Chapitre 446
Chung Myung leva la tête et fixa Im So-Byeong du regard.
« Alors, qu’en dis-tu ? Viendras-tu m’affronter toi-même ? »
À ces mots, les yeux d’Im So-Byeong brillèrent.
Mais ce n’était qu’une seconde,
« Non, comme tu peux le voir, je suis plutôt faible. »
Il agita la main comme s’il ne voulait pas, et son geste fit ressentir de la pitié à ceux qui l’observaient.
« En utilisant ce corps… cough ! Cough ! N’est-ce pas… cough ! Oh mon Dieu… »
« … »
Ah, c’est ça…
On aurait dit que s’il brandissait même un couteau, il cracherait du sang et s’effondrerait sur place. En voyant cela, Chung Myung inclina la tête et dit,
« Tu as l’air fort pour quelqu’un de faible. »
« Je suis aussi faible que je parais. »
Hae Yeon, qui était resté silencieux jusqu’alors, ne put le supporter et demanda aux disciples de Mount Hua,
« …est-ce que vous comprenez ce que ces deux-là disent ? »
En entendant cela, Jo Gul murmura en retour,
« Moine. »
« Oui ? »
« Si tu ne comprends pas, fais semblant de comprendre. »
« … »
Ce n’était pas une réponse appropriée. Pourtant, Hae Yeon se sentit rassuré par le fait qu’il y en avait beaucoup d’autres comme lui.
Im So-Byeong jeta un regard inquiet à Chung Myung.
« Et… quand même, je suis le Roi de la Forêt Verte, ce ne serait pas mal de ne pas me battre contre un jeune taoïste ? »
« Qu’est-ce qui est mal là-dedans ? »
Chung Myung, perplexe, lui demanda.
« Qui prendra la responsabilité si je perds ? »
« … »
Chung Myung n’avait pas de réponse à de telles paroles.
Cet homme était-il sérieux ?
« La sécurité d’abord. La sécurité est la première loi du monde. Résoudre les problèmes est important, mais pouvoir arrêter quoi que ce soit avant que cela ne devienne un problème, c’est ce qu’il y a de mieux. »
Im So-Byeong parla comme s’il leur enseignait quelque chose d’incroyable et se gratta la tête,
« Ugh. Donc, de plusieurs façons, il sera difficile pour moi de faire cela. Il faut un adversaire approprié. Hmm, avec qui… »
« Alors, qu’y a-t-il à s’inquiéter ? D’après ce qu’on voit, ce gars a l’air bien. »
« Qui ? »
« Celui derrière toi. »
Im So-Byeong jeta un coup d’œil au faux roi. Puis regarda Chung Myung comme s’il ne comprenait pas.
Après un moment de réflexion, il se leva de son siège et fit signe vers un coin.
« Par ici, un instant. »
« Hein ? »
« Par ici. Viens par ici. »
Ne sachant pas pourquoi, Chung Myung s’approcha. Le saisissant par l’épaule, Im So-Byeong le tourna vers le mur et le fit se courber.
« Vois ici, Disciple. »
« Oui. »
« Je pensais que le Disciple comprendrait pourquoi je fais cela. En gros, les bandits sont tous muscles et pas d’intelligence. Tout d’abord, ils n’ont pas de processus appelé ‘penser’. »
« Est-ce quelque chose qu’un Roi peut dire ? »
« Que puis-je faire quand c’est vrai ? Lorsqu’ils entendent mes ordres, ils les exécutent sans réfléchir. »
« … »
« C’est pourquoi je fais des choses évidentes. ‘Il semble que ceux qui suivent les ordres du Roi sont forts’, ‘Le Roi a ordonné à ceux qui sont forts’, cela peut sembler pareil, mais cela a une signification complètement différente ici. »
« C’est assez subtil. »
« Surprenamment, c’est plus simple que subtil. »
En fin de compte, on croyait que plus leur force devenait visible et reconnue, plus les choses leur seraient favorables.
‘Les factions maléfiques sont comme ça.’
Ils ont montré de la résistance lorsqu’un titre leur collait à la tête, mais n’ont-ils pas agi rapidement avec leur langue ?
Hein ?
Le Mont Hua était pareil ?
…passons cela pour l’instant.
