Chapitre 421
« Alors… la Forêt Verte ? »
« Oui. »
Hong Dae-Kwang secoua la tête,
« Les bandits qui ont récemment rejoint les Quatre-vingt-douze Forteresses de la Forêt Verte. J’en avais entendu parler. »
« … alors, les Quatre-vingt-douze Forteresses de la Forêt Verte ont-elles changé ? »
« Oui. »
Hong Dae-Kwang sourit,
« Parce que toutes les Quatre-vingt-douze Forteresses ne peuvent pas prospérer, on peut dire que les membres des Quatre-vingt-douze changent constamment. Les bandits qui ont prouvé leur nom et leur puissance existent, et ceux qui ne le font pas sont expulsés. »
Cela fit froncer les sourcils à Yoon Jong.
« Il ne semble pas que ce soit une forteresse qui devrait porter un si grand nom. »
« C’est naturel. »
Hong Dae-Kwang sourit,
« Quand la branche de l’Union des Mendiants a-t-elle été impressionnante ? » ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ N0velFire.ɴet
Comprenant instantanément, Yoon Jong se tut.
« L’Union des Mendiants est reconnue dans le monde entier. Mais toutes les branches ne sont pas aussi bonnes que les autres. Il en va de même pour les Quatre-vingt-douze. Peu importe la largeur des plaines centrales, il est impossible de maintenir toutes les groupes de bandits des Quatre-vingt-douze à un niveau égal. Donc, en réalité, la moitié d’entre eux ne sont là que pour le nom. »
« Ahh. »
« Ce qui peut être considéré comme la véritable puissance de la Forêt Verte, c’est sa tête principale. Le Roi de la Forêt Verte a une véritable capacité de résistance, et ses dix élites occupent une position élevée. »
À l’explication de Hong Dae-Kwang, Baek Cheon hocha la tête.
Si tous les groupes de bandits étaient aussi forts que ceux qui les entouraient, la Forêt Verte aurait surpassé Shaolin et serait considérée comme la meilleure au monde.
« Je comprends jusqu’ici. »
« Hum. D’accord. D’autres questions ? »
« Le problème le plus fondamental reste… »
« Uh ? »
« … alors, pourquoi ces bandits font-ils ça ? »
« Tu sais ? »
Hong Dae-Kwang haussa les épaules.
Baek Cheon soupira, tourna la tête, et une bouteille d’alcool apparut.
Gulp ! Gulp ! Gulp !
« Kuaah ! Comme prévu, tu es incroyable ! »
« J’ai entendu dire que les disciples de Mount Hua étaient arrogants ! Il n’y a rien de mal à cette rumeur ! »
« Oh mon Dieu ! Tu as vidé la grande bouteille d’un seul coup ! »
Très…
‘Bandit de merde.’
À gauche et à droite de Chung Myung, qui buvait de l’alcool dans quelque chose de la taille d’un câlin humain, des bandits poilus applaudissaient comme des enfants.
Et cela fit trembler d’effroi les épaules de Baek Cheon.
« Kwaaak ! »
Chung Myung posa la jarre soigneusement vidée et prit une cuisse de poulet qui était à côté de lui, puis la mordit.
« Ça fait du bien ! »
« Nous sommes heureux que cela vous plaise ! »
« Hahahaha ! J’ai l’impression que mes yeux brillent même quand le soleil n’est pas là, Disciple me rend euphorique. »
« Hehe. N’est-ce pas ? »
« Oui, oui ! C’est la gloire de notre vie de vous servir ! »
« Hehehe. Ne dis pas ça. Heheheh ! »
En regardant Chung Myung sourire de toutes ses dents, Baek Cheon voulait lui donner un coup.
‘Ce gars est fou !’
Les bandits qui avaient réussi à reconnaître qu’il s’agissait des disciples de Mount Hua qui avaient pénétré dans leur forteresse suppliaient maintenant pour leur vie.
