Chapitre 240
« Huhhhh. »
« Ehhhhh ! »
« Huk ! Hukkkk ! »
La calèche avançait à une vitesse vertigineuse.
Dès le départ, les capacités des bandits étaient étonnantes. Ils pouvaient utiliser toute leur puissance comme s’ils n’employaient que de légers pas, si bien que le groupe ne se déplaçait pas lentement.
« Kuaaaak… tête… je ne peux pas… »
« Continue ! Ouais, gamin ! Tu dois continuer ! »
« J-Je ne peux pas… »
« Tu veux que je monte au paradis ? »
En entendant les paroles de Bangyo, les autres tournèrent la tête. Ils regardèrent la silhouette sur la calèche.
Les bandits, qui étaient sur le point de s’effondrer, sursautèrent en voyant ce qui se trouvait devant eux.
« Achhhhhkkkk ! »
« C’est ça ! Tiens bon ! »
Bangyo continua à pousser la charrette, les larmes aux yeux. Ses jambes tremblaient, et sa bouche était sèche. Mais il ne pouvait toujours pas s’arrêter.
S’il s’arrêtait, le diable ne le ferait-il pas tomber ?
« Non ! »
« Plutôt que ça, qu’il me traite normalement serait plus problématique ! »
Bangyo leva la tête et regarda la calèche.
Il y avait cinq bandits à côté de Chung Myung, tous très confortablement installés.
« J’ai dit, allongez-vous. Pourquoi continuez-vous à vous asseoir ? »
« Ça va. »
« Les chevaux ne dorment ni ne se reposent ! »
Chung Myung secoua la tête en voyant les bandits répondre bruyamment.
« Uhu, vous êtes vraiment des idiots. Bon, reposez-vous si vous voulez. »
« Nous allons vraiment bien ! »
« C’est tellement confortable ici ! Vraiment ! »
« C’est si confortable que je peux dormir comme ça ! »
Bangyo regarda le bandit qui disait cela.
« Comment une personne peut-elle être aussi vicieuse ? »
Peu après leur départ de Kunming, Chung Myung mit cinq des bandits dans la calèche.
Comme ils avaient une grande calèche, il y avait assez d’espace pour que cinq personnes, en dehors de Chung Myung, puissent se reposer.
-Que faisons-nous avec 10 personnes en même temps ?
-Ils peuvent prendre leur tour… cinq d’entre nous se déplaceront à la fois. Nous nous reposerons en rotation.
On aurait dit qu’il était attentionné envers lui. Mais en réalité, c’était pour qu’ils puissent tirer la calèche 12 heures par jour sans pause.
Bon, cela ne posait pas problème.
C’était un peu gênant de se reposer après avoir déplacé la calèche, mais à quoi bon ne pas faire de pause ?
Ceux qui avaient monté dans la calèche avec joie et excitation n’avaient d’autre choix que de réaliser que leur lieu de repos était juste à côté de Chung Myung.
« Je n’irai pas là-bas même si je dois mourir. »
« Mieux vaut courir et mourir. »
« Je préférerais aller en enfer. Ce bâtard ressemble au frère cadet du Roi des Enfers. »
Ceux qui poussaient la calèche avaient des visages tristes en regardant leurs camarades à l’intérieur. Ils étaient tous à genoux. Et Chung Myung était allongé à côté d’eux, jouant avec du foin.
« Avez-vous faim ? »
« Non ! »
« Je n’ai pas faim ! »
« Bizarre. Je pense que tu as jeûné toute la journée. N’est-ce pas le moment d’avoir faim ? »
« Non ! Nous allons vraiment bien ! »
« C’est ça ? »
« Oui ! En général, nous n’avons pas envie de manger. »
« Tch. Je ne peux pas vous forcer à manger… Bon, alors ne mangez pas. Mais dites-moi si vous avez faim… Je peux vous donner de la nourriture. »
« Oui ! »
Alors que Chung Myung se retournait en bâillant, les bandits virent des larmes de sang couler de leurs yeux.
« Ce foin, c’est de la nourriture ? Ce foin ? »
« Je dois avoir péché dans ma vie antérieure. »
« Les péchés que tu as commis, c’était dans cette vie, idiot ! »
Mais que pouvaient-ils faire maintenant ?
