Chapitre 34
Personne n’a pu parler.
C’était à cause de la déclaration qui était sortie de la bouche de Hyun Jong. Ceux qui comprenaient ce que cela signifiait ne pouvaient pas parler, et ceux qui n’avaient pas encore saisi la situation ne pouvaient pas ouvrir la bouche dans une atmosphère aussi lourde.
« -Chef de secte ! »
« -Q-Qu’est-ce que vous dites ? Chef de secte ? »
Une agitation éclata.
Les marchands criaient jusqu’à ce que leurs visages deviennent rouges, mais Hyun Jong ne changea pas d’expression. Une expression froide qu’ils n’avaient jamais vue de sa part regardait de haut les marchands.
« -C’est comme je l’ai dit. »
« -Mais… ! »
« -Nous ne comprenons pas ce qui se passe… »
C’est alors.
« -Silence ! »
Owner Kong dit d’une voix froide, qui figea la foule enflammée sur place.
Hyun Jong et Kong Mun-Yeon se fixèrent du regard, comme si de l’électricité crépitait entre eux.
« -Dis-moi. Owner Kong. »
L’attitude n’avait pas changé, mais quelque chose de plus s’était produit. Hyun Jong n’était plus le faible qui faisait semblant de rester calme ; même Owner Kong se sentit étouffé par le changement du chef de secte.
« -Cette blague est allée trop loin. »
« -Une blague, dites-vous ? »
« -Exactement. »
Leurs regards restèrent fixés l’un sur l’autre, chacun essayant de submerger l’autre. Hyun Jong aurait normalement adouci son regard, mais il ne recula pas à ce moment.
« -Je suis désolé, mais le chef de secte du grand Mont Hua ne plaisante pas. »
En entendant cela, owner Kong prit la parole.
« -Certainement, selon les registres, la plupart des affaires des marchands Hua-Um relèvent du Mont Hua, et si c’était vrai que ces affaires ont été prises en charge, alors vous pouvez sûrement les confisquer. »
« -Vous connaissez bien la situation. »
« -Mais… »
Owner Kong sourit. Mais c’était un sourire différent. Comme s’il essayait de faire semblant.
« -Ce n’est pas seulement si le registre est légitime ? »
Hyun Jong fixa sans dire un mot. Et Owner Kong poursuivit.
« -Comment pouvez-vous prouver si ces livres, qui ont surgi de nulle part, sont authentiques ? »
« -Quoi, vous… »
Hyun Jong plissa les yeux.
« -Vous dites que le Mont Hua a falsifié ces documents ? »
« -Le Mont Hua ne ferait jamais une telle chose. »
Owner Kong recula d’un pas.
« -Mais le Mont Hua pourrait être trompé par un charlatan ? Nous ne pouvons pas leur faire confiance à moins qu’ils ne soient vérifiés. »
« -Exactement ! »
« -C’est du bon sens ! »
Les autres marchands crièrent.
Hyun Jong, qui les regardait, hocha lentement la tête, puis regarda Hyun Yeong.
« -Chef des finances. »
« -Oui—chef de secte ! »
« -Que pensez-vous ? »
« -Il y a du vrai dans leurs paroles. »
Hyun Yeong répondit sans changer d’expression, ce qui ravit les marchands.
« -Que devons-nous faire ? »
« -Chef de secte, le sujet de cette discussion est mal orienté. »
« -Hm ? »
Hyun Yeong sourit.
« -Ce n’est pas notre affaire de déterminer si les registres sont authentiques ou non. Dans de tels cas, n’est-ce pas le gouvernement qui doit faire ces vérifications ? »
« -Exact. »
Hyun Yeong poursuivit.
« -C’est pourquoi la moitié des livres ont déjà été confiés aux fonctionnaires de Hua-Um pour vérifier leur authenticité. Si les livres sont certifiés, les fonctionnaires iront confisquer leurs affaires. »
Les yeux de owner Kong s’écarquillèrent.
« -Vous leur avez déjà donné ? »
« -Oui. Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
Les paroles décontractées de Hyun Yeong firent sentir à owner Kong qu’il était tombé dans un lac gelé. Une sueur froide commença à couler dans son dos.
‘Merde !’
S’il avait été à Hua-Um, il aurait pu faire quelque chose, mais ils étaient maintenant sur le Mont Hua, et en leur absence, les fonctionnaires pourraient entrer en force et prendre leur lieu de travail. Il n’avait aucun moyen de gérer cela en étant absent.
