Chapitre 462
Un voyage de mille kilomètres a commencé par un seul pas. Peu importe la distance jusqu’à la fin, ils étaient destinés à l’atteindre un jour.
Cependant, si ce n’était pas mille kilomètres mais deux mille, alors les mots changeraient, et lorsqu’on ajouterait encore cinq cents, cela changerait à nouveau.
C’était une toute autre catégorie si tout cela était combiné.
« … ce lieu peut-il être atteint ? »
« Si nous continuons, nous arriverons un jour. »
« … »
Depuis que Chung Myung est apparu sur la Montagne Hua, les disciples de la Montagne Hua ont été constamment poussés par tous les moyens pour ne jamais abandonner quoi que ce soit. Grâce à cela, ils ont pu aller aussi loin.
Mais, face à un autre problème qui ne peut être résolu uniquement par la détermination…
« Ugh… »
« … eik. »
Jo Gul se frotta le visage avec des mains tremblantes. Même si c’était gelé, son visage ne pourrait pas le dire.
« Nez… le nez pourrait tomber, sahyung. »
« … ma main… n’a pas de sens… »
La réponse était subtile et courte, comme si la langue qui la prononçait était raide.
Un vent fort soufflait sur leur visage. C’était le froid, et rien d’autre. Quelqu’un aurait-il déjà imaginé quelque chose à ce sujet ?
« Quel genre de vent est si fort ? »
« … pourquoi tu me demandes ça ! »
Leurs dents claquaient toutes de froid, comme si elles allaient se briser à tout moment. La basse température pouvait être comprise. Ils s’attendaient à ce qu’il fasse encore plus froid dans le Nord.
Mais quelqu’un a-t-il dit que les vents souffleraient aussi loin ?
Tout leur corps semblait être tranché par un couteau, et leurs yeux trahissaient la rigidité.
« Le vent est si tranchant. »
« Même les couteaux des membres du Clan des Dix Mille Personnes n’étaient pas aussi tranchants ! »
Jo Gul trembla et regarda autour de lui.
« Ça va ? »
« … Je vais bien… disciple… »
« Il doit faire plus froid sans cheveux. »
« … »
Hae Yeon jeta un regard en arrière vers Jo Gul, avec un air de « Pourquoi tout le monde est comme ça ? », mais en voyant son expression, il se sentit un peu plus triste que furieux.
« S-sago… cet endroit est-il toujours froid ? »
Tang Soso, qui avait toujours vécu dans des régions chaudes, ne pouvait pas s’adapter à cette situation. Elle avait enveloppé tout son corps de laine et couvert sa tête, mais les vents la faisaient toujours se sentir en danger.
« … Je ne sais pas non plus. »
Yu Yiseol bougea à peine sa bouche gelée et murmura doucement en réponse.
« Choquant. Les gens vivent vraiment ici. »
« … oui. Je pense que tout le monde ici est fou, sago. »
Ils se recroquevillaient tous peu à peu à cause du froid intense qu’ils ressentaient pour la première fois de leur vie.
« … sommes-nous proches ? »
« Je ne sais pas non plus. »
« Uh ? »Le véritable source est Novᴇl_Fire(.)net
Jo Gul ouvrit grand les yeux et regarda Baek Cheon, puis les plissa à nouveau, incapable de résister au vent.
« Que faisons-nous si sasuk ne sait pas ? »
« Est-ce que j’ai déjà été à la Mer du Nord ? Je ne fais que deviner. »
« Tu n’as rien entendu ? »
« … à ce stade, je devrais pouvoir voir quelque chose. »
Baek Cheon tourna la tête pour regarder la charrette, fit une pause un instant, puis inclina la tête.
« Mais où est passé Chung Myung ? »
« Uh ? Il est… là-bas ? »
Jo Gul plissa toujours les yeux avec un froncement de sourcils.
« Où est passé ce gars ? »
« Ne serait-il pas tombé quelque part ? »
« … où pourrait-il tomber ? C’est quelqu’un qui peut aller n’importe où et ne pas même tomber en enfer. »
« Exact. Alors où est ce gars… »
À ce moment-là, Yu Yiseol lâcha la poignée et s’approcha de la charrette. Puis, elle sauta et commença à déplacer les piles de bagages de côté.