Ils n’auraient pas dû pécher… ils auraient dû vivre comme des gens normaux. Cependant, il était trop tard pour le regretter.
Quoi qu’il en soit, repose-toi bien. Je t’avais dit, si nous allons deux fois plus vite que nous sommes venus, tu seras libéré.
“Oui !”
“Nous te faisons confiance.”
“Au lieu de ça…”
Chung Myung détendit son cou vers la droite puis vers la gauche.
Craquement.
“Tu devrais réfléchir à ce qui pourrait arriver si tu n’arrives pas rapidement.”
“…”
“Tu dois courir à toute vitesse.”
“Nous y arriverons avant le temps !”
“Exact. Mange le foin si tu as faim.”
Chung Myung sourit et se remit à dormir.
‘Ah, je suis devenu si gentil.’
Dans le passé, il aurait coupé la tête de ces personnes dès qu’il les aurait rencontrées. Chung Myung sourit en voyant les larmes des bandits.
“Pas encore de nouvelles ?”
“Non, Seigneur.”
“Hum.”
Jo Pyung fronça les sourcils.
‘Ummm.’
Peu importe combien il essayait, il ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter. Son fils n’était-il pas dans la région dangereuse du Yunnan ? Et il n’y avait toujours pas de nouvelles.
Bien qu’il croie que son enfant était devenu adulte et revenait en un seul morceau, le cœur d’un parent inquiet était différent.
“Est-ce que cela signifie que transmettre une seule nouvelle est si difficile ? On dirait que cela a été fait par une personne indifférente.”
“Vous réalisez qu’il est difficile de faire parvenir quoi que ce soit du Yunnan jusqu’ici, n’est-ce pas ?”
“Mais quand même !”
Jo Pyung prit une profonde inspiration.
Comme d’habitude, il se promenait dans le jardin pour apaiser son cœur. Mais aujourd’hui, peu importe combien il marchait, il ne pouvait calmer son esprit.
“Seigneur.”
“Je sais.”
Jo Pyung soupira.
Il ne pouvait pas perdre son temps ici. Il était le chef d’une Association de Marchands, responsable de la vie de nombreuses personnes sous sa tutelle.
C’était le moment où il retournait à ses devoirs, le pas lourd…
Dudududud !
“Hein ?”
Jo Pyung secoua la tête.
Depuis le côté de la route principale devant la porte, un bruit fort de pas se faisait entendre.
‘Que se passe-t-il ?’
Dudududud !
Jo Pyung commença à froncer les sourcils.
C’était comme le bruit d’une armée avançant. Et cela devenait de plus en plus fort. Comme si ce qui arrivait venait pour lui !
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Je… je vais aller vérifier tout de suite !”
C’était le moment où l’un de ses hommes courut vers la porte.
Bang !
La porte principale explosa dans un rugissement. Le recul de cette explosion fit rebondir le pauvre homme qui était allé vérifier dans le ciel.
“Aaaah !”
L’homme cria alors qu’il volait plus haut dans le ciel, jusqu’à ce que Jo Pyung ne puisse plus le suivre. Tout cet incident était trop étrange pour qu’il le comprenne immédiatement.
Avec ce qui semblait être une force capable de détruire tout dans le monde, les bandits qui tiraient la grande charrette ralentirent et regardèrent autour d’eux.
Puis ils commencèrent à faire des sons étranges.
“Huaaaak ! Huaaakk ! Huaaaak !”
“Je… je vais vivre ! Je peux vivre !”
“Uhhhhhhhhh ! Mère ! Je suis arrivé à l’heure !”
‘Que font ces gens ?’
Jo Pyung ouvrit grand les yeux pour regarder les personnes à côté de la charrette.
Leurs vêtements étaient presque complètement en lambeaux, et leurs corps couverts de saleté et de sueur. Si l’on se fiait uniquement à leur apparence, on penserait que ce sont des mendiants dans la rue.
Mais en contraste avec leur apparence, leurs visages étaient pleins de joie et de bonheur.
“Euh… je suis en vie ! En vie !”
“Kuaaaak, on l’a fait !”
“Exact, exact. Tout le monde a travaillé dur. Ce chef est aussi ravi !”
‘Que font-ils ?’
Jo Pyung, qui n’avait aucune idée de ce qui se passait, les regarda simplement… jusqu’à ce que quelqu’un saute de la charrette.
“Ah !”
