Chapitre 445
Gulp. Gulp. Gulp.
« Kaaaaak ! »
L’aide financier, non, Im So-Byeong, butiné l’eau et essuya ses lèvres.
Cela ressemblait plus à… ah, oui…
« On dirait comment Chung Myung boit de l’alcool. »
« Il boit de l’eau avec autant de passion. »
« Mon Dieu, je suis désolé. J’essayais de faire ce que je ne ferais pas normalement, sérieusement. »
Im So-Byeong sourit et parla de la même manière qu’auparavant, comme si son apparence digne n’était qu’un mensonge.
Quand il agissait ainsi, les disciples de la Montagne Hua devenaient encore plus confus.
« Alors… ce… euh… ce côté… »
Comment devrait-il l’appeler ?
Cependant, Baek Cheon n’avait pas à s’inquiéter de cela, car Im So-Byeong donna une réponse claire,
« Oui, je suis le Roi de la Forêt Verte. Appelez-moi Im So-Byeong. »
« Alors, la toux d’avant… ? »
« Ah, c’est vrai, je suis naturellement faible. »
« … »
Juste à ce moment-là, le gars qui avait fait semblant d’être le roi entra en courant et offrit à Im So-Byeong un peu de médecine.
« C’est l’heure de votre médicament. »
« Tu aurais dû l’apporter avant que je ne boive l’eau, espèce de gros imbécile ! »
« … Désolé. »
« Tch. »
Les yeux pleins d’agacement, Im So-Byeong leva le bol rempli de médecine et le vida d’un coup. Puis, comme pour le jeter, il rendit le bol.
« Wuk, vraiment. Combien de fois dois-je dire d’ajouter quelque chose de sucré ! »
« Ils ont dit que si quelque chose de sucré est ajouté, l’efficacité du médicament diminuerait. »
« Merde, je vais mourir d’épuisement causé par ce médicament avant de mourir de cette maladie. »
Im So-Byeong agita la main comme s’il ne voulait pas lui parler,
« Sortez maintenant. J’ai des invités. »
« Oui. »
L’homme, Jang Han, retourna tandis que les disciples de la Montagne Hua regardaient silencieusement cet échange.
« Qu’est-ce que tout ça ? »
Ce n’était pas le frère du Seigneur du Palais des Bêtes, mais juste quelqu’un qui aidait le Roi de la Forêt Verte, qui était faible ?
Probablement devinant leurs sentiments, Im So-Byeong sourit,
« Surpris ? »
« Ah… ça… »
« Je m’excuse pour ça, car tout cela concerne juste la survie. »
Incapable de contenir sa curiosité, Jo Gul demanda,
« Mais… pourquoi faire ça… »
« Bonne question. Vraiment une bonne. »
Crac !
Im So-Byeong ouvrit son éventail, couvrant la moitié de son visage.
« Quel genre de personne pensiez-vous que le Roi serait en venant ici ? »
« Ça… »
Les disciples de la Montagne Hua imaginèrent le Roi de la Forêt Verte.
Massif.
Une voix rauque.
Une barbe et un léopard…
« Euh… »
« C’était ça, non ! » cria bruyamment Im So-Byeong,
« Cela signifie qu’il y a une certaine image que les gens attendent du Roi ! Quand on rencontre quelqu’un qui dit être le roi, si c’était un anchois séché, par exemple, hein ? »
« Euh… c’était juste un peu étrange. »
« Ridicule ! »
Im So-Byeong ne put contenir sa frustration et tapa sa poitrine,
« Le Roi de la Forêt Verte n’est pas choisi en fonction de sa taille ! On se moque des gens juste parce qu’ils sont petits ou un peu maigres ! »
Ah…
Les disciples de la Montagne Hua hochèrent simplement la tête comme s’ils comprenaient.
« Tous les bandits ne portent pas des peaux de léopard ou ne sont pas massifs ! »
À ce moment-là, Chung Myung, qui écoutait, sourit en disant,
« Mais c’est seulement parce que les bandits ont généralement une barbe épaisse et portent des peaux d’animaux. »
Im So-Byeong agita rapidement son éventail, essayant de rafraîchir sa tête.
