Chapitre 422
Richesses empilées sur le dessus du chariot en acier épais.
Des bijoux en or étaient empilés haut comme une tour, et les bijoux brillaient de mille feux dans la douce lumière de la lune.
« Oh là là, il y avait tellement de richesses, je ne pensais pas que tout tiendrait ? »
« Là, déplacez-les sur le côté ! Il y a de la place sur le côté ! »
« Ceux qui sont plus faciles à casser vont en haut ! »
Baek Cheon et les disciples de la Montagne Hua regardaient le groupe de bandits apportant leur butin.
‘Excitant.’
Ils arboraient des expressions solennelles, mais leurs lèvres avaient envie de sourire.
‘À ce stade, qui est le bandit ?’
Même Baek Cheon ne remarqua pas que ses lèvres se relevaient en un sourire. Et…
« Empilez-le correctement. »
« …ugh. »
Chung Myung, quant à lui, était assis en tailleur dans sa chaise, une bouteille à la main.
« Kuaak. »
En essuyant ses lèvres, il regarda devant lui et plissa les yeux.
« Ta taille semble diminuer ? Je devrais plier ton dos ? »
« N-Non ! »
Les bandits furent effrayés et relevèrent rapidement leur dos.
« Tch. Peu importe. »
On pouvait entendre le son de l’alcool descendre dans sa gorge. Tous les bandits ne pouvaient que baisser la tête vers le sol.
« Si tu as confiance, essaie d’utiliser le qi interne. Essaie… ton dantian s’envolera vers je ne sais où. »
« Non ! »
« Nous ne l’utiliserons pas ! »
Les bandits crièrent en tremblant des jambes.
« Phew. Je me suis beaucoup amélioré par rapport au passé, dans le passé, je les aurais tous enterrés. »
Dans le passé, hein ?
Ahh. Je ne devrais pas dire ça.
Chung Myung cliqueta continuellement de la langue pendant longtemps, puis cria soudain comme si son corps s’était enflammé,
« Ahh ! Plus j’y pense, plus je suis furieux ! Espèce de bâtard ! »
Et il se précipita en avant et donna un coup de pied dans la tête de Kwak Gyeong.
« Acccck ! »
Dès qu’il fut frappé, Kwak Gyeong tomba au sol, et Chung Myung se précipita en avant, attrapant la tête du bandit tout en serrant les mains de Kwak Gyeong contre son dos.
« Quoi ? Qu’est-ce que cette bouche a dit ? Vie sensible ? Vie difficile ? Pour qu’arrive le jour où j’entendrai les histoires tristes des bâtards. Quoi ? Tu as choisi ça parce que tu n’avais pas d’options ? »
« J’ai mal fait ! »
« Prends un coup si tu as mal fait ! »
Chung Myung le frappa à nouveau, mais Kwak Gyeong revenait sans cesse à la position de punition.
Chung Myung se tourna pour regarder le trésor.
« Ceux qui ont du mal à en faire autant, hein ? Eh bien, je ne peux jamais croire ce que disent ces voleurs. »
À ce moment-là, Hong Dae-Kwang courut vers le groupe de bandits.
« Dragon Divin de la Montagne Hua ! »
« Oui. »
« D’après ce que j’ai entendu des mendiants, il semble que ces gens n’aient jamais tué personne. Ce n’était pas un mensonge. »
« Vraiment ? »
« Je suis sûr. »
Chung Myung hocha la tête et le regarda, et Kwak Gyeong parla comme si c’était injuste,
« S-Vous voyez ! Je vous ai dit… »
« Quoi ? »
« Que nous n’avons tué personne ! C’est injuste ! »
« Hé ! »
Chung Myung frappa Kwak Gyeong à la jambe, le fit tomber, puis commença à lui marcher dessus.
« Quoi, espèce de bâtard ! Qu’est-ce que tu as dit sur la morale ? Hé, abruti ! Si les gens disent que tu n’as pas tué, ça doit aller ? Même Confucius lui-même se casserait la tête s’il entendait parler de toi ! Où est le voleur qui crierait haut et fort qu’il est traité injustement ? »
« Tu gagnes ta vie en braquant et en parlant de ta vie difficile ! Et moi, je dois gagner de l’argent en travaillant ! »
Chung Myung était furieux. En même temps, les coups de pied devenaient plus fréquents, et finalement, Baek Cheon dut intervenir, incapable de supporter cela.
« Chung Myung. Il va mourir. »
« Sa mort ne nous ferait-elle pas tous du bien ? »
« …C’est vrai, mais… »
Baek Cheon ne trouvait pas de réponse appropriée, et il fut surpris par cela.
« N-Non ! Ouais ! Mais tu ne peux pas tuer des gens juste parce qu’ils ont volé les autres ! »
« Tch. »
En parlant avec Baek Cheon, Chung Myung, qui avait piétiné Kwak Gyeong, s’arrêta enfin. En regardant l’homme tombé, il fronça les sourcils.
« Regarde-le. »
Il voulait vraiment attraper tous ces idiots et les remettre aux autorités.
