Chapitre 461
Tatatata.
Le chariot traversa la région sans s’arrêter.
Les disciples du Mont Hua tiraient le chariot comme des chevaux infatigables. La vitesse du chariot était bien plus rapide que lors de leur voyage au Sichuan, malgré le fait qu’il était chargé de beaucoup plus de bagages.
« Ughh ! »
« UHHH ! »
Jo Gul et Yoon Jong tiraient le chariot en tête, criant comme s’ils se défiaient mutuellement.
« Tu pourras cultiver en traînant cette chose ? »
« Les jambes de Sahyung semblent déjà trembler ? »
Les deux serraient les dents et se regardaient en chien de faïence. Baek Cheon fronça les sourcils et observa les deux, qui menaient la marche comme des taureaux en colère.
« Les enfants. »
« Oui, sasuk ! »
« Oui. »
« C’est bien que vous soyez pleins d’énergie, mais si vous vous épuisiez dès le départ, vous vous effondrerez avant même d’atteindre la Mer du Nord. »
Yoon Jong inclina la tête comme s’il ne comprenait pas.
Au Sichuan, Baek Cheon leur avait dit de travailler dur et de se reposer rapidement. En réalité, c’était aussi ce qu’il vivait lui-même, et il était beaucoup plus dans sa nature d’éviter cela pour plus tard. Alors pourquoi avait-il changé d’attitude ?
« La Mer du Nord est si loin ? »
« C’est loin. »
« À quelle distance ? »
« Hmm. C’est… »
Baek Cheon réfléchit intensément puis dit :
« Selon le marchand Hwang, c’est environ 2400 km. »
« … Hein ? »
Yoon Jong se nettoya l’oreille avec le doigt.
« À quelle distance ? Je crois que j’ai mal entendu. »
« 2400 km. »
« … »
Les yeux de Yoon Jong s’écarquillèrent.
« N’était-ce pas un peu plus de 400 km jusqu’au Sichuan ? »
« Oui. »
« Alors comment ça peut être 2400 ? »
« C’est comme ça. »
À ce moment-là, Chung Myung, qui était allongé sur le chariot, se redressa.
« À quelle distance ? »
« … êtes-vous tous sourds ? C’est 2400 km. »
Les yeux de Chung Myung tremblèrent.
« C’est insensé ! Même si je faisais tout le tour des plaines centrales, ce ne serait pas aussi loin ! J’aurais dû lui prendre beaucoup plus d’argent ! »
Hae Yeon, qui montait à côté de lui, cria de peur.
« Disciple ! Peu importe ce que tu ressens, c’est l’Abbé de… »
« Quoi ! »
Chung Myung donna un coup de pied à Hae Yeon.
« Aïe ! »
Hae Yeon tomba de sur le chargement du chariot et atterrit par terre.
« Ce gamin ne tire même pas le chariot, il s’assoit et se déplace, puis décide d’aborder des sujets ! Je vais lui arracher tous les cheveux de la tête. »
« … il n’y a rien là-bas. Comment peux-tu même l’arracher… »
Les yeux de Hae Yeon étaient mouillés.
‘Où est Bouddha ?’
À ce rythme, il allait être tué avant de découvrir la vérité sur le monde. Baek Cheon demanda à Chung Myung, un peu surpris.
« Tu ne savais pas non plus où était la Mer du Nord ? »
« Je ne suis pas né là-bas, alors à quoi ça sert de le savoir ? »
Chung Myung serra les dents.
Pendant la guerre contre la Secte Démons dans le passé, Chung Myung parcourait toute la plaine centrale comme si c’était sa maison, mais il n’était jamais sorti de là.
« Le Palais de Glace de la Mer du Nord, je pensais que ce serait au Yunnan au mieux parce qu’ils disaient le nord. Pourquoi l’appellent-ils la Plaine Centrale alors que c’est un endroit dont je n’ai jamais entendu parler, à 2000 km d’ici ! »
« … c’est pour ça que c’est un endroit nouveau. »
« Ughhh. »
Chung Myung se gratta la tête.
« Si c’est 2400 km, alors combien de temps devons-nous voyager ? »
« Si nous courons comme ça toute la journée, nous couvririons 78 km par jour… donc cela prendrait un mois entier ? »
« … un mois ? »
Chung Myung semblait perdu.
« Chaque jour, nous perdons du temps, mais devons-nous passer un mois comme ça ? »
« Chung Myung, calme-toi… »
« Non ! Que font ces idiots de bâtards démoniaques à aller jusque là-bas et à tout foutre en l’air ! Ils devraient juste mourir dans les Mille Montagnes ! »
Baek Cheon regarda Chung Myung qui se débattait et demanda.