Im So-Byeong fronça les sourcils et poursuivit,
“Même s’il a l’air stupide à l’extérieur, cela ne veut pas dire que ses arts martiaux sont faibles. Ce gars est né avec des pouvoirs incroyables, et il mérite d’être connu comme quelqu’un qui peut arracher une montagne du sol.”
“Celui-là ?”
“Pas celui-là ! Ce n’est pas ça ! Il peut tirer une vraie montagne !”
“Ah, je vois, je comprends.”
“Cough ! Cough ! Hehe, j’étais un peu excité et cough… Cough !”
Lorsque Im So-Byeong toussa devant lui, Chung Myung recula son visage, mais Im So-Byeong s’en ficha et secoua la tête.
“Disciple, tu sembles confiant en tes compétences, mais c’est une chose stupide que de ne pas savoir comment mener une mission avec modération. Et ensuite, tu devras le vaincre de toutes tes forces…”
“Je peux le faire.”
“…Non, comme je l’ai dit, tu ne peux pas le faire.”
“Je dis que je peux le faire.”
“…”
Im So-Byeong fixa Chung Myung avec des yeux légèrement lourds comme s’il cherchait quelque chose, puis rit,
“On dirait que j’ai dit quelque chose d’inutile.”
“Oui.”
En voyant les deux sourire et rire, les disciples du Mont Hua se sentirent très épuisés.
“Peu importe comment je le vois, cela ressemble à une conspiration.”
“Ce n’est plus étrange. Ne vivons-nous pas dans un tel endroit ?”
“Exactement ?”
“Et on dirait que Chung Myung a trouvé sa place.”
“….”
Le plus gros problème était que le Taoïste en question parlait avec un chef de bandits et souriait.
“Alors maintenant…”
“Attends !” cria le faux roi, qui se tenait là.
Non, en réalité, il parlait juste, mais on aurait dit qu’il criait.
“Roi de la Forêt Verte ! Tu dis que tu veux que je combatte ce Taoïste ?”
“Hum ?”
Le visage du grand homme se tordit,
“Roi ! C’est mon devoir de suivre tes ordres, mais je crains d’être coincé avec le jeune homme, ce qui ne donnerait que de mauvais résultats pour le roi !”
Im So-Byeong soupira et dit,
“Alors, crée les résultats que je veux.”
“Cela n’arrivera pas ! Comment puis-je être un homme si je ne fais pas de mon mieux ? C’est une demande inacceptable !”
Im So-Byeong regarda Chung Myung,
“Tu vois ? Tu vois ce que je veux dire ? Parce que c’est comme ça, ces gens. J’ai un estomac dérangé parce que j’ai de telles personnes sous mes ordres !”
“… Non, si c’est si difficile, pourquoi être bandit…”
“C’est tout ce que j’ai, qu’attends-tu que je fasse ? Manger et vivre. C’est tout.”
Im So-Byeong se couvrit le visage,
“De toute façon… ça ira ?”
“Oui, bon.”
Chung Myung haussa les épaules,
“On doit faire un beau spectacle…”
“Tu sais…”
Mais l’homme cria de nouveau,
“Réfléchissez-y à nouveau ! Est-ce logique pour moi, un serpent, de rivaliser contre un Taoïste, qui est une souris ?”
“…une souris ?”
Le gars baissa la tête, et les disciples de Mount Hua qui regardaient jetèrent un coup d’œil à Chung Myung.
‘Euh… ce n’est pas comme ça…’
‘Monsieur, pourquoi faites-vous ça ?’
Ceux qui connaissaient Chung Myung furent un peu choqués par les paroles de l’homme. Peu importe le contexte, Chung Myung n’était pas quelqu’un qu’il fallait provoquer. Ce n’est pas parce qu’il ne se soucie pas, mais parce qu’il le prenait très au sérieux.
“Si tu te fais mordre par une souris, tu ne te sentiras pas trop mal, n’est-ce pas ? Tu vas bien ?”
Quand Chung Myung sourit, Beon Chung renifla.
« Jeune homme, tu t’es fait un nom, mais tu manques de peur. »
« Ah, c’est un malentendu. »
« Hmm ? »
« Penser que je n’ai pas peur. Juste parce que je suis devenu un peu célèbre, cela ne signifie pas que mes poumons sont gonflés… Parce qu’ils l’étaient déjà, je l’ai toujours été ainsi. »
À ces mots, Baek Cheon et les autres hochèrent la tête.