« Maintenant, maintenant, calme-toi, Dragon Divin de Mont Hua. »
À ce moment-là, Hong Dae-Kwang intervint.
« Pourtant, ils n’ont tué personne, et il ne semble même pas qu’ils aient volé beaucoup, juste des voleurs avec une conscience. »
« Quoi ? Non, où donc trouve-t-on de tels bandits ? Quoi ? Maintenant, il faut dire qu’il y a un meurtrier et un meurtrier avec une conscience pour que ce dernier puisse s’amuser ? »
Euh…
Exact, ce n’était pas faux.
Chung Myung trembla en regardant son poing, puis soupira.
« Tch, oui, à quoi bon te battre. »
Les bandits n’auraient jamais disparu. Même si ce groupe était éliminé ici, un nouveau surgirait. Si les nouveaux bandits étaient plus vicieux que les actuels, plus de gens mourraient.
« Debout. »
Aux mots de Chung Myung, tous les bandits se levèrent si rapidement que c’était plus un saut.
« …Plus j’y pense, plus je me mets en colère. Maintenant, ces bâtards sont aussi en Shaanxi ? »
Autrefois, l’époque glorieuse de Mont Hua avait touché toute la plaine centrale, et les factions maléfiques avaient disparu ou étaient proches de l’extinction. En conséquence, on rencontrait rarement des bandits.
« Comment tu t’appelles ? »
« K-Kwak Gyeong ! Mont Giga… »
« Mont Giga, mon œil ! »
Chung Myung grogna en entendant ce titre qu’il n’avait pas besoin d’entendre et dit :
« Rassemblez vos esprits. »
« Euh ? »
« Je vous surveille. Si j’apprends qu’il y a un problème venant de ce côté, tout le monde ici mourra. »
« Je… je prendrai cela en compte. »
« Tch. »
Chung Myung regarda Kwak Gyeong avec des yeux confus.
‘Ennuyant.’
C’était agaçant de les laisser tranquilles, et cela le dérangeait.
De plus, le plus gros problème maintenant, c’était le Clan des Fantômes.
À partir de maintenant, leur travail consisterait à transporter des marchandises vers le reste du monde. Le Mont Hua ne faisait-il pas déjà cela avec le commerce du thé en ce moment ?
‘Je n’y pensais pas beaucoup.’
Le commerce du thé était une chose simple, mais le problème serait bien plus grand si ces bandits capturaient les membres du Clan des Fantômes lors de la livraison des marchandises. Comme la valeur de ces biens serait élevée, la compensation le serait aussi.
Même en se déplaçant rapidement, ils pouvaient encore être attrapés, et Chung Myung n’était pas sûr qu’il n’y aurait pas de problèmes avec la force du Clan des Fantômes, qui manquait de puissance.
Et s’ils se faisaient attraper ? Il devrait repartir en voyage…
« Hmmm. »
Chung Myung était légèrement inquiet et hocha la tête après un moment d’hésitation.
« Yah. »
« Oui, mon Grand Gardien ! »
« Appelle-moi Disciple. »
« Oui, Disciple ! »
« Où dois-je aller pour rencontrer ton chef ? »
« Euh ? Tu parles de notre chef ? Ou du Roi de la Forêt Verte ? »
…Non, ces bâtards n’ont pas l’air d’avoir tiré les leçons. On dirait que tu n’as que de grands titres mais pas de cerveau ? Quoi ? Roi de la Forêt Verte ? Quel genre de bandit bâtard devient roi…
Hong Dae-Kwang, qui écoutait cela, sourit.
“Tu es aussi un Dragon ? Le Dragon Divin du Mont Hua.”
“J’ai ajouté ça à mon nom ?”
Chung Myung répondit en criant. Même ainsi, chaque fois qu’il entendait son titre, il l’aimait.
‘Non. Je dois attraper quelqu’un et obtenir un nouveau surnom.’
Je suis déçu !
“Bon, je vais où ?”
“Non, le Roi de la Forêt Verte n’est pas quelqu’un que tu peux rencontrer simplement parce que tu le veux.”
“Heu ? Qu’est-ce que ça veut dire ?”
“Tout comme le Roi du Dragon Noir existe près des familles du Yangtze, le Roi de la Forêt Verte existe là où sont les montagnes vertes. Celui qui existe partout et n’existe nulle part, c’est le Roi de la Forêt Verte.”
“Ahh…”
Chung Myung hocha la tête.
“Quelle connerie est-ce que c’est ?”
“…”
“C’est comme ça que tu réponds ? Ta tête ne semble pas très intelligente, alors tu as dû t’efforcer de mémoriser ça, hein ?”
“… Oui, un peu.”
“Tchtchtch.”
Peu importe, c’était pathétique !
“Je n’ai rien à dire. Dis à ce roi qui fait quelque chose ici que je le cherche.”
Hong Dae-Kwang fut le plus surpris par ses paroles.
