Chapitre 463
“… une personne ?”
“On dirait bien ?”
“On dirait une personne ?”
Tout le monde fixait l’homme assis sur la glace, les yeux écarquillés.
“Non, un ours ?”
“Il parle ! Il parle !”
“Pourquoi tu te fâches !”
Lorsque Baek Cheon regarda avec de grands yeux, Yoon Jong tourna la tête.
La raison pour laquelle ils doutaient qu’il s’agissait d’une personne, même si une voix se faisait entendre, était simple. C’était parce que la personne devant eux portait une grande peau d’ours.
C’était un vêtement qu’il n’avait jamais vu dans la Plaine Centrale, donc cela ne lui semblait pas être celui d’une personne.
“Puis-je parler ?”
“… Euh.”
Pendant que tout le monde hésitait, la personne portant la peau d’ours les regarda et ouvrit la bouche.
“Cela fait un moment que je n’ai pas vu d’étrangers.”
Une peau blanche pure était visible sous la fourrure brun foncé qui couvrait sa tête. Il était difficile de distinguer clairement son visage à cause de cette barbe hirsute, mais quelque chose d’autre ressortait davantage.
Yoon Jong et Jo Gul saisirent chacun les bras de Baek Cheon et le tirèrent en arrière en chuchotant.
“S-sasuk, sasuk ! Les yeux de cette personne sont bleus !”
“Ce n’est pas un gobelin ?”
“Ne panique pas ! J’ai entendu dire que ces gens de l’Ouest ont les yeux bleus !”
“… l’Ouest ? C’est le Nord ici !”
“Hein ?”
Baek Cheon sursauta un instant, incapable de trouver une réponse. Quand les trois jetèrent un coup d’œil à l’homme, incapables de répondre, Yu Yiseol s’avança en secouant la tête.
“Parle-t-on ?”
“Euh ? Qu’est-ce que ça veut dire ?”
“… La Mer du Nord ne s’implique pas dans la Plaine Centrale.”
“Ahhh.”
L’homme hocha la tête, comprenant ce que cela signifiait.
“C’est une histoire pour les personnes de haut rang. Cela ne concerne pas les ignorants comme nous.”
Et il sourit largement.
Les disciples de la Montagne Hua, qui virent Yu Yiseol parler sans se soucier, s’approchèrent en cachette.
Baek Cheon, qui fut piqué à l’épaule, fit un pas en avant, se racla la gorge, et se jeta figurativement sur l’homme.
“Excusez-moi. Je suis Baek Cheon, le deuxième disciple de premier rang de la secte de la Montagne Hua.”
“Secte de la Montagne Hua ?”
L’homme inclina la tête et murmura.
“Montagne Hua… il me semble en avoir entendu parler.”
Il semblait que la renommée de la Montagne Hua, qui s’était répandue dans toute la Plaine Centrale, n’était pas encore parvenue à la Mer du Nord.
Non, même si leur nouvelle renommée s’était répandue ici, il ne serait pas étrange que cet homme, qui n’était pas un artiste martial, ne connaisse pas la Montagne Hua.
Baek Cheon ajouta.
“C’est une secte de la Plaine Centrale.”
“Ah, vous êtes taoïste. C’est pourquoi je n’ai pas compris vos vêtements.”
À ses mots, Baek Cheon esquissa un sourire amer.
Ils portaient tous des fourrures d’animaux et du cuir enroulés ensemble. Il serait difficile pour quiconque de savoir s’ils étaient des moines ou des taoïstes.
“Étrange. Il devrait reconnaître celui qui est chauve.”
“…”
Gul.
Pourquoi fais-tu ça au moine Hae Yeon ?
As-tu quelque chose contre lui ?
Baek Cheon, qui voulait qu’il s’arrête, marcha légèrement sur son pied et se racla la gorge.
“… si cela ne vous dérange pas, puis-je poser quelques questions ?”
“Vous êtes si polis. Allez-y, demandez.”
