Chapitre 423
Cocorico !
La pluie tombait à verse comme si un trou avait été percé dans le ciel.
Oh Jang-Song, un ancien du Clan des Fantômes, regarda la porte avec un visage inquiet.
« N’est-ce pas le moment pour eux de revenir ? »
« Oui. »
‘Ça ne devrait pas prendre aussi longtemps.’
Do Un-Chan, le successeur actuel du Clan des Fantômes, était une personne capable d’être classée parmi les dix meilleurs en matière de techniques de pied. Et Gye Hyung, qui le suivait, était également assez habile.
Il ne comprenait donc pas pourquoi il leur fallait autant de temps pour arriver ici.
« Quelque chose s’est-il passé… »
« Tais-toi ! Ne prononce pas de mots qui nous porteront malheur ! »
« Je suis désolé. »
Oh Jang-Song cliqua de la langue.
‘Ce n’était pas censé arriver.’
Cela ne devait pas arriver.
Le Clan des Fantômes avait enfin retrouvé sa stabilité après une longue guerre interne, mais dans cette situation, c’était comme si leur clan allait tomber dans l’abîme.
« Tu n’as pas à t’inquiéter. Qui oserait essayer de rattraper sa vitesse ? »
« Oui ! Ce disciple insensé. » La source de ce contenu est N0v3l.Fiɾe.net
Oh Jang-Song était un peu en colère, mais il soupira.
Mais alors, un disciple arriva en courant par la porte en criant,
« Ancêtre ! »
« Hum ? »
« H-hé ! On dirait que le jeune chef revient ! »
« Ohh ! »
Oh Jang-Song sauta en courant vers la porte,
« Enfin ! »
Un moment vraiment incroyable.
Pour que le jeune chef revienne, cela signifiait qu’il avait ramené le Sceau du Chef de Clan. Si c’était le cas, cela voulait-il dire qu’il pouvait désormais officiellement prendre la tête du clan et commencer à les diriger correctement ?
‘Les cieux !’
Oh Jang-Song ouvrit la porte avec un visage rempli d’émotions.
« Jeune Chef ! Bienvenue… »
Mais son sourire éclatant se figea alors que sa bouche se fermait.
‘Heu ?’
Doutant, il se frotta les yeux à plusieurs reprises, s’assurant de cligner des yeux aussi.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
Il ne pouvait détacher son regard du chariot, qui semblait presque percer la cheminée étroite de la montagne. Qu’est-ce que c’était ?
« … pourquoi les gens tirent-ils le chariot ? »
« …Exactement. »
Les disciples qui sortaient se tenaient là, l’air absent.
Un moine au visage rouge et à la tête brillante était en tête, tirant le chariot. Probablement parce qu’il était moine, il semblait avoir du mal, et il semblait crier…
« Putain ! Putain ! Putain ! »
Ah, non…
On aurait dit qu’il chantait…
Derrière le moine à l’avant, des hommes en robes traditionnelles luttaient et criaient.
‘Un moine, des taoïstes… non, même un mendiant ?’
Quelle sorte de combinaison folle était-ce ? Ce qui était encore plus embarrassant, c’était que…
« Tu veux faire pipi ? Tu veux faire pipi maintenant ! Tu n’as pas assez mangé pour aller assez vite ? Tu n’as pas eu de la viande coûteuse ?! Tire plus vite ! »
Parmi eux, le plus jeune était seul sur le chariot, criant aux autres. Cela, ils ne pouvaient pas le comprendre.
« Y-Jeune Chef ? »
Stupéfaits, leurs regards se tournèrent vers Do Un-Chan. Le voyant avancer péniblement à côté du chariot, Oh Jang-Song, surpris, courut vers lui.
« Mon… Jeune Chef… »
« Uhhhh ! »
« Aaaah ! »
« Putain ! »
Oh Jang-Song sursauta aux cris venant de côté.
Douchés de pluie, ils avançaient avec de la vapeur qui s’échappait de leurs corps. Et en regardant leur souffle, on aurait dit que leurs corps étaient déjà à leur limite.
‘Viennent-ils de l’enfer… ?’
