Chapitre 472
Une journée passa, puis deux jours, et pourtant, les choses ne s’amélioraient pas.
“Soso.”
Baek Cheon la regarda, son visage rempli d’inquiétude.
“Repose-toi un peu.”
“Je vais bien, Sasuk.”
“Si celui qui guérit une personne tombe en premier, ceux qui restent sont condamnés à mourir.”
“…”
“Si tu ne vas pas bien, les malades ne survivront pas.”
“… alors juste un peu plus longtemps.”
En voyant son sajil essayer désespérément de soigner les gens, Baek Cheon ne put cacher sa tristesse.
Dans l’infirmerie de fortune à l’intérieur de la plus grande maison du village, les patients les plus gravement malades et les enfants étaient inconscients. Et Tang Soso veillait sur eux sans relâche.
Elle administrait des médicaments et insérait des aiguilles d’acupuncture sans arrêt. Cependant, leur état ne s’améliorait pas si facilement.
Clac.
À ce moment-là, la porte s’ouvrit, et Chung Myung entra avec Hae Yeon.
“Il n’y avait rien d’inhabituel autour de nous.”
“Tu en es sûr ?”
“Il n’y avait rien à part la neige. Ah, et de la glace aussi.”
“….”
Elle regarda Hae Yeon au cas où il aurait quelque chose à dire, mais il soupira avec une expression lourde.
“J’ai cherché partout, mais je n’ai rien trouvé qui pourrait en être la cause.”
Tang Soso poussa un profond soupir.
“Maintenant.”
Chung Myung s’avança et lui tendit le bol qu’il portait.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Le médicament qui a été préparé il y a peu de temps.”
“… pour que tout le monde le prenne.”
“Non. Tu dois le manger. Toi.”
“….”
“Tu as l’air d’être la personne la plus malade ici. Alors, mange.”
“Ce n’est pas grave….”
“Mange-le !”
“Mange-le !”
“Écoute-moi et mange-le !”
Lorsque son sahyung et sa sajae lui crièrent dessus avec des yeux ardents, Tang Soso sursauta et prit le bol de médicament.
“Je-Je vais le manger.”
Et elle l’avala d’un coup.
“… smack.”
Elle tira la langue et les regarda, confuse. Ils n’avaient pas dormi ces deux derniers jours, eux et Tang Soso, étant restés éveillés toute la nuit à travailler pour les gens.
C’était vraiment idiot, mais… c’était sa force.
Baek Cheon, assis en face de Tang Soso, prit la parole calmement.
“D’accord ; quelque chose à signaler ?”
Tang Soso secoua la tête.
“Je ne sais pas encore.”
“… alors, des suppositions ?”
“Oui. Je n’avais jamais vu quelque chose comme ça dans les Plaines Centrales.”
“Hmmm.”
Le visage de Yoon Jong devint sérieux.
“Si tu ne connais pas la maladie, ce sera difficile à traiter, non ?”
“… C’est une maladie, mais ils ne sont pas en bon état. Même ceux qui présentent des symptômes étaient gravement affamés.”
“…”
“Est-ce une maladie causée par un corps malsain ? Je ne sais pas s’ils étaient même en bonne santé, car le corps est déjà malade jusqu’à la fin.”
“Pour l’instant, nous utilisons de la bouillie de grains que nous avons apportés et la leur donnons, donc ceux qui sont conscients se sentiront un peu mieux.”
“C’est bien…”
Tang Soso resta sans voix, couvrant son visage des deux mains.
‘Pourquoi suis-je aussi incompétente ?’
Elle avait envie de crier d’impuissance.
Si elle avait su que ce serait comme ça, elle aurait étudié la médecine plus assidûment. La situation aurait été très différente si seulement son père avait été là.
Non, il était évident que s’il y avait au moins un médecin avec de meilleures compétences qu’elle, cela n’aurait pas été une situation aussi désespérée.
“Arrête de te blâmer.”
Une voix froide résonna dans ses oreilles.
Quand elle leva les yeux, Chung Myung la fixait intensément.
“Si, après avoir tout fait, cela ne porte pas ses fruits, ce n’est pas ta responsabilité.”
