Chapitre 239
« …et cela s’est produit. »
« … oh mon Dieu, »
Kwak Gyung, le chef du groupe de marchands de paix, était choqué.
« Tu veux dire que tu as obtenu la coopération du Palais des Bêtes ? »
« Oui. »
La réponse calme de Baek Cheon fit presque perdre la raison à Kwak Gyung.
« Je ne pense pas que ce soit un mensonge. »
Mais cela ne changeait pas le fait que c’était absolument incroyable.
Cela faisait plus de cent ans que le Palais des Bêtes de Nanman avait interdit le commerce avec la Plaine Centrale. Parce qu’un si gros pactole d’argent était en jeu, les marchands du Sichuan avaient essayé de faire changer d’avis les habitants du Yunnan pendant des décennies.
Cependant, malgré tous leurs efforts qui avaient duré longtemps, ils n’avaient pas pu surmonter la décision obstinée du Palais des Bêtes.
« Mais ces jeunes taoïstes l’ont fait ? »
« Eh bien, alors… qu’en est-il du commerce du thé ? »
« À partir de maintenant, tout commerce avec le Yunnan se fera uniquement via le Mont Hua. »
« Attendez ! Veuillez patienter un instant, alors nous… ! »
Baek Cheon jeta un coup d’œil à Jo Gul. Jo Gul sourit et dit :
« Nous n’avons pas oublié la grâce des marchands de paix qui nous ont amenés ici. Tout groupe de marchands sous la bannière du Mont Hua peut venir et partir librement du Yunnan. »
« Ah… »
Un sentiment de soulagement apparut sur le visage de Kwak Gyung.
« Ce n’est certainement pas normal. »
Ceux qui portaient le nom du Mont Hua pouvaient désormais se déplacer librement dans le Yunnan. Cela signifiait que le Mont Hua aurait un contrôle total sur le commerce entre le Yunnan et la Plaine Centrale à l’avenir.
En d’autres termes, à l’avenir, le Mont Hua pourrait profiter de ses droits exclusifs avec le Yunnan et contrôler le commerce dans la Plaine Centrale comme bon lui semblait.
Le commerce du thé du Yunnan générait d’énormes profits, et les marchands qui ne pouvaient pas y participer seraient évidemment exclus de la compétition.
« Ce n’est pas le moment de répondre. »
Il devait informer le chef de leur groupe de marchands pour qu’il puisse prendre des mesures appropriées.
« Plus que tout… »
Kwak Gyung regarda Jo Gul.
’Le deuxième fils d’un marchand basé dans le Sichuan. »
Il ne serait pas bon pour le Mont Hua de se déplacer directement dans le Sichuan, ils emploieraient donc un agent. Et cet agent était très probablement le père de Jo Gul.
Kwak Gyung, qui avait enfin rassemblé ses pensées, perdit son teint.
« Félicitations. Vous avez obtenu une grosse affaire. »
« Ce n’était rien. »
« Alors… nous devons retourner dans le Sichuan. Quand pensiez-vous repartir ? »
« Mais notre travail ici n’est pas terminé… »
« C’est bon alors. Nous pouvons repartir d’ici nous-mêmes. »
La tête de Kwak Gyung tournait.
Il savait qu’il était important de nouer des relations avec le Mont Hua.
‘Ce serait génial si je pouvais les emmener directement chez le Chef.’
Si le chef du groupe de marchands de paix lui-même sortait et établissait une relation étroite avec ces disciples, ce serait bien mieux.
Cependant, la réponse sortie de la bouche de Baek Cheon brisa ses attentes.
« Merci pour votre considération, mais je pense que nous pouvons repartir séparément. Nous sommes pressés. »
« La route depuis le Sichuan sera difficile. Il serait plus rapide pour nous de revenir ensemble. De plus, il est difficile de trouver des chevaux ici aussi. »
« Ah, ça… »
Baek Cheon se gratta la tête. En réfléchissant à une réponse, il vit un nuage de poussière se former sur la route un peu plus loin.
« …On dirait qu’il arrive ? »
« Uh ? »
Kwak Gyung tourna la tête et regarda dans cette direction.
« Ahhhhh ! »
« Courez ! Courez ! »
« Ehhhhheeeee ! »
Les bandits qui avaient tiré la carrosse s’arrêtèrent et haletèrent désespérément pour reprendre leur souffle. En voyant leur poitrine se soulever et s’abaisser, Kwak Gyung ressentit une véritable compassion pour eux.