“C’est la première fois que nous venons ici. Est-ce la Mer du Nord ?”
“Exact, le lac de la Mer du Nord.”
“Ahh…”
Le visage de Baek Cheon se remplit à nouveau d’admiration.
En regardant le vaste lac de glace, il comprenait pourquoi on l’appelait une mer.
“Il semble que nous soyons arrivés au bon endroit.”
En effet, je suis soulagé. Si nous avions été du mauvais côté, j’aurais brisé la glace et sauté dedans.
“….”
Yoon Jong avait récemment montré un comportement agressif, alors Jo Gul intervint et demanda.
“Mais pourquoi es-tu ici ? Il n’y a pas grand-chose à faire sur la glace.”
L’homme sourit vivement en réponse.
“Ça peut te sembler un peu étrange, mais je pêchais.”
“Huh ? Pêcher ?”
Attends…
Une longue baguette en bois était placée devant l’homme, qui était assis sur une petite chaise, et une corde s’étendait dans un trou dans la glace.
“Eh bien, alors…”
L’homme attrapa calmement la baguette à proximité et frappa le trou gelé, le brisant à nouveau.
Jo Gul demanda avec curiosité,
“…Peux-tu pêcher ici ? La eau est toute gelée ?”
“La couche supérieure est gelée. Si ça gèle jusqu’en bas, les poissons mourront. Ce ne serait pas un lac mort ?”
“Ah…”
Yoon Jong murmura à Jo Gul, une expression de désapprobation sur le visage.
“Gul.”
“Huh ?”
“Arrête de faire le malin et reste silencieux.”
“…Oui.”
Baek Cheon sourit en voyant Yoon Jong tenir Jo Gul en échec. Une si belle relation entre senior et junior.
“Oh ! La canne bouge !”
À ce moment-là, Tang Soso, qui observait la canne à pêche, s’écria, remarquant clairement le mouvement de la corde.
“Ugh.”
L’homme saisit fermement la canne et la tira.
Crac !
De l’eau jaillit du trou, plus grand qu’une tête humaine, et un poisson énorme, de la taille d’un avant-bras, émergea.
“Wow.”
“Tellement gros !”
“Hahaha !”
L’homme rit joyeusement.
“Il est rare de pêcher des poissons aussi gros de nos jours. Je dois avoir de la chance. C’est parce que j’ai rencontré un étranger ?”
Il haussa les épaules, parlant d’un ton détendu.
“Je vous offrirai du poisson frais.”
“Uh ?”
“Hahaha. N’hésitez pas. Les gens de la Mer du Nord n’ont aucun problème à offrir aux étrangers.”
“Non. Pas celui-là. Qu’est-ce que tu as dit ?”
“J’ai dit que c’était du poisson frais.”
“… quoi ?”
“Uh ?”
L’homme tourna la tête et regarda le poisson qu’il avait attrapé. Le poisson était gelé dur malgré qu’il ne soit sorti de l’eau que depuis quelques secondes.
“… Ugh, il était frais pendant quelques secondes….”
“…”
“…”
Les visages de tous ceux qui regardaient le poisson restèrent immobiles. Puis, un sac de bagages sur le chariot se mit à gigoter.
“Hmm ?”
L’homme regarda cela avec curiosité.
Et…
Swish !
“Euk ?”
Ses yeux s’écarquillèrent.
Il ne put s’empêcher d’être surpris lorsqu’un sac de bagages se leva. La bouche du sac tremblait et s’ouvrit en grand, révélant une tête noircissante.
“Q-Qu’est-ce que c’est que ça ?”
Baek Cheon ferma la bouche et se cacha le visage. Bien qu’il n’essaie pas de nier l’existence de Chung Myung, il se sentit embarrassé et voulut faire semblant de ne pas le connaître.
“… Désolé. Ce gars était froid.”
Et Chung Myung sortit la tête et se mit à crier.
“Oh non ! Ma tête se fend ! Oh non !”
“….”