“…”
“Au contraire, tu peux te reprocher après avoir fait de ton mieux. As-tu vraiment tout donné ici ?”
… Non, senior. Pas… encore, non.
Exactement. Alors pense-y quand ce sera le bon moment pour te blâmer. Ne néglige aucun détail. Se reprocher soulage l’esprit, mais le regret persiste longtemps. Ne fais rien dont tu pourrais te repentir.
Oui.
Tang Soso se mordit la lèvre et hocha la tête. Mais cela ne changea rien à ce moment-là.
Les disciples du Mont Hua l’observèrent puis commencèrent à discuter de leurs opinions.
“Une épidémie ?”
“Le chef du village a dit qu’il n’avait jamais vu une maladie comme celle-ci auparavant.”
“Alors, la Secte Démone a-t-elle vraiment propagé cela intentionnellement ?”
“Euh… je ne pense pas.”
“Hein ?”
Tout le monde se tourna vers Chung Myung.
“Ils ne sont pas si intelligents ou habiles dans ce genre de choses. Ce ne sont que des gens fous.”
“…”
Ils ne savaient pas pourquoi, mais ses paroles semblaient dignes de confiance pour une raison quelconque. Les gens fous reconnaissent-ils les autres fous ?
“Alors, qu’est-ce que…”
À ce moment-là, Yu Yiseol, qui écoutait, se mit à parler.
“Non, peste.”
“Hein ?”
Baek Cheon demanda en se retournant vers Yu Yiseol.
“Samae, qu’est-ce que tu veux dire ?”
“La peste signifie que cette maladie se propagerait davantage parmi les faibles.”
“Exact.”
“Chef, il allait bien.”
Les yeux de Baek Cheon s’écarquillèrent à ces mots.
“En y repensant…”
Le vieil homme, le chef du village, semblait fragile, il ne serait pas étonnant qu’il s’effondre en premier. Mais il ne semblait pas être malade.
Comment le vieil homme fragile pourrait-il l’éviter si c’était une peste ?
“En y repensant, certains vieux allaient bien.”
Tout le monde acquiesça.
Baek Cheon regarda Yu Yiseol, choqué.
‘Elle ne semblait pas intéressée par les autres.’
Pendant ce temps, il semblait qu’elle observait attentivement son environnement.
“Si… alors, est-ce que les vieux avaient quelque chose en commun ?”
“Je ne sais pas ça.”
Mais alors Chung Myung dit,
“Euh ? Je pense que je pourrais savoir.”
“Quoi ?”
Baek Cheon tourna la tête si vite qu’on aurait dit qu’elle allait se casser. C’était plus surprenant que le fait que Yu Yiseol soit observatrice. Que Chung Myung prête attention à quelque chose comme ça.
“Quoi ?”
“On parle des personnes âgées qui ne tombent pas malades, non ?”
“Exact !”
“Ils sont riches !”
“Euh ?”
Chung Myung sourit et fit un cercle avec ses doigts.
“Beaucoup d’argent. Dans ce village.”
“….”
Les émotions quittèrent le visage de Baek Cheon.
‘Exact, exact.’
‘C’est ma faute si j’attendais quelque chose.’
‘Je voulais avoir de l’espoir.’
Tout le monde abandonna l’espoir pour Chung Myung.
“Q-quoi, qu’est-ce que tu as comme expression ?”
“Non.”
“Amitabha. Qui était à blâmer ? Les cochons ne voient que des cochons avec leurs yeux de cochon.”
“Alors, tout le monde a l’air chauve à tes yeux ? Euh ?”
“A-amitabha ! Cet homme !”
“Ce n’est pas mon problème !”
Tout le monde haussa les épaules face aux paroles de Chung Myung.
Cependant, Tang Soso fut la seule à ne pas laisser passer ces mots.
“… ils sont riches ?”
“Oui. Ils semblent bien vivre. Non, c’est un village, mais…”
“… attends.”
Tang Soso murmura pour elle-même.