« Parce que si ce n’était pas le cas, les affaires ne se feraient pas. Si on leur demande de s’habiller proprement, d’écouter et de manger… eh ! Changer un par un… achoo ! Non ! Ce maudit pollen. Toux ! Toux ! Kuak ! »
Il s’arrêta de parler et se mit à tousser comme si ses poumons allaient sortir de sa bouche à tout moment. Il se couvrit la bouche et toussa, mais cela n’aida pas, alors il prit une bouteille et la vida.
« Hum. »
Et après s’être calmé, il continua lentement,
« Eh bien, c’est pour cela que je n’avais pas d’autre choix que de mettre ce gars là-bas comme Roi de la Forêt Verte. »
« Ahh. Donc il a été placé pour ça ? »
« Oui. Dans la Forêt Verte, il est l’un des… Tu n’as pas besoin de savoir ça. »
Les yeux de tout le monde se tournèrent vers lui, vers Jang Han. Debout derrière Im So-Byeong, il semblait fort.
‘Il a définitivement l’air d’être le Roi de la Forêt Verte.’
‘J’ai toujours entendu dire que le préjugé est une chose effrayante.’
À ce moment-là, Im So-Byeong plia son éventail et regarda Chung Myung,
« Mais… comment as-tu su que je suis le roi ? »
« Eh bien, j’ai plusieurs raisons, mais… »
Chung Myung haussa les épaules,
« Il n’est pas nécessaire qu’un homme fort se prosterne devant un faible. »
« … »
Im So-Byeong fut choqué.
‘Il a vu à travers notre force….’
Il n’y avait aucun moyen qu’il ait pu cacher plus que cela. De plus, ses arts martiaux n’étaient pas quelque chose que les gens pouvaient apprécier ou deviner. Cela serait tout simplement impossible à faire…
‘Dis-tu que ce jeune disciple a tout vu à travers ?’
Il sourit.
« Cela… dès le début, je jouais avec vous. Haha. Dois-je avoir honte maintenant ? »
Contrairement à ce qu’il disait, le gars semblait plutôt audacieux.
« Tu as dit plusieurs raisons, puis puis-je en entendre une autre ? »
« Ce n’est pas particulièrement génial. En premier lieu, le Roi de la Forêt Verte n’est pas une petite position, mais le faux ne semblait pas si intelligent. »
« … »
Im So-Byeong regarda Chung Myung.
« Le Dragon Divin de Mount Hua… Le Dragon Divin de Mount Hua, euh. Les gens louent tes compétences avancées et ton potentiel de croissance, mais Disciple Chung Myung, je vois que tu es un vrai taoïste. Celui qui voit l’essence des choses sans être trompé par les apparences. Cela doit être la vérité pour ceux qui suivent le Tao. »
Les yeux de Baek Cheon tremblaient.
Quelque chose était très mal compris ici.
« Très bien ! »
Chak !
Im So-Byeong ouvrit son éventail avec des yeux brillants,
« Je ne sais pas depuis combien de temps quelqu’un ne m’a pas vu à travers. Depuis que j’ai rencontré un invité aussi important et précieux, bien sûr, je devrais le traiter en conséquence. Que souhaitez-vous ? »
Chung Myung semblait maintenant excité,
« Ce n’est rien de spécial, pour être honnête. Je voulais faire quelques choses ensemble. »
« Quel genre de choses ? »
« Avant cela. »
Chung Myung se tint droit,
« Y a-t-il une carte ou un plan qui montre où se trouvent tous vos groupes de bandits ? »
« … as-tu dit ‘carte’ ? »
« Oui. »
« Hmmm. »
Im So-Byeong se pencha en arrière dans sa chaise avec un visage préoccupé, mais alors l’homme qui jouait le faux roi cria,
« Toi ! As-tu une idée de ce que tu demandes ?! Que se passerait-il pour nous si nous abandonnions les emplacements où se trouvent nos gens… »
« Va, apporte-la. »
« … Hein ? »
« J’ai dit d’aller chercher la carte. »
« Mais, Roi ! Cela… »
« Tout de suite ! »
Lorsque Im So-Byeong ouvrit grand les yeux, le faux gars hocha la tête,
« Je vais l’aller chercher tout de suite ! Attendez s’il vous plaît. »
Puis, avec une rapidité qui ne correspondait pas à sa taille, il s’élança.