“Putain ! Il fait de plus en plus froid ! C’est quoi cet endroit ?”
“…”
Les yeux de l’homme brillèrent face à cette vue choquante.
“Tu as dit que tu étais taoïste ?”
“Pas lui. Probablement.”
“…”
Cependant, peu importe ce que pensait l’homme, Chung Myung continua de parler.
“Monsieur ! Monsieur !”
“Huh ? Tu me parles ?”
“Est-ce la Mer du Nord ?”
“… c’est ça.”
“Je dois aller où pour atteindre le Palais de Glace de la Mer du Nord ? C’est par ici ?”
“Palais de Glace ?”
Le visage de l’homme se tendit.
“Vous venez visiter le palais ? Mais le Palais de Glace n’autorise pas les étrangers. Même les locaux ont besoin d’une permission pour s’en approcher.”
« Ah, ce n’est pas grave. Nous avons la permission. »
« Vous, vous avez ? »
L’homme leur jeta un regard suspect puis hocha la tête.
« Eh bien, si vous n’aviez pas la permission, vous ne pourriez pas venir ici en hiver. Les gens ne sortent même pas. Donc, cela doit être urgent. »
« … »
Pas ?
Nous sommes simplement venus sans réfléchir.
« Alors, où se trouve le Palais de Glace de la Mer du Nord ? »
« Le chemin vers le Palais de Glace de la Mer du Nord n’est pas difficile. Tout ce que vous avez à faire, c’est suivre le lac jusqu’au bout. À la fin du lac, il y a un endroit où les montagnes et le lac se rencontrent. C’est là le Palais de Glace de la Mer du Nord. »
« Ah, donc il suffit de suivre le lac ? »
« Exactement ! »
Chung Myung hocha la tête, soulagé.
« J’avais tellement peur en pensant qu’il y avait un si long chemin à parcourir ! Donc, nous sommes presque arrivés ? »
« Hein ? Tu n’as pas entendu ? »
« Hein ? Tu as dit à la fin du lac, non ? »
« … tu ne sais même pas ce qu’est la Mer du Nord. La fin de ce lac est à environ 589 km d’ici. »
« Hein ? Quoi ? »
« 589 km. »
« Hein ? »
« Tu es sourd ? J’ai dit 589 km. »
« Hein ? »
« … »
Les yeux de Chung Myung vacillèrent.
« -À quelle distance ? »
« 589 km. »
« Monsieur, vous vous moquez de moi ? »
« … »
« Combien ça faisait ? Aller du Mont Hua à la famille Tang du Sichuan, c’est moins que ça ! »
« N’est-ce pas pour ça qu’on l’appelle la Mer du Nord ? »
« … c’est un endroit fou ! »Les derniers épisodes sont sur le site⟡fire.net
Chung Myung murmura, choqué.
Il avait entendu dire que le lac était appelé la Mer du Nord à cause de sa taille, mais c’était tout ! N’était-ce pas trop ?!
« Nous devons encore parcourir 600 km avec cette charrette dans ce froid ? »
Il avait l’impression que la rationalité de Chung Myung se brisait.
« Putain de vie, je ne suis même pas humain si je ne peux pas mettre le feu à la tête du maître Shaolin, à l’Abbé, ou peu importe qui il est ! Cet homme porte-t-il la peau humaine et escroque-t-il les gens ? D’où vient-il ? Ça ? »
Il pensait que ce sont des informateurs de la secte Shaolin cherchant à se venger d’avoir été battus par la Secte Démone.
Mais personne ne l’arrêta dans sa diatribe. C’était parce que les autres étaient tout aussi choqués.
« 600 km ? »
Même maintenant, alors que l’endroit était gelé, ils étaient venus jusque-là, et maintenant ils devaient parcourir encore des centaines de kilomètres ? Leurs visages devinrent rouges.
L’homme secoua la tête, compatissant pour eux.