“Être riche, c’est avoir beaucoup à manger. Alors, la nutrition… Non, si c’est à cause de la famine, je devrais voir une amélioration avec des médicaments et de la bouillie….”
Puis, comme si quelque chose lui venait à l’esprit, elle leva les yeux.
“Attends, ça !”
“Euh ?”
Non. Ce n’était pas comme ça. C’était déjà comme ça avant aussi.
Pourquoi ?
… Les gens disparaissaient, et il y avait des rumeurs sur des démons en noir rôdant dehors, alors tout le monde évitait de sortir depuis plusieurs mois.
Il y a combien de mois ? Et avant ça ?
Avant ça, comme d’habitude….
Et la nourriture ?
C’est l’hiver maintenant, alors je me débrouille avec de la viande séchée et les grains que nous avons stockés.
Tang Soso parut choquée.
Ce… ?
Elle dévoila lentement son visage, l’air vide, et ressentit une sensation d’absurdité.
Baek Cheon demanda un peu rapidement.
Tu as pensé à quelque chose ?
… J’y ai pensé, mais… est-ce que c’est correct ?
Hein ?
Tang Soso sauta sur place et regarda à nouveau les détails des patients.
… C’est ça, c’est ça, ah, ça ? Pourquoi ça ?
En examinant les corps des patients un par un, elle continua à avoir l’air perplexe.
Sasuk.
Hein ?
Ce n’est pas une maladie contractée, mais les symptômes sont similaires, n’est-ce pas ?
De quoi tu parles ! Parle franchement !
C’est… c’est une maladie pulmonaire.
Hein ?
Baek Cheon inclina la tête.
Pulmonaire signifiait poumon…
Ah !
Mais Jo Gul sauta comme s’il avait compris quelque chose.
Ah, non ! Hein ? Pourquoi ça !
Vrai ?
… Pourquoi ?
Baek Cheon était frustré par leurs questions incessantes sur quoi et pourquoi.
Qu’est-ce que c’est ! Soyons tous surpris ensemble !
Sasuk ! C’est une maladie des poumons !
Et alors ?
La maladie que quelqu’un attrape en restant enfermé longtemps !
… Y a-t-il quelque chose comme ça ?
Jo Gul se frappa la poitrine, frustré, et dit,
C’est une maladie que les anciens attrapent quand ils restent coincés au même endroit où la famille la plus prestigieuse décide de s’isoler pour l’entraînement ! Comme un fantôme, ils deviennent léthargiques, leur nez saigne, et leurs dents tombent de leurs gencives !
… Les mêmes symptômes exacts ?
Mais cela est connu des personnes qui s’entraînent en médecine, alors quel est le problème… ?
Baek Cheon regarda Yoon Jong, confus. Yoon Jong semblait tout aussi perplexe. Les deux échangèrent un regard et hochèrent la tête.
Je n’ai aucune idée de ce dont ils parlent.
Je devrais simplement me taire.
Qu’ils soient conscients ou non de leurs émotions, Tang Soso et Jo Gul commencèrent une conversation animée.
Mais qu’en est-il de cette maladie des poumons ? Elle n’apparaît que chez les guerriers, non ? Surtout les jeunes qui suivent un entraînement en isolement.
Non, non. Si on y pense, la personne âgée qui ferme la porte pourrait ne pas être malade parce qu’elle est guerrière.
Ah, c’est vrai ! Mais ces gens n’ont pas appris les arts martiaux !
À ce moment-là, Chung Myung pencha la tête comme s’il venait d’avoir une idée.
C’est une maladie ?
Oui ! Elle est aussi connue sous le nom de maladie sectaire.
Pourquoi ?
Y a-t-il un endroit autre que les sectes familiales ou des institutions similaires où ils accumulent des choses comme des pilules de blé et du jerky de bœuf et restent enfermés pendant des années ? C’est une maladie qui n’affecte que les générations ultérieures des familles prestigieuses….
Ah… c’est une maladie plutôt grave.
Chung Myung regarda par la fenêtre avec une expression pensive.
‘C’est vraiment comme ça.’
Désolé, mes sajaes…
Je ne savais pas…
Je n’aurais pas dû le dire ?
Peu importe combien il essayait de le dire, Chung Myung ne pouvait pas vraiment le dire.
Bon, ce n’est pas important. Alors, y a-t-il un remède ?
Oui ! Et c’est très simple.
Quoi ?
Des légumes !
… Hein ?
Le visage de Tang Soso était maintenant rempli de joie.
« Cette maladie est suffisamment dangereuse pour tuer une personne, mais le traitement est si simple ! Vous pouvez leur donner des légumes frais, des aliments crus et des fruits ! »
« Ah… c’est tout ? »
« Oui ! Le traitement est assez simple. Ils devraient s’en remettre après avoir mangé. »
« … mais les légumes sont-ils un médicament ? »
« Les gens qui sortaient et ne mangeaient que de la viande pour prendre soin d’eux sont proches de la mort. »
« …. »
Il ne le savait même pas…
Une petite culpabilité traversa son visage.
« Je ne sais pas si la maladie est la même, mais ça valait le coup d’essayer ! »
Tang Soso s’écria d’une voix excitée. Cela valait la peine d’être excité, car c’était le moment où les inquiétudes étaient levées.
Cependant, le visage de Chung Myung, qui entendit cela, était sans égal.
« Ah, c’est ça ? »
« Oui ! »
« Mais comment obtenir des légumes ici ? »
Tang Soso hocha la tête puis la pencha.
« … euh ? »
Chung Myung pointa dehors avec son menton.
« Cet hiver ? »
« …. »
« Dans ce champ de neige ? »
« … »
« Si tu allais dans la plaine centrale et revenais, tout le monde serait mort ici, non ? »
« …. »
Les yeux de Tang Soso vacillèrent violemment.
« Ah, non… »
Il serait peut-être mieux de chasser un tigre ici. Où pourrait-on trouver suffisamment de légumes dans la Mer du Nord pour nourrir autant de malades ?
Le sommet de la montagne qu’elle cherchait soudainement se cacha sous terre.
Non, c’était mieux quand ils ne connaissaient pas la maladie. Quoi de plus désespéré que de connaître un remède sans pouvoir l’utiliser ?
« Non. Ça ne peut pas être comme ça… »
Tang Soso murmura avec une expression dévastée pendant que Yu Yiseol parlait.
« Encore. »
« … hein ? »
« Guérison, encore. »
Tang Soso la regarda avec des yeux vides et murmura.
« Des légumes et des fruits. »
« Quoi d’autre ? »
« Hein ? »
« Tu as dit quelque chose de plus. Tu l’as dit. »
Tang Soso inclina la tête, surprise.
« Aliments crus ! »
« Exact ! »
Tang Soso ouvrit de grands yeux.
Puisque la maladie pulmonaire était une condition connue uniquement par certains membres de familles et médecins, il était difficile pour les gens ordinaires d’en deviner la véritable nature. Cependant, en tant que personne issue d’une famille prestigieuse, elle devrait savoir.
La plupart étaient traités avec des légumes et des fruits, alors elle avait simplement oublié les aliments crus.
« Je… j’ai dit aliments crus… »
« C’est là. »
Yu Yiseol pointa au-delà de la fenêtre.
Le lac.
Un vaste lac de la Mer du Nord s’étendait.
« Le poisson est une forme d’aliment cru. À moins qu’il ne soit cuit au four. »
« Ah ! »
Tout le monde tourna la tête en même temps.
En réponse à leur regard, Chung Myung sourit.
« Chung Myung ! »
« Va vite les attraper ! »
« Beaucoup ! Autant que possible ! »
« Et ils doivent être frais, alors attrape-les vivants, d’accord ! »
Chung Myung regarda le plafond, le visage illuminé d’anticipation.
‘Sahyung, chef de secte sahyung.’
Ces petits idiots m’ont juste donné des ordres si facilement ; que suis-je censé faire maintenant ?
Le Mont Hua revient-il ?
-Ne perdez pas de temps ; dépêchez-vous d’attraper ces poissons !
… ah sahyung, regarde si je finis au paradis.
Je vais sûrement t’arracher la barbe.
Absolument !