‘Ce bâtard !’
Owner Kong lança un regard furieux à Hyun Jong.
Hyun Jong avait planifié cela dès le début et les avait rassemblés ici ; montrer directement les registres aux marchands n’a fait que retarder le moment. Tout se déroulait selon ce qu’il voulait.
« Quand avez-vous laissé les registres aux responsables ? »
« Il y a environ deux jours. »
« … Deux. »
Le propriétaire Kong serra les dents.ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ Nov3lFɪre.ɴet
Deux jours étaient amplement suffisants pour vérifier les registres. On disait que la moitié d’entre eux avaient été remis aux responsables, mais ils voudraient sûrement tous les valider. Il était clair que les registres actuellement dans la boîte devaient déjà avoir été validés.
En d’autres termes, au bas du Mont Hua, des responsables vérifiaient l’authenticité des registres et se préparaient à confisquer les entreprises.
Le Mont Hua a aidé à protéger le monde pendant des générations. Si le chef de la secte lui-même demande quelque chose en utilisant les connexions de la secte, n’est-il pas évident à quelle vitesse les choses se dérouleraient là-bas ?
Peut-être y avait-il déjà une agitation là-bas.
« Chef de la secte ! »
Le propriétaire Kong cria d’une voix en colère.
Cependant, Hyun Jong n’était plus la personne généreuse qu’il était il y a quelques jours.
« Baisse ta voix. »
Tout le corps de Hyun Jong dégageait une force puissante. Même le propriétaire Kong, qui était rarement surpris, finit par s’incliner devant lui.
Le nom du Mont Hua.
L’énergie qui émanait maintenant de cet homme montrait la valeur de ce nom.
« Tu n’as pas le droit de parler. »
Hyun Jong fixa les marchands avec des yeux froids. Certains, incapables de supporter la pression, baissèrent la tête.
« Un vrai ami est celui qui tend la main quand les choses sont difficiles. Il n’est pas nécessaire de faire preuve de bonté envers ceux qui ont mis une épée sur notre gorge en des temps difficiles. Retournez d’où vous venez. D’ici votre retour, tout sera déjà fini… »
Hyun Jong soupira.
« Il est impossible d’ignorer la façon dont vous nous avez traités, mais je vous donne la permission à chacun d’emporter une seule charrette de votre richesse. »
« Se–chef de la secte. »
Ils ne comprenaient pas comment les choses en étaient arrivées là.
« Je vous ai montré la plus grande faveur que je pouvais. »
À ce moment-là, Hyun Yeong prit la parole.
« Chef de la secte, ce sont ces personnes qui ont profané le Mont Hua et siphonné sa richesse. Non seulement cela, ils ont tenté de prendre notre fondation malgré tout ce que nous avons fait pour eux. Pour montrer de la faveur à de telles personnes… »
« Si nous laissons partir un animal qui s’apprêtait à nous mordre, il se transformera en bête et nous dévorera. »
Hyun Jong fit un geste de la main pour repousser cela.
« J’ai déjà pris ma décision, donc nous n’en parlerons pas. »
« Oui, chef de la secte. »
Hyun Yeong baissa la tête.
« Descendez. Ne devriez-vous pas voir de vos propres yeux comment les choses se passent ? »
Le visage du propriétaire Kong se déforma. Serrant les dents, il fixa Hyun Jong comme s’il voulait le tuer.
« Chef de la secte. Vous cachez un cœur aussi venimeux derrière cette façade aimable. »
« Cœur venimeux… »
Hyun Jong sourit.
« Certes, appelez cela un cœur empoisonné. Mais j’ai l’impression de pâlir en comparaison avec vous. »
« … Je n’oublierai pas cette dette. »
« Exact. Un Am. Guide-les dehors. »
« Oui. Chef de la secte ! »
Le propriétaire Kong se retourna. Et sans attendre Un Am, il commença à marcher. Les marchands, qui ne savaient pas quoi faire, regardèrent le chef de secte et se mirent rapidement à le suivre. Ils devaient descendre pour vérifier ce qui se passait.
Hyun Jong soupira en regardant les gens qui bougeaient.
« Chef de secte ! Tu as travaillé dur !
« Hm… »
Hyun Jeong sourit à Hyun Yeong.