Cela devait lui avoir suffi. Mais le problème venait de là,
-Pour que nous rencontrions ainsi les héros de Mount Hua et que nous les renvoyions simplement ? Notre Forêt Verte nous maudira. Veuillez nous faire l’honneur de vous servir !
Une blague que personne ne trouverait même pas drôle…
Les bandits qui tenaient des haches dans leurs mains ont ensuite décidé de les suivre comme des idiots…
« Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait. »
Pour une raison quelconque, plus il y pensait, plus il sentait ses larmes lui faire mal aux yeux.
« Non, c’est parce que ce gamin Chung Myung est fou. Cependant, ce sont des bandits avec des titres, alors pourquoi agissent-ils comme… »
« Parce qu’ils ne sont pas grands, » ajouta Hong Dae-Kwang.
« Toutes les soixante-douze forteresses de la Forêt Verte ne sont pas bonnes. Pour pouvoir les rejoindre ou se faire un nom parmi le groupe, ils doivent avoir des compétences et une force supérieures à celles d’une secte de niveau moyen. »
« Alors pourquoi font-ils ça ? »
« Ce n’est pas évident ? Vous, les gens, êtes le Mont Hua. »
« … Et alors ? »
Hong Dae-Kwang cligna des yeux,
« Pourquoi agissez-vous comme ça quand vous brandissez votre épée comme un faucheur ? Quelle secte est le Mont Hua en ce moment ? Parmi tant d’autres, c’est un endroit qui peut se tenir droit avec fierté. Y a-t-il des sectes martiales qui ont fait ce que le Mont Hua a fait jusqu’à présent, à l’exception des Neuf Grandes Sectes ? »
« … »
Baek Cheon inclina la tête.
‘Y en a-t-il ?’
En regardant en arrière, il ne pouvait rien penser. Mais il ne savait pas si c’était à cause de sa courte expérience dans Kangho ou s’il n’y en avait tout simplement pas à comparer.
À ce moment-là, Hong Dae-Kwang ajouta,
« Non, il n’y en aura pas, et même les Neuf Grandes Sectes ne peuvent se tenir avec confiance lorsque le Clan des Dix Mille Personnes les attaque. Bien sûr, cela pourrait être considéré comme de la chance. »
Il arborait un sourire subtil,
« En résumé, même si le Mont Hua renverse l’une des Neuf Grandes Sectes et prend sa place, ou si les Neuf Grandes Sectes et les Cinq Familles deviennent les Dix Sectes et Cinq Familles, il n’y aurait rien d’étrange à cela. »
« C’est ça ? »
« Quelle frustration ! »
Hong Dae-Kwang se tapa la poitrine.
« Ne vous sous-estimez pas trop. Si la Forêt Verte et le Mont Hua entrent en collision, ils ne tiendraient pas longtemps avec vous tous là. Les bandits peuvent-ils détenir la puissance du Clan des Dix Mille Personnes ? »
Baek Cheon et les autres disciples se regardèrent et hochèrent la tête.
‘Maintenant que j’y pense.’
‘Sommes-nous si forts ?’
Même en l’entendant, il ne le ressentait pas vraiment.
Bien sûr, il a toujours été du rôle du Mont Hua de ne pas se considérer comme beaucoup face à d’autres sectes. Mais maintenant, le Mont Hua était respecté par beaucoup.
« C’est étrange. »
« Exactement. »
Il était courant que des familles et des sectes prestigieuses soient traitées comme des nobles par les autres. Mais les disciples du Mont Hua avaient été témoins de sa chute, ayant contracté des prêts et vendu des objets précieux pour les nourrir, ils n’avaient jamais connu ce traitement.
Donc, cette situation ne leur convenait pas du tout.
