effondre et rende son dernier souffle.
Juste au moment où Lee Song-Baek parvenait à reprendre ses esprits et s’apprêtait à courir vers Chung Myung.
« Qu’est-ce qui se passe ici ! ? »
Les yeux de tout le monde se tournèrent vers la voix.
Lee Song-Baek n’eut d’autre choix que de fermer fermement les yeux, l’expression grave.
Avec un visage rempli de colère qu’il n’avait jamais vue auparavant, Hwang Jongi le fixait du regard.