« Maintenant, le Mont Hua est enfin libre. C’est une bonne chose ! »
« Ne te relâche pas trop. Nous n’avons traversé qu’une seule montagne pour l’instant. »
« Y aura-t-il une montagne plus grande que celle-ci ? Maintenant, tout est en place. »
Hyun Jong sourit largement en voyant Hyun Yeong, qui ne savait pas quoi faire, se perdre dans l’excitation.
Cela faisait des lustres qu’il n’avait pas vu le chef des finances aussi heureux. Tout le monde au Mont Hua portait un lourd fardeau sur ses épaules.
‘Tout ça grâce à cet enfant.’
On pouvait dire que c’était une période prospère pour le Mont Hua.
Une récompense devrait être donnée, mais quel genre de récompense donner à celui qui a permis cela ? Il sourit.
Hyun Jong, en pensant à cela, tourna la tête vers Yu Jong-San et les autres.
« Et… »
Ils se prosternèrent immédiatement devant Hyun Jong.
« Même en ces temps difficiles, vous avez gardé notre grâce dans votre cœur. »
L’attitude de Hyun Jong était différente de celle qu’il avait envers les autres marchands. Elle était douce.
« Chef de secte. Que va-t-il nous arriver ? »
« Cela ne change rien au fait que votre commerce appartient au Mont Hua. Et les affaires du Mont Hua doivent nous être rendues. Mais je veillerai à ce que vous continuiez à gérer le commerce et à recevoir votre paiement. »
«… »
Le visage de Yu Jong-San se calma.
Cette situation était meilleure que celle de ceux qui descendaient maintenant la montagne, mais ils perdaient tout de même leurs affaires. Yu Jong-San ne serait-il pas désormais un employé et non plus le propriétaire ?
« Alors… »
Au moment où Yu Jong-San tenta de protester, Hyun Yeong prit la parole.
« La cupidité excessive mène à la chute. »
«… »
« C’est aussi un péché d’opprimer les autres avec une entreprise qui n’est pas la vôtre. Le Mont Hua vous donne simplement une chance d’alléger le poids de vos péchés. »
Des soupirs s’échappèrent.
Tout cela était le résultat de la cupidité.
‘Grand-père. Qu’as-tu fait ?’
Il était de nouveau déconcerté.
« Chef des finances. »
« Oui, chef de secte. »
« N’est-il pas vrai qu’ils n’ont pas trahi la loyauté qu’ils avaient envers le Mont Hua et qu’ils nous ont aidés à la dernière minute ? »
« C’est vrai. »
« Discutons-en ensemble. Il doit y avoir une bonne solution. Le Mont Hua ne devrait-il pas être un endroit chaleureux pour leurs amis proches ? »
« Oui, chef de secte. »
Hyun Yeong s’avança et parla aux marchands.
« Venez par ici. Entrons et discutons. »
«… oui. »
Les marchands le suivirent avec des émotions complexes.
Alors que tout le monde avançait, Hyun Jong resta seul sur place.
Il regarda le Mont Hua chaque jour, mais celui-ci lui semblait maintenant différent.
Les bâtiments arides et fanés semblaient pleins de vitalité.
‘La perception de la vie dépend-elle uniquement de l’état du cœur ?’
Non, tout ne se termine pas simplement comme ça.
Le Mont Hua, touché par la tragédie, a reçu sa première bénédiction depuis plusieurs décennies. Le flux de la vie est une chose si étrange ; une fois que la direction du flux change, il n’est pas facile de la inverser simplement par ses propres efforts.
Maintenant qu’un chemin vers un avenir meilleur s’est ouvert, le Mont Hua sera différent de ce qu’il était auparavant, pensa Hyun Jong.
Peut-être que ce jour est le déclencheur qui ramènera la gloire oubliée du Mont Hua.
‘Ce sera le cas.’
Le visage de Hyun Jong, marqué de rides, arborait un sourire profond.
« …Toi, toi… »
Au loin, un visage sans rides se froissa et se défigura.
« Ce putain de salaud ! »
Les yeux de Chung Myung s’écarquillèrent d’indignation.
Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire par une charrette ?
Que faisait cet homme qui semblait si calme ?
« Allez ! Je vais vous montrer ce qu’est une bête ! »
Hyun Jong fit partir les marchands.
Mais Chung Myung ne les laisserait pas partir si facilement.