« C’est vrai. »
« La vérité indéniable. »
« Si on y pense, il n’y a pas une seule os timidement dans son corps, sa confiance a tellement grandi. »
Beon Chung cligna des yeux.
‘Qu’est-ce qu’ils ont… ?’
Il avait ressenti cela depuis un moment, mais ces gens n’avaient vraiment pas une attitude digne de quelqu’un qui entre dans la tanière d’un bandit.
Même ceux qui étaient des guerriers célèbres avaient tendance à être un peu nerveux face au Roi de la Forêt Verte.
Mais ces gens ne faisaient-ils pas comme si c’était leur maison ? Même en présence du Roi, ils étaient…
Ce genre d’attitude était-il celle d’une secte de montagne ?
Beon Chung ne comprenait pas ce qu’était cette Montagne Hua.
Mais quelle que soit leur attitude, en fin de compte, tout ce qu’il avait à faire, c’était de décider.
« Tu veux vraiment faire ça ? Viens. Si tu le désires tant, alors je briserai tes membres. »
« Ah, tu le feras ? Oui, j’aime ça. »
Chung Myung sourit joyeusement,
« Viens, viens. Finissons cela rapidement. »
Un doux sourire se répandit sur son visage, et les disciples de Mont Hua fermèrent les yeux.
Les gens se rassemblaient autour.
« Un combat d’entraînement ? »
« Pourquoi si soudain ? »
« J’ai entendu dire que M. Beon Chung combat contre le Dragon Divin de Mont Hua ! »
« Le Dragon Divin de Mont Hua ? ! »
Tous les bandits étaient venus.
La Forêt Verte était un endroit où la force était tout. En conséquence, chaque fois qu’il y avait un petit ou un grand problème, c’était souvent un combat d’entraînement qui décidait du vainqueur.
Ils étaient tellement habitués à l’utilisation des arts martiaux que leurs meilleurs efforts étaient uniquement consacrés à ces arts martiaux.
Cependant, dans cet endroit où vérifier la force de l’autre était courant, les combats d’entraînement n’étaient pas si fréquents.
« L’un des Dix Ombres de la Forêt Verte et le Dragon Divin de Mont Hua ! »
« Même si je dois mourir plus tard, je vais regarder ça ! »
Tous ceux qui sortaient étaient des bandits, et au centre du cercle qu’ils formaient se trouvaient Chung Myung et Beon Chung.
Baek Cheon, qui observait cela en silence, se tourna vers Im So-Byeong, qui était à côté de lui.
« Euh… »
« Oui ? »
« Forêt Verte… »
« Ahh. »
Im So-Byeong secoua la tête et posa un doigt sur sa bouche,
« S’il vous plaît, appelez-moi Directeur Finances à partir de maintenant. »
« …Euh ? »
Im So-Byeong regarda autour de lui en disant,
« Les bandits ordinaires ne savent pas qui je suis. »
« Euh ? »
Baek Cheon ne pouvait pas cacher à quel point cela semblait absurde, mais le gars haussa les épaules,
« Bien sûr, ils savent que Beon Chung fait semblant d’être le Roi, mais ils ne savent pas qui est le vrai Roi. »
« …Tu dois faire autant ? »
« Si tu veux tromper tes ennemis, tu ferais mieux de commencer par tes alliés. Et, si possible, ne serait-il pas mieux que l’existence du Roi reste mystérieuse ? »
« … »
Cet homme n’était pas non plus sain d’esprit.
À ce moment-là, Yu Yiseol, qui écoutait cela, dit tranquillement,
« Mais. »
« Euh ? »
« Ça doit être une galère. »
« Ahh. »
Im So-Byeong haussa les épaules,
« Ce n’est pas grave. J’ai mes escortes, les Dix Ombres, et en dehors d’elles, il y a beaucoup d’autres espions placés parmi les bandits. La plupart d’entre nous sont polis et acceptent l’information telle qu’elle est. En supposant qu’ils occupent une position suffisamment élevée, ils accepteront n’importe qui comme Roi et le traiteront avec respect. »
« Hmm. »
« Ça se tient. »
« Euh ? »
Im So-Byeong regarda Chung Myung et Beon Chung avec des yeux sévères.