« Normalement, lorsque vous commencez à vous faire un nom dans le monde, il arrive que beaucoup ne réalisent pas leur propre renommée. »
Hong Dae-Kwang sourit,
« Maintenant que cela va arriver tout le temps, vous devriez vous y adapter. De plus, la Forêt Verte est un endroit spécial. »
« Qu’est-ce que cela veut dire ? »
Hong Dae-Kwang cligna des yeux et dit,
« Qui a combattu avec vous ? »
« Le Clan des Dix Mille Personnes. »
« Exact. La Forêt Verte est en guerre avec eux. En d’autres termes, vous pouvez être les bonnes personnes qui ont aidé la Forêt Verte à les vaincre. N’est-ce pas aussi cela qui vous donne plus de points ? »
L’expression de Baek Cheon changea avec les paroles de Hong Dae-Kwang.
Le bienfaiteur des bandits ?
« Est-ce quelque chose à aspirer ? »
Mais il était sûr d’une chose. Que Chung Myung était de bonne humeur en ce moment.
« Kuahahahaha ! »
« Hahahahaha ! »
« Heehehe. »
Baek Cheon se cacha le visage comme s’il était fatigué.
« J’ai toujours entendu des blagues sur le fait que le Mont Hua devrait être évité, mais je n’aurais jamais pensé que le jour viendrait où nous serions traités ainsi par des bandits. »
« … mais en fait, je trouve que cette atmosphère me semble un peu familière. »
« Tais-toi, tu veux ! Tais-toi ! »
Jo Gul, qui prit la parole, fut crié dessus sans raison et fit la moue en silence.
Cependant, Chung Myung ne prêta pas attention à eux et continua à engloutir l’alcool et la viande autour de lui.
Chung Myung mâchouilla sa nourriture et demanda,
« Alors, Forêt Verte ? »
« Oui ! Oui ! C’est ça, disciple ! Nous sommes appelés la Bande des Tigres Rouges ! »
Kwak Gyeong parla avec trop d’enthousiasme.
« Bien sûr, c’est un peu embarrassant de dire cela devant la secte la plus célèbre, le Mont Hua, mais nous sommes fiers membres des Soixante-douze Forteresses. »
« Hehe. Exact. Exact. »
À côté de Kwak Gyeong, Im Sheng travaillait dur.
Malgré le fait que ses dents aient été arrachées par un coup de poing, il ne semblait pas du tout dérangé.
« Mais… »
Chung Myung inclina la tête comme s’il venait de réaliser quelque chose.
« Vous êtes des bandits ? »
« … oui, nous le sommes. »
« En y repensant, tu as dit que tu tuerais tout le monde, n’est-ce pas ? Vous êtes des bandits qui tuent des gens ? »
« Oh mon Dieu, Disciple. Dirions-nous cela sincèrement ? Ce sont juste des mots dramatiques comme, ‘Je sais ce que tu as fait !’ ou ‘Tu sais ce qu’est ton crime !’ Mais cela ne veut pas dire que nous savons réellement, n’est-ce pas ? »
« J’ai entendu dire qu’on écorche les gens vivants ? »
« Hahaha ! Ce fou ! »
Puak !
« Kuak ! »
En un instant, Kwak Gyeong se tourna vers Im Sheng et le tapota.
« Les gens ne s’effraient pas à moins qu’on ne dise de telles choses de nos jours. »
Chung Myung avait toujours un regard suspect.
« Tu ne le fais pas vraiment, n’est-ce pas ? »
« Oh mon Dieu, Disciple ! Quel genre de personnes tu crois qui tuent les autres en plein jour ? »
Les joues de Kwak Gyeong tremblaient, incapable d’expliquer.
« Ce ne peut pas être. Et si des rumeurs se répandaient selon lesquelles des personnes passant par ces montagnes mouraient de la main de bandits, qui viendrait à travers ce col ? »
« … ils ne viendraient pas. »
« Exact ! Et ce n’est pas comme si le monde n’avait qu’une seule route. Quand des rumeurs disent qu’un chemin est dangereux, les gens en trouvent un autre. Qu’on le veuille ou non, il serait bon d’avoir un point d’embuscade sur un chemin de montagne populaire, mais de tels endroits sont déjà occupés par d’autres bandits avant nous. »
« … »
« Et nous devons effrayer modérément les voyageurs et leur voler leurs affaires. Nous ne volons même pas tout. Nous en rendons une partie, en pensant qu’ils doivent avoir assez pour voyager. »
« … quel bandit agit ainsi ? »
« Les bandits sont toujours comme ça. »
Kwak Gyeong se gratta la tête.