« Vous n’avez aucune idée de ce qu’est la Mer du Nord. Ce n’est que le début. Il fait beaucoup plus froid dans les montagnes d’en haut. »
« … »
« La façon parfaite de mourir, c’est en portant de telles vêtements. »
L’homme ricana en disant cela.
« Ce n’est pas grave. Peut-être que c’est aussi le destin. Suivez-moi maintenant. »
« Hein ? »
« Les gens de la Mer du Nord ne traitent pas si rudement les invités. Tu ferais mieux de venir chez moi pour te réchauffer un peu. »
« Ah… merci pour ça, mais… »
« Oui ! Je vais y aller ! »
Baek Cheon, arrêté, parut perplexe pendant que Chung Myung parlait.
« Hé. Aller chez quelqu’un d’autre… »
« Je suis en train de geler à mort ici, et tu t’inquiètes d’aller chez quelqu’un d’autre ? Tu préférerais mourir de froid dans la rue ? Qui se soucie d’être poli avec les autres maintenant ? »
Maintenant, Chung Myung montrait de tout son corps pourquoi les gens qui vivent dans des régions froides sont impatients.
« Ce n’est pas faux. Ce n’est pas bien de sous-estimer la Mer du Nord. »
« … alors ne sois pas timide et prends soin de toi. »
« Haha. Qu’y a-t-il de si gênant ? Viens avec moi. »
L’homme se mit à se lever de sa chaise.
« Je suis content. C’est l’hiver, donc il n’y a pas beaucoup à manger, mais nous avons attrapé quelques poissons maintenant. »
« Hein ? Ça ? »
L’homme hocha la tête.
« Tu veux partager ça ? »
« … Ce n’est pas facile d’attraper des choses comme ça ici en hiver. »
Pourtant, juste un poisson ?
« Ugh. Je préférerais juste mourir. »
Bien sûr, je pourrais geler, mais je ne pouvais pas rester affamé. Ce n’était pas parce que je suis né mendiant dans cette vie que je voulais vivre comme un mendiant !
Chung Myung sortit du sac et se dirigea vers le trou.
« UGHHHHHH ! Froid ! Froid ! Je vais mourir ! »
Et sans attendre, il plongea la main dans le trou.
« Q-Qu’est-ce que tu fais… ! »
« UGHHHH ! »
En retirant sa main, la glace autour du trou se brisa, et plusieurs poissons, de la taille d’avant-bras d’un homme, remontèrent.
« Ugh ? »
« Thud ! Thud ! »
Les poissons qui atterrirent sur la glace se mirent à frétiller et à sauter dans tous les sens.
« OHH ! Chung Myung, bon travail… »
Les yeux de Baek Cheon brillèrent, et il se retourna pour féliciter Chung Myung, mais il n’était plus là.
« … »
Il tourna la tête et le vit entrer dans le sac et le fermer.
« … Je ne sais pas si je devrais le féliciter ou le maudire pour ça. »
« C’est toujours pareil, Sasuk. »
Yoon Jong tapota l’épaule de Baek Cheon comme pour le réconforter. L’homme regarda les poissons dispersés sur la glace et le sac.
Ses yeux s’adoucirent un peu.
« Chargez-les rapidement. »
« Oui ! »
Après que les disciples de la Montagne Hua eurent chargé les poissons congelés dans la charrette, l’homme commença aussi à ranger ses cannes.
« Je pensais… vous n’êtes pas des invités ordinaires. »
Puis, en se levant, il regarda Baek Cheon.
« Permettez-moi de me présenter. Je suis Hong Yi-Myung. »
« Comme je l’ai dit plus tôt, nous sommes les disciples de la Montagne Hua du Plateau Central. Le troisième gène… »
« Ah, bouge déjà ! Je vais geler ici ! »
« … »
Hong Yi-Myung hocha la tête, ses yeux remplis de tristesse en regardant Baek Cheon.
« Allons-y. »
« … Oui. »
À ce moment-là, Baek Cheon réalisa qu’une certaine personne restait la même, qu’il fasse froid ou chaud.