Non. Il y avait un moine et quelques taoïstes…
« Jeune Leader, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« …Allons-y et parlons-en, Elder. »
« Oui… Oui ! »
Kiiik ! Kiiik !
La charrette trempée par la pluie émettait un grincement en entrant dans la porte.
Et…
Plop !
Dès qu’ils franchirent les portes du clan, les personnes tirant la charette lâchèrent la poignée et tombèrent.
« …Merde… ça… »
« …Ce foutu diable ! Il… »
« Quel genre de clan martial est-ce ça ! »
Baek Cheon ouvrit de grands yeux et poussa un grognement. Do Un-Chan sursauta à cela et secoua la tête,
« …Je suis désolé. Le Clan des Fantômes est un endroit que l’on ne veut pas voir par le monde extérieur. »
« Ugh. »
Baek Cheon, qui était au sol, ne dit rien. Les voir gémir sous la pluie humide était horrible.
« Tch tch. Tout le monde est si faible. »
« Ce salaud… ? »
« Tuez-le ! Je vais le faire, vraiment ! »
Au milieu des cris, Chung Myung sauta de la charrette et porta une bouteille à ses lèvres. Après l’avoir bu, il fit un son de satisfaction et s’essuya la bouche avec sa manche.
« Depuis combien de temps sommes-nous ici ? Ce n’est pas long, et vous vous reposez ici ? »
Baek Cheon s’étira et regarda le ciel, incapable de dire un mot.
‘Il est fou, il doit l’être.’
Ils avaient parcouru des milliers de kilomètres depuis Shaanxi, tout à pied. Si ce n’étaient que des gens ordinaires, cela leur aurait pris toute leur vie pour faire ce voyage.
Puisqu’ils avaient aussi traîné la charrette, peu importe à quel point leurs corps étaient entraînés, ils ne pouvaient pas supporter cette tension.
De plus…
‘Je comprends pourquoi on ne fabrique pas de chariots en fer.’
Les chariots étaient essentiellement des animaux qui nécessitaient de l’huile et une gestion correcte. Cependant, tous ceux qui les accompagnaient sur la route savaient se battre… mais avec les tâches quotidiennes, ils semblaient plutôt incompétents.
Alors ils ne pouvaient s’empêcher de tirer la charette de force alors qu’elle commençait à devenir rigide et terne.
« …Sahyung. Je pourrais mourir. »
« Je suis déjà mort. »
« Je veux tuer. »
Même Yu Yiseol serrait les dents en regardant Chung Myung. Mais le gars continuait simplement à boire et à détendre son corps.
« Tch tch. Des os si faibles, c’est pour ça que tu ne peux pas les utiliser correctement ! »
« Os ? Os ? Les tiens doivent être plutôt solides, hein ? Voyons combien de temps tu… ! »
Pung !
« Aaaah ! »
Baek Cheon, qui avait sauté sur Chung Myung, fut repoussé et vola dans un coin.
‘Ce homme est vraiment têtu.’
‘Ou stupide.’
Ils se demandaient comment il pouvait être aussi robuste, se battant juste après une journée entière de voyage.
« Jeune Leader. »
« Oui, Disciple. »
« Pourtant, il semble que tu aies eu du mal avec les enfants… non, laissez mon sahyung-sajaes se laver. »
« Je leur dirai de préparer de l’eau chaude tout de suite. »
« Hehe. Merci. »
Do Un-Chan parla à Oh Jang-Song.
« Préparez de l’eau chaude et des repas. Tout de suite ! »
« Ah- Je comprends, Jeune Leader. »
Et après une pause, l’aîné, qui pensait que son jeune leader avait ramené des gens étranges, se mit à accomplir les tâches assignées.
« Haaa… »
« Huhuhu… »
Yoon Jong et Jo Gul gémissaient assez fort en se trempant dans le bain chaud.
« C-C’est agréable. »
« Je pense que je vais vivre un peu plus longtemps. »
Jo Gul, qui sortit de la baignoire, fronça les sourcils. Ses pieds étaient enflés, et sa peau se décollait.