Avec un sourire, Im So-Byeong dit : « S’il vous plaît, essayez de comprendre. C’est un gars qui est né avec de la force, donc parfois… il a un côté un peu idiot. »
« Je pense que l’avoir autour serait frustrant. »
« Ugh, c’est un peu ça, mais que puis-je faire ? Chaque personne a des besoins différents… mais aussi des utilisations. Même s’il a l’air comme ça, il est utile. »
« Je suppose. Je mourrais d’ennui à porter celui-là. »
Chung Myung jeta un coup d’œil en arrière.
« Quoi ! Pourquoi tu me regardes comme ça ! »
Lorsque Baek Cheon se mit en colère, Chung Myung secoua la tête,
« Je peux toujours les abandonner. »
« Je suis d’accord. »
C’était agaçant et injuste, mais ils ne pouvaient pas agir impulsivement maintenant. En attendant, Baek Ah, qui était sur l’épaule de Chung Myung, ne cessait de regarder Baek Cheon en souriant étrangement.
« H-Voici ! Je l’ai apporté ! »
Le géant revint et ouvrit la carte.
« Umm. Comme je le pensais. » Source officielle : roman(ꜰ)ire.net
Chung Myung examina la carte, et ses yeux brillèrent comme s’il s’amusait.
« En la regardant, il y a des endroits où il est vraiment important que les gens puissent passer. »
« C’est à prévoir. Un groupe de bandits n’a de sens que lorsque les gens entrent et sortent en utilisant leur montagne. Quand des rumeurs circulent qu’il y a des bandits là-bas, les gens essaieraient de trouver des chemins détournés, non ? »
« Exactement. »
Im So-Byeong sourit,
« Alors, être au col de la route est le plus important. La sécurité des bandits dépend de leur capacité à bien gérer cela. Ils devraient s’installer à un endroit stratégique, sur un chemin avantageux, où les gens n’ont d’autre choix que de prendre ce chemin et laisser passer une quantité modérée de choses. »
Chung Myung hocha la tête,
« En d’autres termes, tu dis que les points de passage les plus importants sont tous contrôlés par la Forêt Verte ? »
« Oui, oui, tu comprends vite. »
Au final, il y avait de fortes chances que le Clan des Fantômes croise leur chemin.
« Nous pouvons changer les conditions. »
« Conditions ? »
« En plus de nous permettre de passer, laissons-nous aussi utiliser la montagne pour l’hébergement. »
« … hébergement ? »
Im So-Byeong ne s’attendait pas à cela,
« Tu veux dire que tu utiliseras les maisons de bandits de la Forêt Verte comme auberges ? »
« Oui. »
« … Non, quoi… »
Quand Im So-Byeong balbutia, Chung Myung cliqua de la langue,
« Nos livreurs express sont rapides, mais leur arts martiaux sont faibles. »
« … Et alors ? »
« Le moment le plus dangereux, c’est quand les messagers dorment ou se reposent. Et ils sont rapides pour courir, mais si ils prennent une pause et que quelqu’un décide de leur faire du mal… ils finiront par tout perdre. »
« Hmm. »
« Nous n’avons peut-être pas besoin de faire face à cela tout de suite, mais il n’y a aucune loi qui dit que les gens ne viseront pas avec ce timing. Des voleurs pourraient être prêts à frapper. »
« Les trouver et les punir ne semble pas être une tâche difficile pour toi, cependant ? »
« C’est une question d’efficacité. Ce n’est pas comme si j’étais libre, et c’est ennuyeux de les chercher et de les battre à chaque fois que de telles choses se produisent. Il vaut mieux être prudent maintenant que de devoir gérer cela plus tard. »
« … ces mots sont justes. »
Alors, il pensa à utiliser la Forêt Verte comme auberges ?
‘Non, non. C’est en fait raisonnable.’
Mis à part le fait d’appeler leurs maisons des auberges, il n’y avait rien de mal à ce qu’il a dit. Il n’y avait pas d’autre endroit plus sûr dans les montagnes. Même les guerriers célèbres n’entreraient pas dans une forteresse contrôlée par le Clan des Bandits de la Forêt Verte.
Alors peut-être que c’était l’endroit le plus sûr dans les montagnes.
« De plus, si je donne des ordres en mon nom, personne ne voudra les convoiter, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est mon point. »
« Hoho. »
Les bandits de la Forêt Verte étaient tous dispersés. Comme le disait le disciple, si son peuple était composé de messagers rapides, alors s’arrêter à la montagne pour se reposer après avoir couru à toute vitesse ne serait plus un problème.