“Dragon Divin du Mont Hua. Cet homme n’est pas quelqu’un que tu peux rencontrer parce que tu le veux. Lui aussi est un homme fort ! Un des cinq !”
“Alors dis-lui que si il ne vient pas, tous ses bandits seront tués.”
Le visage de Hong Dae-Kwang se crispa.
‘Ce bâtard est juste câblé différemment.’
Peu importe combien il expliquait, ce gars n’avait pas l’intention d’écouter. Même une vache écouterait, mais un mur ? Comment un mur pourrait-il écouter ?
“Je… je le dirai sûrement.”
“Tch.”
“Mais… où vas-tu ?”
“Pourquoi ? Tu veux te venger ?”
“V-venger ?!”
Kwak Gyeong sauta en se levant,
“Je n’ai pas de tels rêves ! Je voulais juste savoir pour que notre Roi de la Forêt Verte sache où se trouve le Disciple.”
“Ah ? C’est ça ? Hum, chez la Tribu des Fantômes…”
“Aahahahah ! Non ! Non, Disciple !”
Ce bâtard fou !
Do Un-Chan, le successeur du clan, qui observait sans vouloir être mêlé à cette situation, se précipita vers Chung Myung à toute vitesse.
Ce gamin fou attirait le Roi de la Forêt Verte, alors il préférait courir plutôt que de laisser l’emplacement de son clan être révélé !
“N- Pas chez la Tribu des Fantômes ! Nous ne pouvons pas nous permettre de l’avoir !”
“Ce bandit ?”
“Non ! Non ! Je préférerais qu’on me tranche la gorge !”
“Tu es trop timide.”
Chung Myung cliqua de la langue,
“Alors je ne peux rien faire, dis-lui de venir à la Famille Tang.”
“Famille Tang ? La Famille Tang du Sichuan ?”
“Y a-t-il une autre Famille Tang à part celle-là ?”
Kwak Gyeong fronça les sourcils.
La Famille Tang du Sichuan était membre de la Faction de la Justice,
Elle était connue comme un endroit très dangereux… et pour inviter le Roi de la Forêt Verte là-bas.
‘Je ne sais pas.’
Il ne peut pas suivre les pensées de cet homme de toute façon.
“Je… je lui dirai, mais je ne sais pas s’il écoutera.”
“Tu lui dis simplement.”
Chung Myung sourit et toucha Kwak Gyeong.
“Ou devrions-nous jouer encore un peu ? Cette rencontre a été amusante, non ? Devons-nous nous revoir une fois de plus sur ces vastes plaines centrales ?”
“…C-Cela n’arrivera jamais ! Jamais !”
“Ah, d’accord.”
Maintenant que tous leurs trésors étaient enveloppés dans des tissus, Chung Myung hocha la tête.
“C’est fait. Bon, notre affaire ici est terminée…”
“V-Vous avez travaillé dur ! Rentrez sain et sauf !”
“Que veux-tu dire par rentrer ?”
“Euh ?”
“Wah, pas de compassion, hein ? Nous partirons demain matin. Va préparer la table pour boire.”
“…”
“Vite.”
“Oui…”
“Disciple ! Moi aussi !”
“Soyez prudents !”
Les bandits agitaient la main en regardant le chariot partir enfin. Mais leurs actions et pensées étaient différentes.
‘Allez-y déjà, espèce de chiens de merde !’
‘Quel genre de bandits se font voler par des taoïstes ! Ce monde a changé !’
‘Ne nous rencontrons jamais ! S’il vous plaît !’
Le chariot surdimensionné était en train d’être descendu du côté de la montagne, et Im Sheng toussa,
“Kuaaak ! Ces foutues choses !”
Il pointa du doigt le ciel puis serra les dents…
“Grand Hyung !”
“… appelle les gamins !”
“Oui, Chef ! Que vas-tu faire maintenant ?”
“… quoi ?”
Le visage d’Im Sheng se tordit,
“Sale et méprisable, mais comme nous sommes devenus des bandits, devons-nous continuer à vivre comme ça ? Et que ferons-nous quand quelqu’un comme ce bâtard reviendra encore ?”
“…Im Sheng.”
“Oui ! Dois-je préparer ? Il y a cet endroit qui a l’air bien.”
“… nous perdrons.”
“Euh ?”
“On bouge et tout sera fini.”
“…”
Im Sheng cligna des yeux, incapable de comprendre, et Kwak Gyeong soupira,
“…ils disent que les lapins meurent quand ils utilisent leur tête. Prends bien soin pour qu’aucun autre bandit ne vienne ici et ne demande que la moitié de ce qu’ils ont à l’avenir.”
“N-Non. Nous sommes des lapins maintenant ? Ce n’est pas comme si nous étions plus surveillés.”
“Sais-tu qui était ce mendiant ?”
“… mendiant ?”
“Un membre de l’Union des Mendiants. Et as-tu la confiance d’éviter leurs regards et de travailler ?”
“… Non.”
Finalement, Kwak Gyeong s’affaissa.
“On est complètement foutus, mec, hein, putain de merde !”
Il grogna de désespoir, en silence.