« Vraiment… cette fois, je pensais que j’allais mourir pour de bon. »
« Beurk. Je pensais que j’allais voir l’Enfer cette fois-ci. »
Finalement, ils ont compris que l’important n’était pas le type d’entraînement mais l’intensité.
‘C’est pourquoi Chung Myung est un fou.’
Ils pensaient qu’il ferait des guerriers simplement en faisant tirer des chariots aux gens…
« Puaaaah ! »
À ce moment-là, Baek Cheon, qui trempait dans l’eau chaude, se leva.
Plouf !
Et il inclina la tête, repoussant ses cheveux mouillés en arrière. En voyant cela, Jo Gul hésita, ne disant rien.
« … qu’est-ce qu’il y a ? »
En voyant Baek Cheon, avec ses longs cheveux qui pendent, et Hae Yeon, avec sa tête chauve, cela semblait tellement étrange.
Baek Cheon sourit et regarda Hae Yeon.
« Haha. Hae Yeon… Moine ! Tu ne peux pas dormir ici ! Tu vas mourir ! »
Il attrapa la tête de Hae Yeon, qui coulait lentement sous l’eau.
« Comment peut-on tenir un moine par la tête ! »
« Sérieusement, c’est de mauvais goût ! »
Hae Yeon fut tiré hors du bain comme une pieuvre, et sa tête fut secouée quelques fois avant qu’il n’ouvre la bouche.
« … le Mont Hua s’entraîne toujours comme ça ? »
« Euh… »
« C’est normal. »
« Honnêtement, cette fois, nous étions pressés. Notre entraînement n’était-il pas bien plus difficile que lorsque nous étions en Yunnan ? »
« Eh, Sasuk, il faut prendre en compte que nous sommes plus forts maintenant ! »
« Ah, c’est vrai ? »
En entendant cela, Hae Yeon secoua la tête.
‘Je me demandais comment le Mont Hua était devenu si fort.’
Il les avait vus s’entraîner à Xi’an plusieurs fois et trouvait cela plutôt rafraîchissant. Ce serait étrange si les gens ne devenaient pas plus forts après avoir été roulés par terre comme ça. S’ils ne devenaient pas plus forts, ils mourraient comme ça.
Hae Yeon regarda Yoon Jong, dont les muscles semblaient aussi durs qu’une plaque de fer.
‘C’est embarrassant.’
Yoon Jong avait l’air d’être quelqu’un qui préférait le combat rapproché.
N’était-ce pas une question de réfléchir à comment entraîner son corps ?
Cependant, même Yoon Jong, qui semblait être le plus mince du Mont Hua, avait un meilleur corps que Hae Yeon.
C’était embarrassant de penser qu’il s’était autrefois considéré comme la personne la plus forte.
« Mais où est le Disciple Chung Myung ? »
« Il s’est lavé plus tôt. »
« Pourquoi si vite… ? »
Jo Gul haussa les épaules.
« Nous pouvons nous reposer maintenant, mais c’est le début pour Chung Myung. »
« Ah… »
Yoon Jong fit la moue.
« Ce bâtard va laisser tout le monde sans voix. »
« … Je peux être d’accord avec ça. »
Tous les disciples du Mont Hua hochèrent la tête.
Il était difficile de tirer un chariot en fer. Inutile de dire que c’était encore plus difficile quand la personne sur le chariot ajoutait du poids à chaque arrêt.
Mais peu importe la difficulté, après un certain point, cela ne pouvait plus devenir plus dur.
« Même ainsi, c’est direct au travail, » dit Baek Cheon.
« … tellement fou, non ? »
Tous les regards se tournèrent vers la porte de la salle de bain.
« … si loin… » murmura Baek Cheon, exprimant tout ce qu’ils ressentaient.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Comme pour le transport ? »
« Tu dis que tu veux utiliser nos disciples comme service de escorte ? »
« Oui. »
« Jeune Leader ! »
Alors que la voix d’Oh Jang-Song commença à monter, Chung Myung, qui était assis, secoua sa bouteille,
« Maintenant, ne te mets pas trop en colère. »
À cela, Oh Jang-Song se tourna vers Chung Myung,
« Pourquoi tu es assis ici ? On dirait que tu es le plus jeune des disciples du Mont Hua ! »
« Ah, je… »
« Elder Oh. »
À ce moment-là, Do Un-Chan se retourna et tendit la main vers l’épaule d’Oh Jang-Song.