« Hahaha ! »
Im So-Byeong éclata de rire, sauta de sa chaise et s’approcha de Chung Myung. Baek Cheon sursauta à cette vue, mais le gars attrapa Chung Myung avec des yeux brillants.
« Je pensais que tu étais un taoïste aux pensées anciennes, mais tu dis des choses si intéressantes. Toi, tu me fais croire que tu es gentil. »
« Hehe. C’est aussi une sorte de préjugé. »
« Kuak ! Oui, oui ! Moi, qui ai souffert toute ma vie à cause des préjugés, j’ai fait la même chose. En tant que gentleman, je suis assez honteux de ce que j’ai fait. »
À ces mots, les disciples échangèrent des regards.
« Gentleman ? »
« Il a dit ça ? »
« Quel bandit parle comme ça ? »
Si un bandit disait cela, un pirate était-il un érudit ?
Il y avait quelques choses qu’ils voulaient souligner, mais ils ne voulaient pas se faire prendre entre le demi-bandit et le demi-taoïste.
« Donc, il suffit de fournir protection et abri ? »
« Il y aura des moments où ils viendront avec autre chose, ce sont ces moments où nous aurons besoin de vous pour nous aider. »
« Alors, le Jeune Disciple nous aidera ? »
« Nous devons être satisfaits des conditions des deux côtés pour que cela fonctionne. »
« Tellement raisonnable ! Vraiment ! Toi, Disciple, es une personne très rationnelle, différente des autres. Hahaha… Toux ! Toux ! »
Les disciples de Mont Hua regardaient le gars qui recommençait à tousser et à se tenir le ventre. Entre-temps, Hae Yeon marmonna avec mécontentement, comme s’il n’aimait pas cette nouvelle amitié.
« Ahem. Ahem ! »
Im So-Byeong se racla la gorge et toussa,
« Mais je suppose que ce n’est pas la seule raison pour laquelle le Disciple propose cela, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, on pourra en parler plus tard. »
« C’est intéressant ? »
« Ne le serait-ce pas ? »
« Exact. Hehehe. »
« Hehehe. »
La tension s’apaisa, et tous deux affichèrent des sourires sournois.
‘Quelle sorte de complot ce gars essaie-t-il de monter ?’
‘Ils s’entendent si bien.’
Im So-Byeong, qui riait, s’arrêta soudainement et se retourna. Il retourna à sa chaise et s’appuya en arrière,
« J’aime ça, très bien. C’est agréable de rencontrer quelqu’un avec qui je peux parler confortablement pour la première fois. Ce n’est pas une mauvaise proposition puisque nous faisons de l’argent. Mais… »
Le sourire sur son visage s’élargit,
« La Forêt Verte, c’est ça. Nous cherchons le profit, mais il y a des choses qui ne se résolvent pas uniquement par la rationalité. Dans ce cas, nos lois sont simples. Le plus fort a raison. »
« Hum ? »
« Qu’en dis-tu ? » demanda Im So-Byeong en souriant largement, il avait l’air d’une personne différente maintenant.
« Es-tu sûr d’être qualifié pour travailler avec nous ? Et as-tu le courage de le prouver ? »
Son corps commença à dégager du qi.
‘Quoi ?’
‘Hum !’
Les disciples de Mont Hua reculèrent, car cela semblait trop effrayant et tyrannique.
Mais à ce moment-là.
« Tch. »
Chung Myung agita la main, et l’énergie qui les forçait à s’agenouiller se brisa, rendant leur respiration plus facile.
Chung Myung regarda le gars et dit,
« La loi de la Forêt Verte, c’est quoi ? »
« La règle du plus fort. »
« Ça sonne intéressant. »
Chung Myung sourit,
« Tout comme Mont Hua. »
« Non, ne dis pas ça ! »
« Mont Hua est une famille taoïste ! Nous avons une forte estime de soi, qu’est-ce que ça a à voir avec la force ! »
« Ah, ferme-la ! »
Chung Myung ne supportait plus leurs reproches et s’adressa à Im So-Byeong,
« Si je dois le prouver, je le ferai. Mais tu ferais mieux de faire attention, je ne sais pas comment me faire discret. »
Baek Cheon sourit lorsque Chung Myung dit cela.
« Il va casser une tête. »
Pff, notre Chung Myung.
Tu sais comment remettre les choses en ordre.
Tellement unique.
…Vraiment unique.