Chapitre 35
« Sahyung ! Grand Sahyung ! »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu as entendu ? »
Yoon Jong sourit et demanda.
« Entendu quoi ? »
« Les rumeurs qui circulent, tu ne les as pas entendues ? »
« J’ai des oreilles, donc il n’y a rien que je ne puisse entendre. »
Quand Yoon Jong répondit, Jo Gul dit.
« Les marchands de Hua-Um, à qui le Mont Hua était endetté, se sont avérés être les représentants du Mont Hua dans le passé. Toutes leurs affaires appartiennent au Mont Hua. »
« Je vois. »
« Il y a une émeute à Hua-Um. Les officiels occupent et confisquent leurs biens ! »
« J’ai aussi entendu parler de ça ! »
« Mon Dieu ! Pourquoi es-tu si calme ? Haaa ! C’est pour ça que je ne devrais pas parler aux gens qui veulent devenir aînés ici ! »
Jo Gul tapa sa poitrine comme s’il était frustré.
« Est-ce si grave que ça ? »
« C’est le cas. C’est une chose incroyable ! Tu sais combien d’argent cela représenterait si toutes les affaires étaient confisquées ? En mettant de côté la richesse, juste leurs entreprises, nous n’aurons pas à nous soucier de joindre les deux bouts au Mont Hua pour des générations. »
« Donc… ? »
Yoon Jong regarda Jo Gul avec un sens de vigueur légèrement renouvelé.
Yoon Jong était quelqu’un qui aspirait à devenir taoïste au Mont Hua. Il semblait y avoir une différence entre ce qu’il considérait comme essentiel et ce que Jo Gul considérait comme une grosse affaire.
« Cela semble être plus grave que je ne le pensais. »
« Oh mon Dieu, sahyung. Un jour, tu devras diriger le Mont Hua, et ce sera une catastrophe si tu n’as pas l’argent pour le faire fonctionner. »
« Hm. Je devrais garder cela à l’esprit. »
Il avait entendu les rumeurs, mais il n’y pensait pas trop profondément. Il se contentait de penser que pouvoir éviter de payer la dette était une bénédiction, mais il semblait y avoir des implications beaucoup plus profondes pour les autres.
Alors, une nouvelle question se posa.
« Mais comment cela a-t-il pu arriver si soudainement ? Pourquoi le chef de secte a-t-il enduré une telle humiliation jusqu’à présent ? »
« C-cela… »
« Hein ? »
Le visage de Jo Gul devint étrangement complexe.
« Ils ont dit qu’ils avaient trouvé des vieux registres. »
« Des registres ? »
« Exact. Des registres liés aux affaires du Mont Hua. Ils l’ont trouvé il y a quelques jours, alors ils… »
Jo Gul sembla s’interrompre, comme s’il s’arrêtait là. Voyant que Yoon Jong ne comprenait pas, Jo Gul recommença.
« Trouvés il y a quelques jours. »
« Hein ? »
« Les registres ont été trouvés il y a quelques jours. Et ces registres devaient être une sorte de livre, non ? »
« Exact. »
Yoon Jong sourit amèrement.
« Il est chanceux que nous ayons vu la découverte de quelques livres il y a seulement quelques jours, non ? »
« … oui. »
Jo Gul et Yoon Jong ne purent rien dire de plus et échangèrent des regards subtils.
‘Cette boîte !’
‘Il devait y avoir des livres à l’intérieur !’
C’était trop parfait pour être une coïncidence. De plus, n’était-ce pas la réaction du chef de secte qui l’avait vérifié qui était trop extrême ?
« Je veux vraiment dire, ça ne peut pas être, mais… »
« Je ressens la même chose. »
Les visages de Jo Gul et Yoon Jong s’assombrirent un peu.
« En plus, la réaction de cet idiot avant que cela n’arrive était… »
« Honnêtement, c’était trop étrange. »
–Aïe ! Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi y a-t-il une pierre ici !
–Non ! Mon Dieu ! Ce n’est pas une pierre ! Pourquoi quelqu’un l’a-t-il enterrée ici ? C’est tellement bizarre. Hehehehe. Très bizarre.
–Je dois creuser ? Est-ce que c’est bon si je creuse ? Hahaha. Hahaha. Qu’est-ce qui pourrait être enterré ici ? Une chose si étrange. Ce ne peut pas être un trésor.
Yoon Jong ferma les yeux fermement.
‘Si tu veux tromper quelqu’un, agis au moins correctement. Merde.’
Il n’avait pas pu oublier cette voix maladroite. Même un enfant de trois ans ferait mieux que lui.
« Ah, il est en train de mijoter quelque chose. »
C’était ce que tout le monde aurait pensé.
Peu après cette performance médiocre, la caisse fut découverte…
« Comme prévu ? »
« Exactement ? »
Jo Gul et Yoon Jong devinrent sérieux.