« Pense à ça. Quel genre d’argent ont les gens qui montent la montagne ? Et si on leur vole trop… tu sais qu’ils vont… »
« Embaucher des guerriers. »
« Ah, pas ça. »
« Hein ? »
Kwak Gyeong sourit,
« Les marchands sont des gens difficiles avec qui être, on frôle la mort presque tout le temps. Il y a des équipes de subjugation qui viennent dans les montagnes. Elles sont effrayantes. Et ce jour-là, nous devons fermer notre commerce. »
« … »
« C’est un métier sensible. La loi veut qu’on vive longtemps seulement lorsqu’on sait agir dans ses propres limites et ne pas offenser le public. Hehehe. »
Chung Myung plissa les yeux,
« … Tu as une vie plus dure que je ne le pensais. »
« Hahaha. Y a-t-il quelque chose comme une vie facile ? Voilà ce qu’est la vie. »
Kwak Gyeong rit, se grattant la tête, et Chung Myung sourit.
« Tiens. Viens ici. »
« Euh ? »
« Viens, viens. »
Il inclina la tête et se rapprocha de Chung Myung, qui agita la main.
« Qu’est-ce que… »
Chung Myung se leva soudainement et lui donna un coup de pied dans le derrière.
« Aïe ! »
Kwak Gyeong tomba au sol.
« Comment oses-tu me donner ces conneries ! Si c’est dur, fais-toi une vie en cultivant ! Ceux qui volent de l’argent aux gens et vivent ici parlent d’une vie difficile ? Quoi ? Des règles ? Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas chez vous, idiots ? »
« Disciple ! »
Kwak Gyeong était à terre et se précipita à genoux vers Chung Myung. Puis il s’allongea à plat.
« La culture n’est possible que si l’on a des terres ? Il n’y a pas moyen de gagner sa vie comme ça, alors je suis monté ici. Qui voudrait vivre dans une montagne pleine d’animaux sauvages et sans gens ! »
« Tch. »
Chung Myung cliqua de la langue et s’assit.
« Donc tu es pauvre ? »
« Oui ! »
« Et c’est difficile de gagner sa vie ? »
« Oui ! Oui ! »
« Vraiment ? »
Chung Myung sourit. Les disciples de Mont Hua qui voyaient cela pouvaient deviner ce qui se passait.
« Ce bandit a fait une grosse erreur. »
« Exact. Ce gars ne lâche jamais prise une fois qu’il attrape quelque chose. »
« Je me sens mal. »
« Euh ? »
Hong Dae-Kwang, incapable de comprendre ses paroles, inclina la tête tandis que Chung Myung disait,
« Change de métier. »
« …Euh ? »
Kwak Gyeong inclina la tête.
« Comme tu l’as dit, si tu peux gagner ta vie, il n’y aura pas de bandits, n’est-ce pas ? »
« … »
« N’est-ce pas ? »
« … »
Chung Myung sourit,
« Dis autre chose, et tu mourras. »
« … »
« Mort. »
En un instant, le visage de Kwak Gyeong devint pâle.
« Disciple ! T-ça… »
Lorsqu’il ne bougea pas, Chung Myung sourit, levant la jarre dont il buvait.
La coupe en bronze dans laquelle il buvait s’effondra, et elle se transforma rapidement d’une coupe en une boule. Chung Myung lança la nouvelle coupe à Kwak Gyeong.
Attrape !
Le visage de Kwak Gyeong se contracta en la recevant.
« Tu ferais ça, ou je le ferais ? »
« Je vais vous servir tout de suite, Disciple ! »
Tel un bandit à l’esprit vif, il eut une autre réalisation rapide cette fois.
Peu importe à quel point la richesse était importante, sa vie l’était encore plus.