« Quelqu’un sait-il si on vend des bonbons ici ? »
« … y en a-t-il ? »
Il n’y avait pas de réponse.
Baek Cheon soupira.
Ils venaient juste de commencer, et le voyage semblait déjà pesant puisque Chung Myung perdait déjà la tête.
« Je savais que ces bâtards de démons devaient être tués ! »
Les yeux de Chung Myung étaient remplis de venin. Baek Cheon, qui tirait silencieusement la charrette, pointa alors Jo Gul.
« Remets le moine dessus. »
« Oui. »
Hae Yeon fut chargé à nouveau, et ils repartirent, mais la vitesse était plus lente. Yoon Jong lança un regard à Baek Cheon puis demanda,
« Mais, sasuk ? »
« Oui ? »
« En parlant de ça, quel genre d’endroit est la Secte Démoniac ? »
« Ugh. »
Baek Cheon se gratta la tête.
« En fait, j’ai entendu des histoires à leur sujet, mais c’était vague… des choses comme leur force, le fait que ce soit un endroit où des personnes mal intentionnées se rassemblaient pour boire du sang, des meurtres indiscriminés, des choses comme ça. »
« Hmm, d’accord. »
« Mais maintenant que nous sommes dans une situation où nous pourrions les rencontrer, je pense qu’il faut en savoir plus à leur sujet. »
Baek Cheon fronça les sourcils.
« En y réfléchissant, je ne sais pas grand-chose non plus. »
« Uh ? »
« C’est vraiment étrange. L’histoire de la Secte Démoniac s’est tellement répandue que tout le monde en a entendu parler, mais personne ne sait ce qu’ils sont ou qui ils sont. »
Baek Cheon regarda Hae Yeon, qui était au sommet de la pile de bagages.
« Tu sais quelque chose sur la Secte Démoniac, moine Hae Yeon ? Tu viens du Shaolin. »
« … pourquoi tu es si respectueux ? »
« Excuse-moi. »
Hae Yeon regarda le ciel et soupira en disant,
« Je suis désolé, mais ce moine ne sait pas grand-chose à leur sujet. »
« Le moine aussi ? »
« Quand j’entraînais au Shaolin, je ne prêtais pas beaucoup attention au monde extérieur… »
Il en était gêné, son visage rougissant.
Il se rendit compte une fois de plus à quel point il était une grenouille dans un puits en vivant au Shaolin. Il pouvait voir et ressentir tellement de choses en s’éloignant de là.
Mais…
Pourquoi se sentait-il heureux dans ce puits ?
« C’est étrange. Pourquoi y a-t-il si peu de gens qui en savent quelque chose ? »
Chung Myung, qui écoutait cela, répondit nonchalamment.
« Parce qu’il n’y a pas besoin de l’apprendre. »
« Uh ? »
Les disciples de la Montagne Hua se retournèrent vers Chung Myung.
« Pourquoi aurait-il besoin de le savoir ? Connaître l’ennemi et ne pas le connaître, cela ne signifie que perdre une fois. »
« … huh. »
Chung Myung sourit.
« La Secte Démoniac est un groupe composé de dix-sept leaders. »
« Uh ? »
En leur parlant de la Secte Démoniac, les disciples le regardèrent avec surprise. Ils ne pensaient pas que Chung Myung connaîtrait cela.
« Non, dix-sept ? Comment y en a-t-il autant ? »
« Eh bien, c’était comme ça avant. Je ne sais pas ce que c’est maintenant. »
Chung Myung en avait tué la plupart.
« Comment le sais-tu ? Les autres n’étaient pas au courant. »
« … si les autres ne savent pas, alors je ne devrais pas non plus ? »
« Je pensais que tu ne le saurais pas. »
« Sérieusement ! »
Chung Myung leva les yeux au ciel.
« Qu’est-ce que tu fais avec tes yeux et tes oreilles ouverts ? Pourquoi cela devrait-il être inconnu ?! Tu n’as pas l’intention de savoir. C’est pour ça que tu ne sais pas. »
« … eh bien, c’est un peu trop… »ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ nοvelfire.net
« Kuaaak ! »
Alors que Chung Myung bougeait comme s’il frissonnait de colère, Hae Yeon appuya sur ses épaules. Chung Myung, toujours agacé, poussa un soupir profond et poursuivit son explication.
« La Secte Diabolique est essentiellement un groupe semblable à une secte. Si tu regardes leurs origines, ce n’est pas si différent de la façon dont le Shaolin est basé sur le Bouddhisme. »
La prise de Hae Yeon sur l’épaule de Chung Myung devint plus ferme, et ce dernier décida de couvrir la bouche du moine avant qu’il ne dise quelque chose.