« Où diable a-t-il trouvé ça ? »
« … plus on veut savoir, plus on finit par ne rien savoir. »
« Ouais. »
Yoon Jong secoua la tête.
Il y avait trop de détails étranges. Même s’il ne faisait pas attention, tout semblait suspect.
Néanmoins, Yoon Jong ne se méfiait pas beaucoup de Chung Myung, car sa sincérité envers Mont Hua était évidente.
Cette situation n’était pas une exception. N’a-t-on pas bénéficié de la découverte de ces registres par Chung Myung ?
« En tout cas… »
C’était à ce moment-là.
« Grand Sahyung ! »
Une voix forte provenait de l’extérieur de la pièce.
« Que se passe-t-il ? »
« Avez-vous vu Chung Myung ? »
« Pourquoi lui ? »
« Le chef de secte le cherche, mais nous n’arrivons pas à le trouver. Il n’est même pas dans sa chambre. »
« … Hmm ? »
Yoon Jong, qui tentait de rester calme, devint rigide, et son expression devint rapidement sombre.
« Pas là ? »
« Oui. Nous ne pouvons pas le trouver nulle part. »
« N-Non ! »
Yoon Jong sauta sur ses pieds et se mit à courir vers la chambre de Chung Myung. La source de ce contenu est NoveIＦire.net
Il défonça la porte en la claquant, balayant rapidement la pièce du regard. Il inspecta même le placard.
« Grand Sahyung ! Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Jo Gul, qui arrivait un pas en retard, demanda.
« … il n’est pas là. »
« Hein ? »
« Il a disparu. »
Yoon Jong montra du doigt le placard ouvert. À l’intérieur, reposait paisiblement l’uniforme de Chung Myung.
« Quoi ? Il a enlevé son uniforme ? Où— »
À ce moment-là, les yeux de Jo Gul s’écarquillèrent.
L’uniforme avait été enlevé et placé dans le placard. Et ce qui manquait, c’étaient les vêtements.
« N-Non, ne me dis pas que… »
Les vêtements noirs que Jo Gul lui avait apportés précédemment avaient disparu.
Le visage de Yoon Jong se tordit.
« Encore… il mijote quelque chose encore. »
« … »
Les deux ne pouvaient vraiment pas dire si Chung Myung était une bénédiction ou une malédiction pour Mont Hua.
« Hein… »
Un groupe d’hommes regardait leurs chariots avec un visage perplexe. Les chariots contenaient une fraction de la richesse qu’ils avaient accumulée.
Chacun était rempli de richesses pour les aider à survivre. Pour quelqu’un sans argent, cela représentait une somme étonnante. Mais pour ceux qui étaient là, en regardant cette richesse, ils ressentaient une sensation indescriptible en se rappelant ce qui les avait menés à leur état actuel.
« En un jour… »
Comme frappé par la foudre tombée d’un ciel bleu sans nuages
Dès qu’ils descendirent de Mont Hua, ils virent que leurs lieux de travail étaient déjà occupés par des fonctionnaires. Ils étaient armés et entouraient leurs affaires avec l’ordre officiel de tout confisquer.
Ils n’entendirent que des cris des fonctionnaires ordonnant à leurs hommes de tout saisir.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Alors, les registres étaient-ils réels ?
C’était choquant et cela semblait injuste. Qui aurait pensé que les entreprises gérées depuis des générations appartenaient à Mont Hua ? Comme elles étaient exploitées par leurs pères, ils pensaient qu’elles leur appartenaient.
Mais en un jour, tout fut enlevé, et ils furent expulsés de Hua-Um. Où ailleurs dans le monde pourrait-il y avoir une telle injustice ?
Chaque commerçant rassemblé arborait la même expression sombre.
En voyant les uns et les autres traîner leurs chariots, leur cœur se brisait en voyant leur véritable dénuement.
« … qu’est-ce que c’est que ça ? »
« C’est au-delà des mots. »
Des soupirs s’élevèrent de partout.
Ils ont été exilés, mais comme le Mont Hua a informé les responsables de leur laisser prendre un chariot plein d’effets personnels, ils ont eu un peu de temps pour tout rassembler. Même s’ils voulaient de la nourriture, ils devaient quitter Hua-Um et l’acheter ailleurs.
« — Allons-nous partir comme ça ? »
« — Que pouvons-nous faire d’autre ? »
« — Protester… »
« — Protester ? »
Le propriétaire de l’auberge Plum Blossom, Jin Yi-San, regarda Jo Geum-Myeong avec colère.
« — Tu dis que même après avoir vu ce qui vient de se passer devant nos yeux ? Nous sommes les voleurs ! Voleurs ! Si le chef de secte n’avait pas montré de la clémence envers nous, nous n’aurions même pas eu la chance de partir ; nous aurions été emprisonnés ! Comment comptes-tu contester leur preuve ! ? »
Quelques personnes soupirèrent, et leurs épaules s’affaissèrent.