“En d’autres termes, les dix Ombres signifient qu’ils sont reconnus comme les meilleurs dans la Forêt Verte. Si l’un d’eux est vaincu par le Dragon Divin de la Montagne Hua, le Disciple Chung Myung sera reconnu comme un homme fort dans la Forêt Verte et comme un ami. Plus il y a d’amis forts, mieux c’est.”
Baek Cheon inclina la tête.
Il ne comprenait pas ce que cette logique signifiait. Mais puisque le roi l’avait dit, il n’y avait aucune chance que ce soit faux.
“Alors, les Dix Ombres sont-ils les meilleurs de la Forêt Verte ?”
“Ah, pas vraiment. Les Dix Ombres sont littéralement mes escortes et agents. Les racines de la Forêt Verte sont les bandits, et il y a douze personnes plus fortes dans la Forêt Verte.”
“….”
“Mais même une position parmi les Dix Ombres n’est pas si facile. Pour être honnête, si l’on est un guerrier normal, on se sentirait tellement fatigué qu’on souhaiterait la mort.”
En entendant cela, Baek Cheon dit,
“C’est vrai, si c’était un guerrier normal.”
“Si c’était un guerrier normal.”
“Si c’était un humain.”
“…Heu ?”
Im So-Byeong ne comprenait pas, mais Baek Cheon posa une autre question au lieu de répondre au roi,
“Alors, si je devais te comparer à une secte ordinaire, je dirais que le Guerrier de la Forêt Verte, Beon Chung, est un guerrier au niveau d’un disciple de première classe, n’est-ce pas ?”
“Ugh. Ça ne nous correspond pas tout à fait, mais d’accord.”
“…alors, c’est faux.”
“Exact.”
“…qu’est-ce que tu disais depuis tout à l’heure ?”
En regardant le visage d’Im So-Byeong, les disciples soupirèrent.
Il le découvrira bientôt.
“Même maintenant, si tu te retires, je t’épargnerai tes membres.”
“Tu dis toujours la même chose qu’avant. Alors, si je touche ton épaule, ça fera un peu mal, n’est-ce pas ?”
“Toi ?”
Beon Chung ouvrit les yeux,
“Je sais que tu es fort.”
“Heu ?”
“La renommée, ce n’est pas quelque chose qu’on obtient pour rien. Si les affirmations sont fausses, s’il n’y a aucune raison, alors les rumeurs ne durent pas longtemps.”
“Hein ?”
Chung Myung regarda Beon Chung. Le gars semblait idiot, mais il était conscient ?
“Alors tu dois être quelqu’un qui a grandi dans un endroit agréable. Tu ne peux pas me battre dans la vraie vie. Cette épée fine pourrait égratigner le corps de quelqu’un, mais elle ne touchera jamais l’os.”
“Ah, c’est ça ?”
“Au moment où je la tiens dans ma main, tu sauras à quel point ton corps est fragile. Et alors, ne ressens pas de regret.”
“Oh ?”
Chung Myung baissa la tête et regarda son épée,
“Hmmm. Je suis inquiet.”
On aurait dit que l’épée faite pour lui était ignorée. Si c’était le Chung Myung habituel, il aurait dégainé son épée et prouvé…
Il sortit enfin son épée.
“Hum ?”
Puis enfonça le fourreau dans le sol.
Thung !
Le fourreau était coincé dans le sol.
“…que fais-tu ?”
Beon Chung inclina la tête.
“On dirait que tu es trop confiant en ta force.”
Et leva lentement ses deux poings.
“J’ai posé mon arme pour me battre avec ma force.”
“….”
Beon Chung fut un peu choqué.
“Avec ta force ?”
“Oui.”
“Tu dis qu’un épéiste va se battre en utilisant uniquement sa force maintenant ?”
“Bien sûr, ce serait plus facile avec une épée, mais…”
Chung Myung sourit et claqua des doigts,
“Je n’ai pas une bonne personnalité. C’est ma préférence de briser la confiance de mon adversaire. Tu sembles confiant en ta force, alors pourquoi ne pas essayer ?”
“….”
Le visage du gars se déforma lentement, la colère était clairement visible dessus.
“Tu… tu viens de te moquer de moi ?”
Avec sa fierté blessée et son visage taché de rouge, il a crié,
« Comment oses-tu ! »
En raison de sa taille, c’était comme si une montagne avait éclaté, et cela apportait un sentiment d’intimidation.
« Je vais te tuer ! »
Beon Chung était prêt à faire tomber Chung Myung.