« Écoute et parle ! Vous, bâtards, devenez de plus en plus impatients chaque jour qui passe. »
« … Les autres disciples, si c’est eux qui le disent, je peux comprendre, mais comment peux-tu m’accuser d’être irritable ? Où as-tu même jeté ta conscience ? »
« Je l’ai jetée dans ton temple Shaolin. Pourquoi ? »
« … Ughh ! »
Chung Myung cliqua de la langue.
« Quoi qu’il en soit, dans ce sens, il n’y a pas beaucoup de différence entre le Shaolin et le Mont Hua. Tout d’abord, même le Mont Hua vénère le Taoïsme. »
« Oui. »
Baek Cheon avait arrêté la charrette et hocha la tête, mais les autres disciples ne pouvaient pas l’accepter.
« Peu importe ce que tu dis, est-ce que comparer le Mont Hua à la Secte Diabolique a du sens ? »
« Fondamentalement, c’est une question de fondamentaux. »
Chung Myung cliqua de nouveau de la langue.
« Regarde, si tu veux connaître l’ennemi, alors fais-le bien. Pourquoi changes-tu tes mots maintenant ? Les petites choses comme les ressemblances ne devraient pas te déranger. »
« … Non. c-ce n’est pas… »
« Tais-toi ! »
Jo Gul, qui avait quelque chose à dire, se tut. Quand Chung Myung montra un visage mécontent, Baek Cheon sourit.
« Continue. »
« Hmm. »
Chung Myung se gratta la tête et dit,
« Ce n’est pas parce que les fondamentaux sont similaires que la fin sera la même. Il y a une différence entre eux et les autres. »
« Quoi ? »
« Les personnes qui les suivent. »
Aux mots de Chung Myung, Jo Gul pencha la tête.
« Les personnes qui les suivent ? Comme le genre de personnes ? »
« Non, c’est plutôt leur dieu. »
En parlant, Chung Myung fit une grimace d’agacement.
« La Secte Diabolique croit que leur Démon Céleste est leur dieu. »
« … Ils croient qu’un humain est un dieu ? Un humain vivant ? »
« Exact. C’est ce qu’ils pensent. »
Chung Myung tapota la tête brillante de Hae Yeon et poursuivit.
« Que ce soit dans le Taoïsme ou le Bouddhisme, nous ne vénérons pas les gens. Bien que nous respections ceux qui ont atteint l’illumination et les considérons comme proches du divin, la Secte Diabolique est une autre affaire. Eh bien, parfois, on dit qu’ils sont la réincarnation du Bouddha ou des choses comme ça, mais la plupart ne le croient pas. »
« Exact. »
« Mais la Secte Diabolique croit en leur Démon Céleste. »
Chung Myung abaissa la voix.
« Tu as demandé plus tôt pourquoi l’information à leur sujet ne se répandait pas ? »
« Oui. »
« Parce que tout ça ? Ça n’a aucun sens. Les chants religieux et les écrits sont destinés à ceux qui ne peuvent pas voir le dieu qu’ils adorent pour s’assurer qu’ils n’oublient pas leurs enseignements et leurs paroles. Mais que se passerait-il s’il y avait un dieu devant eux ? »
« Il n’y aurait pas besoin d’écrire des choses. »
« Exactement. »
Chung Myung plissa les yeux.
« Que se passerait-il si une personne qui insistait jusqu’à hier que nous ne devrions pas tuer les gens changeait soudainement d’avis et disait que tuer des gens n’était plus un crime à partir de ce matin ? »
« … ce serait déroutant ? »
« C’est la réaction normale, mais la Secte Diabolique ne fonctionne pas comme ça. Pour eux, c’est la parole de Dieu. Juste quelque chose à suivre. »
« … »
« La Secte Diabolique considère leur Démon Céleste comme leur dieu. Le Démon Céleste est aussi un être humain. Pourtant, chaque mot qu’il prononce est transformé en révélation divine. Sans doute, sans réfléchir, cela serait suivi. »
« … comment une personne peut-elle faire ça ? »
Chung Myung sourit.
« C’est pourquoi la Secte Diabolique est effrayante à parler. Les personnes capables d’agir ainsi se sont rassemblées en grand nombre. »
« … »
« Il n’y a rien de plus terrifiant qu’une personne qui ne doute pas et ne craint pas la mort. Le courage n’est pas nécessaire pour ceux qui considèrent la mort comme un honneur dans l’adoration de leur dieu. »
Baek Cheon fronça les sourcils. En entendant cela, il comprenait à quel point la Secte Diabolique était déviante.