« Sago ? »
Comme un lapin creusant dans son terrier, Yu Yiseol se glissa entre les bagages et sortit la tête, fronçant les sourcils.
“Pas ici.”
“Euh ? Pas là ?”
Tout le monde était choqué. Est-ce que ça avait du sens qu’il ne soit pas là ?
“Il est où, alors ?”
“Est-ce qu’il est vraiment tombé ?”
“Je vous dis qu’il ne tombera pas. Ce gars est une putain de sangsue.”
“Peut-être qu’il a gelé et est tombé.”
“Euh ? Je n’y avais pas pensé.”
Les yeux de Jo Gul s’écarquillèrent.
Mais pendant qu’ils se disputaient, Yu Yiseol fronça les sourcils et regarda autour d’elle. Puis, à un moment donné, elle fixa un point.
Puis,
Tuk !
Elle attrapa le gros paquet des sacs empilés et le lança d’un seul coup sur le dessus des bagages.
“Sago ? Soudainement…”
Tressaillit.
“…”
Cependant, le sac lancé sur les bagages bougeait très lentement, ce qui fit ouvrir la bouche de Baek Cheon.
“… Non.”
Baek Cheon se précipita en avant et ouvrit le sac, révélant des couvertures nouées avec de la laine à l’intérieur.
Sans hésiter, Baek Cheon retira la laine.
Et puis…
Tuk !
Une émotion étrange passa dans les yeux de Baek Cheon.
“Ce bâtard !”
Il grogna en sortant l’objet de sa main, révélant un visage familier.
“Ce bâtard, Sasuk, porte les bagages et la charrette avec un vent froid qui nous souffle au visage ! Et maintenant tu te caches dans un sac ? Tu ne veux pas sortir ?”
Mais il n’y eut pas de réponse. Normalement, Chung Myung se serait énervé et aurait crié, mais là il leva simplement la tête sans réagir.
Après un instant, une petite voix tremblante prit la parole.
“D-Dong Ryong.”
“…”
“Il fait froid.”
“…”
“C-C’est si froid. Uhhhh.”
Chung Myung attrapa rapidement la laine tombée et se glissa à nouveau dans le sac, laissant Baek Cheon sans voix jusqu’à ce qu’il attrape à nouveau Chung Myung.
“Sors !”
“Il fait froid ! Je vais geler ici !”
“Quel genre de personne es-tu ? Tu n’es même pas humain !”
En voyant les deux s’amuser, les disciples de la Montagne Hua murmuraient avec des visages impassibles.
“Normalement… quelqu’un penserait à se glisser dans un sac de bagages, peu importe sa taille ?”
“Mais c’est Chung Myung.”
“Encore… peu importe à quel point il fait froid, penser à se mettre dans un sac ? Ce n’est pas trop ?”
“C’est Chung Myung, je te dis.”
“…Il est vraiment étrange.”
Il était surprenant que, peu importe la situation, cela commence à avoir du sens quand le nom Chung Myung était mentionné.
“Tu ne vas pas sortir maintenant ?”
“Kwaaak !”
“Ce gars me grogne vraiment dessus ? Tu es devenu fou !”
“…pas moi”
“Euh ?”
Baek Cheon regarda dans le sac avec des yeux ébahis. Une boule de cheveux blancs, plus blanche que de la laine, leva la tête et montra ses dents.
“HEEEIIIKK !”
“…”
Les yeux de Baek Cheon, en regardant cela, ressemblaient à ceux d’une personne qui avait tout perdu.
“… Déjà, c’est difficile de gérer une chose, et maintenant deux… Non, les deux finissent par causer des problèmes aux gens.”
Qu’ai-je fait pour mériter une vie pareille ?
Quel péché…
Baek Cheon se sentit mal à l’intérieur à cause de cela. Mais Chung Myung avait aussi ses excuses.
“UHHHHHH, merde ! Qu’est-ce que tout ça maintenant ?”
Autrefois, Chung Myung en était arrivé au point où son corps était invincible. L’énergie dans son corps ne laissait pas le froid l’affecter du tout.