Et en sautant, l’homme cliqua sa langue.
« Comment osent-ils casser la porte ? C’est la porte principale de la maison de Jo Gul sahyung ! »
« Eik ! »
« Kuak ! »
Jo Pyung inclina la tête.
« Qui est cet homme ? »
Cet homme était clairement Chung Myung, le sajae de Jo Gul, et le Dragon Divin de la Montagne Hua.
« Alors ce… ? »
« Ah ! Mon dos ! »
« Ugh. Je savais que nous arriverions rapidement, mais c’est quand même agréable. »
« Mal des transports ! »
« S-samae ! Descendez du carrosse ! Ne vomissez pas dedans ! »
Depuis le carrosse, les disciples de la Montagne Hua continuaient de sortir.
Jo Pyung fut choqué en voyant son fils.
« Gul ! Espèce de gamin ! Que s’est-il passé ? »
« Père ! »
Jo Gul s’approcha rapidement de son père.
« Oui, ce qui s’est passé c’est… »
Bam !
Mais avant qu’il ne puisse répondre à la question de son père, Jo Gul bougea. En voyant les yeux de son fils en feu, Jo Pyung sursauta et fit un pas en arrière. Cependant, Jo Gul serra fermement la main de Jo Pyung, ne lâchant pas celle de son père.
« Père ! »
« Uh… ? »
C’était la première fois qu’il voyait son fils aussi désespéré, et il se sentit perplexe.
« Les grains ! »
« … »
« Nous devons acheter des grains immédiatement ! Tu dois sécuriser tous les grains de Chengdu ! »
« …uh ? »
‘Non, dès qu’il est revenu, cet idiot débite des absurdités…’
« Qu’est-ce que cela signifie ? »
Jo Pyung regarda intensément son fils. Il voulait comprendre ce que cette situation signifiait exactement.
« Thé ! »
« …uh ? »
« En échange de thé ! »
Ce n’étaient que des mots sans sens.
Mais Jo Pyung était un marchand. Et pas n’importe quel marchand, un marchand compétent. Il comprit rapidement ce que Jo Gul essayait de lui dire.
« Donc… »
Après avoir réfléchi un court instant, Jo Pyung résuma.
« Le thé dont tu parles est celui du Yunnan. »
« Oui ! »
« Donc vous… non, vous quatre êtes allés là-bas pour votre mission et vous avez fini par obtenir le droit d’acheter du thé du Yunnan. »
« Oui. Et nous l’avons monopolisé. »
« … monopolisé. »
Le droit de vendre le thé du Yunnan…
Jo Pyung pencha la tête et murmura alors qu’il se leva soudainement. Ses yeux étaient si grands qu’on aurait dit qu’ils allaient sortir de leurs orbites à tout moment.
« J-Je… vous ! Avez monopolisé leur thé ! ? »
« Oui ! »
« Nous leur donnons des grains, et ils nous donnent du thé ? »
« Exactement ! Nous n’avons pas le temps pour ça ! »
Les yeux de Jo Pyung commencèrent à rouler en arrière.
Les droits sur le thé du Yunnan… s’ils donnaient des grains, ils recevraient du thé en échange…
Il y avait tellement de questions qu’il voulait poser à son fils, mais il ne le fit pas. Il devait d’abord faire des préparatifs.
« Assistant ! Où est l’assistant ? »
« Uhhhhh… Mon Seigneur. Je suis ici… »
C’était l’homme qui était parti en volant auparavant. Il semblait être tombé dans l’étang et arborait une expression triste en rampant pour sortir.
« Achète tous les grains de Chengdu immédiatement ! Non ! Achète tous les grains du Sichuan ! Double le prix ! Non ! Triplé, c’est bien aussi ! Bouge ! »
« Oui ! »
« En même temps, prépare un groupe pour se rendre au Yunnan ! Il semble que le moment soit urgent, alors forme un groupe dès que possible. Nous devrons transporter les grains sur une assez longue distance, donc il nous faut suffisamment de chariots et de chevaux. »
« Oui ! »
En voyant l’expression de Jo Pyung, l’homme se précipita dehors immédiatement pour s’assurer que tout était organisé.
Dès qu’il eut fini de donner ses ordres, Jo Pyung jeta un nouveau regard à son fils et dit :
« J’ai fait ce que tu as dit. Maintenant, explique ce qui se passe. »
« Oui. Donc… »
Jo Gul, accompagné de Yoon Jong, commença à expliquer la situation.