Des fanatiques qui n’avaient pas peur de la mort simplement à cause du commandement de leur dieu ?
Juste cette pensée lui donnait la chair de poule.
« … En d’autres termes… »
« Hmm ? »
« Je suppose que c’est un endroit comme ça où des changements extrêmes peuvent se produire en fonction de ce que ressent le Démon Céleste. »
« Oui, oui. Mais… en réalité, cela est presque toujours resté le même. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’aucun Démon Céleste n’a jamais été sain d’esprit. »
« … »
Yoon Jong leva la main, et Chung Myung regarda.
« Oui, oui, parle. »
« D’après ce que tu viens de dire, la Secte Diabolique sert celui qu’on appelle Démon Céleste comme leur dieu vivant et respirant, mais il n’y a plus de Démon Céleste maintenant. Alors, comment cela fonctionne-t-il encore ? »
« Ils attendent. »
« … ils attendent ? »
Chung Myung hocha la tête.
« Jusqu’à ce qu’un nouveau Démon Céleste apparaisse. Pour eux, le Démon Céleste est à la fois un dieu et un humain. Il est leur dieu parce qu’il est le plus fort, et un humain puisqu’il peut mourir. Et même s’il meurt, encore… »
Chung Myung ferma les lèvres et regarda vers le sud en parlant.
Le Sud.
Là où se trouvaient les Dix Mille Montagnes.
« Je crois qu’ils reviendront. Un nouveau Démon Céleste renaîtra. »
« … cela a un peu de sens. »
Chung Myung se tourna vers Yoon Jong et murmura.
« Tu n’as rien compris du tout. »
« Hein ? »
« Il y a juste une chose que tu devrais réaliser à partir de ça. »
Remarquant que la voix de Chung Myung était plus basse que d’habitude, tout le monde attendit.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu as demandé plus tôt, n’est-ce pas ? Comment un humain peut-il adorer un autre humain comme un dieu sans en douter ? »
« … Je l’ai fait. »
« Le Démon Céleste est celui qui rend cela possible. »
« … »
« Qu’est-ce qu’un dieu ? Ce sont des êtres capables de faire des choses que les humains ne peuvent pas faire. En d’autres termes, même si tu as un corps humain, si tu oses montrer des capacités qu’un humain ne peut pas faire, alors tu es un dieu. »
Yoon Jong resta silencieux.
« Tout le monde croit au Démon Céleste parce que personne n’a de raison de ne pas le faire. Même s’ils devraient avoir une raison, ils n’ont pas le moindre doute, et cela les rend fanatiques. Une existence qui fait paraître la personne comme un miracle au-delà de l’humanité. C’est le Démon Céleste. »
Chung Myung serra les dents.
Il ne s’était jamais considéré comme un être abandonné par les cieux.
Chung Myung avait été honoré du titre de l’un des Trois Plus Grands Épéistes du Monde et du Meilleur Épéiste du Mont Hua. Pourtant, si le Démon Céleste avait décidé d’agir, Chung Myung ne serait rien.
Et…
‘Il était à un niveau différent.’
Le Démon Céleste était si fort qu’il était intouchable. Sa tête ne pouvait être coupée qu’après que sa force ait été épuisée par le sacrifice de tout Murim.
Ce n’est qu’en rencontrant personnellement le Démon Céleste qu’il comprit pourquoi les démons à sa botte étaient si détraqués.
Même ceux qui apprenaient les arts martiaux le considéraient comme un miracle plutôt qu’un artiste martial.
« … alors, le Démon Céleste existe-t-il dans ce monde ? »
« Je ne sais pas. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Nous allons le découvrir maintenant. »
« … »
Les visages des disciples de Mont Hua devinrent rigides.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils comprirent pleinement que ce n’était pas simplement un voyage pour observer le Palais de Glace de la Mer du Nord.
« Mais pouvons-nous le reconnaître ? »
« Hein ? »
« Comment ? »
« Je suis un expert en la matière. »
Chung Myung haussa les épaules.
« Que ce soit un fanatique ou un fou, quand il s’agit de personnes, il faut simplement les battre jusqu’à ce qu’elles soient proches de la mort, les réveiller, les battre encore et encore. La plupart finiront par parler. »
« … »
Face à ces paroles confiantes, Baek Cheon ne put s’empêcher de sourire.
Tu es plus effrayant que ce Démon Céleste, espèce de salaud !
« De toute façon. »
Chung Myung regarda vers le nord.
« Nous devons le confirmer. Le Démon Céleste est-il vraiment revenu ? »
Ses yeux étaient sombres, contrairement à son attitude habituelle.