Mais c’était une histoire du passé !
“Je… je vais geler !”
En fait, le problème plus important était qu’il était dans une autre époque. Après avoir vécu à une époque où il ne connaissait pas le froid, il ne pouvait pas du tout s’y adapter.
Non, si il tendait la main maintenant, ne serait-ce pas comme la trancher avec un couteau ? Comment pouvait-il supporter cela ?
« Si tu te tournes un peu plus, tu peux tenir bon ! Idiot ! »
« Je te dis que ça ne marchera pas ! »
Cria Chung Myung.
Son énergie interne était la plus pure que l’on puisse trouver dans le monde.
Cela signifiait que le qi qui sortait était incroyable, mais la quantité à l’intérieur du corps était d’environ la taille d’une queue de rat. Si son corps était réchauffé avec cela, alors son qi interne déjà petit diminuerait encore plus.
Comment pouvait-il gaspiller son précieux qi ainsi ? La Secte Diabolique pourrait venir après eux à tout moment.
« Ah, merde ! Pourquoi ai-je dû accumuler un qi interne aussi inutile ! »
Ce n’était utile que pour se battre ! Aucune utilité !
« WHEIKKKK ! WHEIKKKKK ! »
Pendant ce temps, Baek Ah frappa la main de Baek Cheon, qui venait pour le sac, avec ses griffes. Puis retourna se cacher dans la laine.
« Ugh… sasuk. »
« Uh ? »
« Cet animal ne devrait-il pas être habitué au froid ? »
« Je pensais la même chose. »
« Alors, qu’est-ce qu’il a ? »
« Je ne sais pas. En vivant dans le palais des bêtes, il doit avoir perdu la tête. »
« …il vivait dans le sud chaud, donc. »
Baek Cheon soupira.
Ce gars et celui-là aussi !
Profitant de la distraction pendant que Baek Cheon se ventait, Chung Myung et Baek Ah entrèrent dans la laine et commencèrent à se serrer.
« Je t’ai dit de sortir, espèce de bâtard ! »
« Je gèle à mort ! »
« Geler à mort, mon cul ! Tu vas rester là jusqu’à ce qu’on atteigne la mer du Nord ?! »
« Sasuk ! »
« Uh ? »
« S’il te plaît ! »
« Sors ! »
Lorsque Baek Cheon ne recula pas si facilement, Chung Myung grogna et sortit la tête du sac. Il fouilla ensuite autour pour vérifier leur environnement.
« Tout ce que je vois, c’est du blanc. »
Une terre couverte de neige.
L’immense étendue de terre enneigée semblait infinie. La vue autrefois magnifique était maintenant froide et cruelle. Avec les vents mordants qui les transperçaient, cet endroit était devenu un enfer blanc.
« Que ce soit le Palais de Glace de la Mer du Nord ou autre chose, espèce de bâtards fous. Qu’est-ce que vous comptez consommer en vivant dans un endroit aussi désolé ? »
« …Je n’aurais jamais pensé que le jour viendrait où je serais d’accord avec tes paroles. »
Maintenant, ils comprenaient pourquoi des choses comme des cristaux de glace et de l’acier froid se formaient. Après avoir été battus par les vents glacés, leur essence même était devenue rigide.
« Bon, il est temps d’atteindre notre destination, non ? »
« Il semble encore loin. Je ne vois pas la mer. »
« Uh, la mer ? »
Chung Myung tourna la tête et regarda Baek Cheon.
« C’est la Mer du Nord. Peu importe à quel point il fait froid, la mer ne peut pas geler, non ? »
« Ah… »
Chung Myung s’exclama comme si son ventre allait exploser.
« Hé, humain ignorant ! Tu pensais que la Mer du Nord signifiait une vraie mer ? »
« … N’est-ce pas ? »
« C’est un lac, c’est un lac ! Un immense lac au nord ! »
« Pourquoi appelle-t-on un lac la Mer du Nord ? Ne devrait-il pas s’appeler le Lac du Nord, alors ? »
« C’est un lac énorme qui ressemble à une mer ! »
« I-Je vois ? »
Baek Cheon hocha la tête comme s’il comprenait.