« Oui ? »
« … fais attention à ce que tu dis. »
Si tu ne veux pas mourir.
Bien sûr, la seconde partie fut dite silencieusement, mais son regard en disait assez.
‘… quoi ?’
Une menace ?
Non, ce n’était pas une menace, mais un avertissement ?
Oh Jang-Song se tourna vers Chung Myung.
‘Cela signifie que ce jeune disciple est si dangereux ?’
C’était quelque chose qu’il ne pouvait pas comprendre, et Chung Myung sourit en disant :
« Je suis peut-être jeune, mais ne t’inquiète pas, j’ai reçu toute l’autorité de mon maître de secte. Chaque mot que je dis sera ce que veut la Montagne Hua. »
« Comment puis-je croire… »
« Ah, sérieusement. Je suis venu avec ton jeune leader. Ne peux-tu pas le croire ? »
Oh Jang-Song regarda Do Un-Chan et Chung Myung.
Soupirant, il dit : « … ce n’est pas ça. »
« Alors tant mieux, eh bien… »
Lorsque Chung Myung haussa les épaules, Oh Jang-Song ferma la bouche comme s’il n’allait pas en dire plus.
« Jeune Leader. »
« Je comprends, Disciple. »
Do Un-Chan hocha la tête et commença à raconter ce qui s’était passé.
Même après que tout fut terminé, l’aîné regarda silencieusement Do Un-Chan.
« Je comprends ce que tu veux dire. À première vue, cela semble raisonnable. Je comprends aussi pourquoi tu les as amenés ici. »
‘Oh ?’
Chung Myung aimait cet homme. Il pensait que cela ne fonctionnerait pas, mais il écoutait en réalité.
« Mais, Jeune Leader. J’ai une chose en tête. Il est naturel que les finances du clan soient importantes, mais un clan qui ne se soucie que de cela ne progresse pas beaucoup. »
« …hm. C’est vrai. »
« Si les disciples perdent du temps à transporter des choses, le temps qu’ils consacrent à l’entraînement sera réduit. Le temps perdu ne reviendra jamais. Après avoir économisé assez d’argent, nous aurons manqué l’occasion de développer leurs compétences. »
« Hmm. »
Do Un-Chan, qui entendit cela, hocha la tête.
Chung Myung n’aimait pas beaucoup cette façon de penser.
‘Pourquoi ses oreilles écoutent tout ?’
Ces mots étaient justes, mais les siens aussi.
‘Si tu es un leader, sois décisif !’
Il était évident ce qui arriverait au clan si cet homme devenait leur chef.
Eh bien…
Si c’était quelqu’un avec des compétences et un objectif, il n’aurait pas tant peiné dans les guerres internes de leur clan.
« Tch. »
Chung Myung, qui cliqueta de la langue, regarda les deux. Il semblait qu’il devait mettre fin à cela.
« Donc, l’aîné veut dire… »
« Hm ? »
« Tu t’inquiètes que leur entraînement ne se passe pas bien ? »
« Oui. »
« Si ce problème est résolu, il n’y aurait plus de soucis ? »
« Qui n’aime pas l’argent ? Tant qu’ils peuvent s’entraîner correctement, je n’ai aucune raison de l’empêcher. Mais est-ce que les deux pourront coexister ? »
« Eh. Pourquoi cela ne pourrait pas arriver ? »
« …Heh ? »
« N’est-ce pas simplement une question de le prouver ? »
« …Hein ? »
Oh Jang-Song inclina la tête pendant que Chung Myung souriait,
« Hehe. Ne t’inquiète pas. Je vais te le montrer. »
Le cœur de Do Un-Chan se serra face au sourire maléfique qu’il venait de voir. C’était une erreur !
Il ferma les yeux et murmura,
‘Aîné, tu as fait une grosse erreur.’
Il semblait que l’avenir du clan des Fantômes était déjà clairement visible à ses yeux.