Chung Myung les regarda et se retourna. Expliquer les choses était quelque chose dans lequel ces gens étaient bons, et Chung Myung avait d’autres choses à faire.
« Kuaaak… »
« M-Mes jambes sont parties… »
« Je n’ai même pas la force de boire de l’eau. »
Les bandits gémissaient tous en se frottant les jambes. En voyant la scène, Chung Myung sourit.
« Tout le monde a travaillé dur. »
« Non ! »
« C’est entièrement la faute des disciples ! »
« Exact, exact. »
Chung Myung avait un visage satisfait. Grâce à leur course effrénée sans se soucier du jour ou de la nuit, ils avaient pu revenir au Sichuan deux fois plus vite.
« Oui, mais disciple… »
« Euh ? »
« …tu nous pardonneras, n’est-ce pas ? »
demanda Bangyo.
Bien sûr, il s’attendait à une réponse positive.
‘Tu vas nous libérer, n’est-ce pas ?’
C’était la question qu’il voulait poser, mais il n’avait pas le courage de la poser.
« Où vais-je vous emmener ? »
« … alors, alors. »
« Ne t’inquiète pas, je vous libérerai. »
« T-merci ! Merci beaucoup ! »
Chung Myung hocha la tête avec un sourire.
Et à ce moment-là.
Tatata !
La main de Chung Myung vola vers l’abdomen des bandits et toucha rapidement leurs dantians.
« Kuak ! »
« Aïe ! »
Les bandits se saisirent le ventre.
Puis, réalisant que le qi interne dans leur corps n’était pas encore libéré, ils demandèrent.
« Disciple ? »
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Mais Chung Myung dit calmement,
« Eh, je ne mens pas. Je vais vous libérer. »
« …Euh ? »
Le moment d’après, ils entendirent une agitation derrière eux, et Baek Cheon traversa la porte brisée.
« Chung Myung, je les ai amenés ici. »
« Euh, bon travail, Sasuk. »
‘Amené ?’
‘Qui ?’
Bangyo et les autres tournèrent la tête avec des yeux anxieux.
‘Quel était ce sentiment ominieux ?’
Il y avait des Officiels suivant Baek Cheon.
« … »
Les Officiels qui étaient passés par la porte regardèrent les bandits avec doute.
« Ces gens ? Ce sont les bandits notoires ? »
« … »Les chapitres sont d’abord publiés sur N()velFire.net
Les bandits regardèrent Chung Myung avec des yeux choqués.
‘Yah.’
‘Non…’
Et Chung Myung ne trahit pas leurs pensées.
« Oui. Ce sont eux. Attrapez-les. »
« Tu… »
« …sale chien. »
Avant qu’ils ne puissent même riposter, les officiers se précipitèrent et les attachèrent avec des cordes.
« Espèce de bâtards ! Vous avez été sauvages pendant bien trop longtemps ! »
« Vous devez être décapités ! Pensez-vous que ce n’était que une ou deux personnes qui sont mortes de vos mains ! »
« Emmenez-les ! »
Alors que les bandits étaient traînés, ils se tournèrent tous vers Chung Myung.
« Ahhhh ! Même un chien ne se comporterait pas comme ça ! »
« Sale chien ! Es-tu même humain ? »
« Tu tomberas dans le feu de l’enfer ! »
Il semblait y avoir beaucoup de ressentiment contre Chung Myung. Cependant, Chung Myung ne répondit pas. Il resta simplement là, nonchalamment, en se curant les oreilles.
« D’où viennent ces chiens qui aboient ? »
Finalement, les bandits furent emmenés. Baek Cheon, qui vit toute la scène, demanda.
« …est-ce que c’est bon ? »
« Y a-t-il un problème ? »
« Quoi qu’il en soit, ils ont travaillé dur. »
« Exact. Mais ce sont des bandits. Et j’ai tenu ma promesse. Je les ai laissés partir. Mais que faire s’ils se font attraper ici ? »
« … »
« C’est un peu triste, cependant. Peut-être aurions-nous dû leur donner du foin ? »
‘Oh mon Dieu, notre Chung Myung.’
‘Tu as un cœur joli.’
‘Mais mon cœur va à eux.’