« Q-quoi est-ce que c’est… »
Kwak Gyung regarda les bandits maintenant tombés au sol.
« Pourquoi tout le monde a du foin dans la bouche ? »
C’était quelque chose qu’il ne pouvait tout simplement pas comprendre.
À ce moment-là, le groupe entendit quelqu’un cliqueter de la langue avec irritation. La personne en question sortit la tête de la carrosse.
« Vous semblez trop faibles ; pouvons-nous vraiment atteindre le Sichuan comme ça ? »
Dès qu’ils entendirent ces mots, les bandits au sol levèrent la tête.
« N-nous pouvons y aller… ! »
« Ne vous inquiétez pas ! Nous ne sommes pas fatigués… nous ne sommes pas épuisés ! C’est vrai ! »
« Sauvez-nous ! »
Chung Myung secoua la tête en soupirant.
« Ugh. Si seulement je n’étais pas taoïste ! »
Des larmes montèrent à leurs yeux.
‘Est-ce que tout cela fait partie de ce qu’un taoïste fait ?’
‘Depuis quand les taoïstes et les bandits ont-ils commencé à partager la même signification ? Quand le monde est-il devenu si dur ?’
‘Mère, tu me manques.’
Quoi qu’il en soit, Chung Myung sauta du carrosse et se dirigea vers Baek Cheon.
« J’ai amené les chevaux. »
« … pourquoi y a-t-il du foin dans leur bouche ? »
Chung Myung haussa les épaules.
« Ils semblaient avoir faim. Ce sont tous des chevaux, et ils doivent faire un long trajet. Alors je leur ai donné à manger. »
« … »
Les yeux de Baek Cheon tremblèrent.
« Chung Myung. »
« Uh ? »Ce chapitre est mis à jour par novelꜰire.net
« Il est vrai qu’ils ont péché et qu’ils sont des pécheurs… mais ne devraient-ils pas être traités comme des humains ? »
« Uh ? »
À ces mots, Chung Myung tourna la tête et regarda les bandits.
« Vous avez entendu ? Vous voulez être traités comme des humains ? »
Ils levèrent tous la main en niant.
« Non ! Nous sommes des chevaux ! Que peuvent dire des chevaux ! Traitez-nous simplement comme des chiens et des vaches ! »
« Je ne suis pas du tout humain ! Je préférerais mourir plutôt que de devenir un humain ! »
« Omooooo ! Ommoooo ! »
« … »
En les regardant, Baek Cheon toucha son front du doigt.
« Tu vois ? »
Chung Myung sourit.
‘Qu’a-t-il fait pour qu’une personne comme ça…’
Même Baek Cheon ne pouvait pas comprendre ses actions.
Chung Myung ouvrit bientôt de nouveau la bouche et dit : « Ne vous inquiétez pas… Si nous parvenons à atteindre le Sichuan très rapidement, je vous libérerai. »
« Ah ? Vraiment ? »
« Oui. Vous n’avez qu’à courir deux fois plus vite que lorsque vous nous avez amenés ici… Si vous pouvez faire ça, je vous laisserai partir en vie. »
« … et si nous ne pouvons pas ? »
« Euh. Ça… »
Chung Myung inclina la tête, confus. Voyant sa réaction inattendue, Baek Cheon demanda.
« Pourquoi ? »
« Non. Je me demandais si parler de ça à voix haute aiderait le moral des sahyungs. Tu veux vraiment l’entendre ? »
« Non… je préférerais ne pas. »
Il y a des choses qu’il vaut mieux laisser inconnues.
Baek Cheon allait parler mais décida de ne rien dire. En tout cas, même s’ils étaient décapités, c’était quelque chose qu’ils méritaient.
Baek Cheon tourna la tête et regarda Kwak Gyung.
« Quoi qu’il en soit, c’est tout. Attendez plus de détails si vous souhaitez venir sous la Montagne Hua. »
« Ah… si vous partez… »
Kwak Gyung, qui voulait parler jusqu’à présent, décida de ne rien dire d’autre. Il comprenait qu’il n’y avait aucune raison de s’accrocher à eux.
Lorsque tous les disciples montèrent dans la carrosse, Chung Myung leva de nouveau la voix.
« Maintenant, partez… ! »
« Excusez-moi… »
« Uh ? »
À ce moment-là, il entendit un petit bruit à côté de lui. Lorsqu’il tourna la tête, il vit un petit enfant tendant la main.
« Euh ? »
« Ah, vous… »
Yoon Jong, qui était également dans la carriole, vit l’enfant et sauta dehors. