Chapitre 464
Wow, cette cabane est incroyable.
Regarde à quel point elle est unique, sago !
Les disciples du Mont Hua s’écrièrent d’admiration en contemplant la cabane qui se dressait devant eux. Elle était entièrement construite en rondins d’arbre empilés, leurs formes d’origine intactes.
Ce type de construction était quelque chose qu’ils n’avaient jamais vu auparavant dans la Plaine Centrale. Bien qu’il y ait aussi des gens qui vivent dans les montagnes là-bas, ce genre d’empilement de rondins était rare.
Bien plus grande que je ne l’avais imaginé.
Étrangement, il n’y avait aucune autre maison en vue.
Ce n’était pas censé être un village ?
Hmm ?
Jo Gul demanda avec confusion, ce qui fit pencher la tête de Hong Yi-Myung.
Tu cherches un village ?
Ah, non. Ce n’est pas ça.
Si tu cherchais un village, tu ne serais pas venu par ici. Cette zone est assez isolée, donc personne n’y vit. Tu es venu jusqu’ici sans le savoir ?
Tous les regards se tournèrent vers Baek Cheon.
Quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
…d’une certaine manière, je pensais que nous l’avions trouvé.
Exactement.
Baek Cheon protesta en colère, mais les autres couvraient ses mots.
Pouvons-nous entrer ?
À leur insu, Chung Myung et la petite martre perchée sur sa tête avaient jeté un coup d’œil hors du sac de bagages.
Hong Yi-Myung inclina la tête, perplexe. La source de ce contenu est novelꞁire.net
Pourquoi la martre tremble-t-elle ?
Désolé.
Baek Cheon s’excusa instinctivement, même si ce n’était pas nécessaire. Après tout, ce n’était qu’un humain et un animal – rien d’inhabituel.
Ça peut être délabré, mais entre, tu pourras te réchauffer.
Oui !
Dès que la porte s’ouvrit, Chung Myung, qui ne connaissait pas le mot « raison », attrapa Baek Ah et courut à l’intérieur pendant que Baek Cheon se remettait à faire des excuses.
En regardant cela maintenant, cela pourrait sembler impoli, mais ils ne le sont pas. C’est parce qu’ils sont épuisés par le froid, alors essayez de comprendre cela.
Cependant, Baek Cheon était un homme de conscience, il ne dirait jamais cela.
Je comprends.
Hong Yi-Myung sourit largement comme s’il trouvait cela intéressant.
Les gens de la mer du Nord n’ont pas de manières. De telles choses ennuyeuses et pathétiques sont pour ceux qui peuvent se le permettre.
Ah…
Entrez.
Alors, excusez-nous.
Les disciples inclinèrent la tête et entrèrent dans la cabane.
Comme je le pensais.
Les murs étaient seulement en bois, mais ils étaient plus chauds que dehors. Se protéger du vent qui soufflait semblait suffire à maintenir une température adaptée à la vie humaine normale.
Euh… nos vêtements sont gelés, sasuk.
Kuaak ! Sago ! Mes cheveux sont tous gelés ! Non ! Ne touche pas ! Ahhh, il s’est cassé !
Arrivés dans un endroit chaud, ils réalisèrent à quel point l’extérieur était froid. Incapables d’imaginer que du cuir pouvait geler, ils frissonnèrent tous en regardant craquer leur vêtement.
Si nous étions allés un peu plus loin, nous serions morts de froid.
C’est parce que Dong Ryong sasuk a pris le mauvais chemin.
Qui est celui qui a utilisé le nom de Dong Ryong maintenant ? Viens ici.
Leurs bouches claquaient alors qu’ils luttaient tous pour enlever leurs vêtements trempés de neige et gelés.
Wow. Comment cela peut-il être si chaud ?
Sago ! Là-bas. Feu.
Euh ?
Une petite flamme vacilla dans le foyer installé au centre de la cabane. Ils s’approchèrent prudemment et regardèrent à l’intérieur, témoignant du feu de bois qui brûlait.
Oh mon Dieu. Un poêle à l’intérieur d’une maison ?
C’est pour ça qu’il fait chaud ici.
Et un trou d’évacuation percé dans le toit.
Exactement. C’est comme si le ciel était collé à lui.
Hein ? Ciel ? Chung Myung ?
Tout le monde soupira en jetant un coup d’œil à Chung Myung qui s’accrochait au trou d’échappement.
« Chung Myung, ça suffit. »
« Feu ! C’est un feu ! Feu ! C’est un incendie ! »
Chung Myung tourna la tête et regarda Baek Cheon, le visage rouge et couvert de suie.
« Sasuk, sasuk ! Est-ce qu’on pourrait aussi en faire une charrette ? »
« Dis quelque chose qui a du sens, idiot ! »
« Quoi ! Si ça peut être installé dans une maison, pourquoi pas sur une charrette ! »
Baek Cheon se cacha le visage.
« Les gens sont censés s’améliorer en vieillissant, mais… »
Comment ce gars pouvait-il empirer par rapport à l’année dernière ?
À ce moment-là, Hong Yi-Myung rit et dit :
« Hehehehe. Ce serait difficile à installer sur une charrette. C’est assez lourd… »
« Ce n’est pas grave. Nos chevaux sont forts ! »
« Q-qui sont ces chevaux, hein ! ? »
Finalement, Baek Cheon, impatient et furieux, tenta de se précipiter vers Chung Myung. Non, il essaya, mais Yoon Jong et Jo Gul le retinrent.
Les deux soupirèrent en essayant de le maîtriser.
« Tu ne devrais pas faire ça dans une maison, sasuk. »
« Réfléchis au moment et au lieu. »
« … »
Hong Yi-Myung rit en les regardant s’amuser.
« Mieux vaudrait plutôt changer de vêtements. Ta fourrure a l’air bonne, mais elle ne résistera pas à ce froid. »
« … Je ne m’attendais pas à ce qu’il fasse aussi froid. »
« Exact. Même en mer du Nord, il ne fait pas aussi froid souvent. Cette année a été trop froide. »
Les disciples hochèrent la tête comme s’ils comprenaient.
« Donc tu dis que ce n’est généralement pas comme ça ? »
« Il fait un peu moins froid. »
« … »
« Très peu. »
« … »
Ce n’était clairement pas un endroit où rester.
« Il y a de l’eau là-bas. Lavez-vous les mains et les pieds, et réchauffez-vous un peu. Sinon, vous risquez d’attraper une gelure. »
« Merci. »
« Et… »
Hong Yi-Myung s’approcha d’un côté de la cabane. Il enleva quelques vêtements, révélant une pile de peaux d’animaux tissées ensemble.
« Je pense que ce sera mieux que ceux que vous avez apportés. »
« Oh, ça… ? »
« La fourrure des animaux qui vivent dans les régions froides est excellente pour garder la chaleur. Et d’abord, il faut couvrir la tête, car la chaleur corporelle s’échappe par la tête. »
À ses mots, tout le monde jeta un coup d’œil à Hae Yeon. Voir son cuir chevelu rouge et gelé, avec de la glace fondue dessus d’une manière ou d’une autre, leur fit se sentir mal.
« Ah… même ça. »
Hong Yi-Myung sourit en voyant Baek Cheon rester bouche bée.
« Non. La mer du Nord ne traite pas ses invités rudement. »
Baek Cheon essaya de le remercier, mais Chung Myung fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« Hmm ? »
« Rien. »
Maintenant que son corps était un peu réchauffé, Chung Myung se leva et marcha vers l’endroit où les peaux étaient suspendues. Il tira un tissu et attrapa la fourrure par le bas.
« Hein ? Je pense que c’est de la fourrure de martre ? »
Quand Baek Ah entendit le mot « fourrure de martre », elle se leva prudemment.
« KIEEEEEK ! »
« Ah, tais-toi ! »
Chung Myung prit Baek Ah, qui grinçait des dents face au cuir, et la jeta en arrière en sortant la plus grande fourrure du bas.
« Ça a l’air mieux suspendu, non ? »
Hong Yi-Myung se gratta le nez, l’air troublé.
« Je suis désolé, mais je ne peux pas simplement la donner. Notre famille mourrait de faim si nous ne vendions pas les fourrures d’animaux que nous avons chassés tout l’hiver. »
« Non. Ai-je l’air si honteux ? »
« Oui. »
« … Dong Ryong, sors. »
Baek Cheon répondit à la place de Hong Yi-Myung et recula.
« Tu vas les vendre ? »
« Hmm ? Oui. »
« Alors vendez-les nous sans aller trop loin. »
« C’est de la peau d’ours de la mer du Nord, donc c’est cher. »
« Ah, ne vous inquiétez pas pour ça. »
Chung Myung sourit.
« Nous avons beaucoup d’argent. »
« … »
« Pouvons-nous plutôt faire un feu ici ? »
« … »
« Euh ? »
« Vous êtes libre de faire autant de feu que vous voulez, cher client. »
Le ton de Hong Yi-Myung changea.
« Euh… Je pourrais enfin avoir une chance de vivre. »
Assis près du foyer, avec une fourrure par-dessus lui, Chung Myung porta la tasse à ses lèvres. Ce n’était que de l’eau bouillie avec de l’herbe, à peine digne d’être appelée thé, mais tant qu’elle avait un peu de goût, cela lui convenait même de boire du fer liquide.
« Je n’aurais jamais imaginé qu’une maison puisse être aussi agréable. »
« Exact. Après un mois sans domicile, mon dos pourrait craquer. »
« Y a-t-il même un endroit où le vent ne souffle pas ? »
Les disciples commencèrent à réaliser la valeur d’avoir une maison. Hong Yi-Myung, les observant, semblait satisfait.
« Autre chose ? »
« … C’est bon. »
« Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. »
« … Oui. »
Son attitude sembla changer un peu soudainement, mais c’était pour le mieux. Hong Yi-Myung reçut la moitié du prix du cuir en or et l’autre moitié en grain. Vendre tout d’un coup et à un meilleur prix le rendit heureux.
« Merci d’être en vie. Obtenir du grain est la chose la plus difficile pendant les hivers de la mer du Nord. »
« Je peux comprendre. »
Grâce à Hae Yeon, qui ne pouvait pas manger de viande, ils avaient emballé beaucoup de grains. Même après avoir donné deux sacs à l’homme, il leur en restait encore une bonne quantité.
« Mais les gens de la mer du Nord mangent-ils du grain ? »
« Bien sûr. »
« Je n’aurais jamais pensé que l’on pouvait cultiver des récoltes ici. »
« C’est pourquoi il y a un échange de grains. »
Hong Yi-Myung soupira.
« Il fut un temps où le commerce avec la Plaine Centrale était fluide, échangeant du cuir contre du poisson ou du grain. Mais récemment, les choses sont devenues difficiles. »
« Ah… »
Baek Cheon hocha la tête solennellement, le visage chargé. Chung Myung intervint.
« Monsieur. »
« Oui ! »
« Connaissez-vous quelque chose du Palais de Glace de la Mer du Nord ? »
À la mention du Palais de Glace de la Mer du Nord, l’expression de Hong Yi-Myung changea. Chung Myung ne manqua pas de voir la peur gravée sur son visage.
« Je suis désolé, mais il est difficile de divulguer beaucoup d’informations sur le Palais de Glace de la Mer du Nord. Si nous parlions ouvertement à des étrangers… »
« Sasuk. Une pièce. »
« … Ne serait-ce pas dangereux ? Que souhaitez-vous précisément savoir ? »
Les yeux de Baek Cheon brillèrent, réalisant que son opinion de cet homme avait changé depuis leur première rencontre…
Chung Myung n’en tint pas compte et parla.
« Vous pouvez parler librement. »
« Ah, c’est ça ? »
« Oui. Une conversation générale suffira. Nous ne savons pas grand-chose sur le palais, surtout si quelque chose d’important s’est produit récemment. »
« Hmm. »
L’homme hocha la tête.
« En fait… »
Il jeta un coup d’œil autour de lui avant de continuer. Même s’il savait que personne n’écoutait, cela semblait être une habitude.
« Comme vous le savez peut-être, le Palais de Glace sert de souverain du Nord. Cet endroit n’a aucune affiliation avec une nation, et le Palais de Glace a gouverné la mer du Nord comme un roi, prenant soin de son peuple. »
Yoon Jong et Jo Gul hochèrent la tête.
« Semblable au Palais des Bêtes Nanman. »
« C’est presque pareil. »
Hong Yi-Myung poussa un soupir.
« Les gens de la mer du Nord croyaient et comptaient sur le palais. C’était le cas jusqu’à il y a dix ans. »
« Donc, cela n’est plus le cas ? »
« … Savez-vous quel genre d’endroit est le Palais de Glace ? »
« Eh bien ? »
Hong Yi-Myung fronça les sourcils.
« Le Palais de Glace est comme un royaume. Et le Prince du Palais de Glace l’a hérité de génération en génération. »
« Hmm… semblable aux sectes familiales. »
Le Palais de la Bête dans le Yunnan avait une légère touche d’une secte martiale. Mais le Palais de Glace de la Mer du Nord était une famille liée par le sang, comme la famille Tang du Sichuan.
« Comme la famille Tang du Sichuan, qui règne en tant que rois de leur propre région ? »
« Faites attention à vos mots, sahyung ! La famille Tang n’a jamais été considérée comme des rois. Nous aurions des problèmes ! »
« Mais c’est similaire. »
Lorsque Jo Gul haussa les épaules, Tang Soso fronça les sourcils, alors il secoua la tête.
« … comme ça. »
« Exactement. Comme ça. »
Originaire de Chengdu, Jo Gul avait tendance à agir timidement envers Tang Soso, la fille de la famille Tang. Hong Yi-Myung, qui ne savait pas cela, les regarda puis continua.
« Mais il y a environ dix ans, quelque chose est arrivé qui a changé le Palais de Glace de la Mer du Nord. »
« Hein ? Tu as dit que c’était hérité ? »
« Oui. »
« Alors… »
Hong Yi-Myung hocha la tête.
« Il y a eu une rébellion. »
« Ah… »
Yoon Jong fronça les sourcils à ces mots.
« Le prince précédent était-il injuste ? »
« Est-ce que cela arriverait ? Je t’ai dit, tous les habitants de la Mer du Nord croyaient en le palais et s’y fiaient, et l’ancien prince était considéré comme un sage. Pas seulement les gens de la Mer du Nord, mais beaucoup d’autres qui le suivaient croyaient cela. »
En entendant cela, Baek Cheon pencha la tête.
« Alors, la personne vertueuse était celle contre laquelle on s’est rebellé ? »
« Celui qui a mené la rébellion était Seol Chung-Sang, le frère cadet du prince. Il était connu pour avoir un esprit étroit, donc il n’a pas reçu le soutien des habitants de la Mer du Nord. »
« Que s’est-il passé avec la rébellion ? »
Hong Yi-Myung fronça les sourcils.
« Les habitants de la Mer du Nord ne trahissent jamais leurs dirigeants. Cependant, Seol Chung-Sang a réussi à attirer des étrangers dans la Mer du Nord. »
« Des étrangers ? »
« Oui, c’est exact. Ils portaient des uniformes noirs. Ils… c’étaient des démons. »
La peur envahit le visage de Hong Yi-Myung.
Baek Cheon pinca les lèvres et fixa Chung Myung.
« Chung Myung. »
« C’est exactement ce que tu penses. »
Le visage de Chung Myung se tordit en hochant la tête.
« La Secte Diabolique. »