« Ah, le lac sera gelé. »
« Exactement. »
« Alors, comment trouvons-nous le lac gelé… »
Baek Cheon regarda autour de lui puis vers Chung Myung.
« …par quels moyens ? »
« … »
Tout ce qu’ils pouvaient voir, c’était un paysage d’un blanc pur.
La tâche de trouver un lac ici était comme essayer de trouver du sol rouge dans un désert.
Chung Myung regarda silencieusement autour de lui, puis tendit la main pour se gratter la tête.
« Ne vaudrait-il pas mieux le chercher correctement ? »
« Chung Myung. »
« Hm ? »
« Mets des vêtements et sors. À moins que tu veuilles mourir. »
« ….. »
À la mention de la mort, le visage de Chung Myung se tordit d’inconfort.
« Sasuk ! »
« Hein ? »
« N’est-ce pas une personne là-bas ? »
« Hein ? Une personne ? »
Baek Cheon tourna la tête.
Ils n’avaient rencontré aucun lieu habité en traversant les plaines du nord. Et depuis leur arrivée dans cette terre enneigée, ils n’avaient vu personne.
Et maintenant, une personne ?
« Où ? »
« Là-bas ! Par là-bas ! »
Baek Cheon regarda attentivement dans la direction indiquée par Yoon Jong.
‘Où est la personne…’
« Hmm ? »
Ses yeux se plissèrent. Il y avait définitivement quelque chose comme un point noir au loin.
« Est-ce un ours ? »
« Il semble un peu petit pour un ours. »
Baek Cheon réfléchit un instant, puis hocha la tête et dit :
« Allons-y. Que ce soit une personne ou un ours, c’est mieux que d’être seul. »
Boum ! Boum !
« Hein ? »
Baek Cheon tourna la tête, perplexe. Le fou s’était recroquevillé dans le sac et s’était caché.
« J’ai dit qu’on devait vivre comme des humains ! Espèce de stupide ! Comporte-toi comme un humain ! »
« …abandonne déjà, sasuk ! Ce n’est pas la première fois que ce genre de choses arrive. »
« … mais il l’est. »
Après avoir serré les dents, Baek Cheon soupira profondément et sauta du chariot. Son expression déterminée était visible alors qu’il saisissait la poignée du chariot.
« Allons-y pour l’instant ! »
« Oui ! »
Les disciples de la Montagne Hua recommencèrent à tirer le chariot. Heureusement, c’était un terrain plat, donc déplacer le chariot ne serait pas trop difficile.
« Aïe ! Mes jambes sont enflées ! »
« Sasuk ! Les roues du chariot étaient coincées dans la neige, et on ne pouvait pas avancer ! »
« Aïe ! C’est une roche ! »
Baek Cheon serra les dents et ferma les yeux.
Vont-ils s’en sortir ?
Pourront-ils vraiment accomplir cette mission et revenir sains et saufs ?
« Mer du Nord. Mer du Nord. J’en ai entendu parler… »
Il était étonnant qu’un tel endroit existe réellement, selon les rumeurs. Après une longue lutte, Baek Cheon, qui s’était approché de l’objet, lâcha la poignée du chariot.
Et il en fut de même pour les autres.
« Mon Dieu… »
« Est-ce… ? »
La scène se déroula devant leurs yeux.
De la glace cristalline.
Transparente et scintillante blanche dans la lumière du soleil, elle s’étendait à l’infini.
C’était comme un désert de glace. Les disciples étaient émerveillés et ne purent s’empêcher d’ouvrir la bouche d’étonnement.
« … alors, c’est le lac gelé ? »
« Quelle taille fait ce lac ? »
« … c’est tellement beau. »
Face à cette vue impressionnante qu’ils n’avaient jamais vue dans leur pays natal, tous les disciples ne purent s’empêcher de l’admirer.
Mais ensuite…
« Sasuk ! Regarde là-bas ! »
« Hein ? »
Un ours ou un homme était assis sur le lac et tournait la tête vers eux.
« Des gens des Plaines Centrales ? »
Les yeux de Baek Cheon s’écarquillèrent. C’était une langue familière.