« — Putain ! »
Jin Yi-San se tourna.
« — Je pars ! »
« — Déjà ? »
« — N’as-tu pas entendu que nous serions emprisonnés si nous ne partions pas dans l’heure ?! Il faut qu’on s’en aille d’ici en premier ! »
Finalement, ils hochèrent tous la tête, impuissants. Ceux qui l’avaient regardé partir lentement le suivirent.
Après avoir voyagé un certain temps, ils purent sortir de Hua-Um avec leurs chariots. Ils tirèrent brièvement leurs chats à l’ombre sous quelques arbres pour se reposer.
« — … que cela arrive. »
« — Les responsables qui nous surveillaient derrière sont aussi revenus. Peut-être que nous pouvons enfin avoir un moment de paix. »
« — Paix ? »
« — Que devons-nous faire ensuite ? »
Alors qu’ils dépassaient un problème, d’autres commencèrent à apparaître.
Quelques hommes regardèrent Kong Mun-Yeong. Voyant qu’il n’avait pas dit un seul mot, ils furent tentés de faire parler l’homme et de lui faire assumer la responsabilité de ce qui s’était passé.
« — Propriétaire Kong ! »
Une voix perçante.
« — Que devons-nous faire maintenant ? »
Dès que Jo Geum-Myeong demanda, les autres commencèrent à se joindre à la conversation.
« — Dis quelque chose ! »
« — N’as-tu pas dit que nous devions simplement te faire confiance ? Comment cela a-t-il pu arriver ? »
« — Nous avons cru en toi, et maintenant nous sommes devenus des escrocs et des voleurs. Comment vas-tu assumer la responsabilité de cela ? »
À cela, Kong Mun-Yeong leva lentement la tête.
« — … »
Tous ceux qui virent ses yeux se turent. Les yeux de Kong Mun-Yeong, qui avaient toujours été doux, ne brillaient plus.
« — Tu m’accuses ? »
« — … »
En entendant cette voix froide, ils furent tous submergés par sa puissance et reculèrent.
« — N-non, ce n’était pas comme ça… »
« — Nous parlions… de mesures. Quelques contre-mesures… »
Alors que tout le monde fléchissait, Kong Mun-Yeong, qui dominait la foule, renforça encore son aura.
« — Espèces de bâtards pathétiques. »
« — … »
« — … »
Kong Mun-Yeong se leva.
« — Ce n’était pas comme si nous espérions avoir une bonne relation avec le Mont Hua ! Y en a-t-il un parmi vous qui pensait le contraire ? Tout le monde doit s’en être rendu compte, non ? »
Il n’y eut aucune réponse.
Ceux qui connaissaient encore la honte baissèrent la tête, mais la plupart ne le firent pas.
Kong Mun-Yeong dit.
« — Pas besoin de faire d’histoires. Pour l’instant, supportez ; mais cela ne se terminera pas comme ça. »
« — … as-tu quelque chose en tête ? »
« — Comment ces registres peuvent-ils être légitimes ? »
« — … »
« — Ils sont évidemment falsifiés. »
« — Q-quoi… »
« — Tu dois savoir qu’avec les connexions du Mont Hua, manipuler l’authenticité des registres n’est pas très difficile ! Il a dû décider de partager la richesse avec les responsables de la province. »
« — Ah ! »
Les marchands hochèrent la tête.
« — Alors ? »
« Allons à Luoyang pour l’instant. Nous pourrons régler les affaires là-bas. S’ils essaient de nous réprimer avec une telle puissance, nous devrons riposter avec une puissance encore plus grande ! Je punirai sûrement le méchant Mont Hua et ce chef de secte ! »
« Ohhh ! »
« Exactement ! Ce n’est pas logique qu’ils aient soudainement une multitude de livres datant d’il y a cent ans ! »
« Nous devons découvrir leurs astuces sournoises ! »
Les voix des marchands devenaient de plus en plus fortes.
Peu importait si le registre était vrai ou faux. Comme l’a dit Kong Mun-Yeong, s’ils peuvent utiliser une puissance suffisante, même de vrais livres deviendraient faux.
Alors, récupérer leurs affaires ne serait pas un gros problème.
En voyant cela, Kong Mun-Yeong sourit.
« Donc, vous n’avez rien à craindre. Je m’occuperai de tout, alors faites-moi confiance et suivez-moi. »
« Nous croyons en vous ! »
« Nous vous avons cru dès le début ! »
‘Bâtards pathétiques.’
Kong Mun-Yeong fronça les sourcils.
Ils étaient des déchets, mais il en avait toujours besoin. Il valait mieux avoir des gens qui suivraient ses ordres que d’être seul. Une fois arrivé à Luoyang, la situation s’inverserait. Il avait un soutien solide, ce qui pouvait lui donner de la force…
« Quelle connerie. »
Puis, une voix inconnue s’éleva.
Kong Mun-Yeong tourna la tête.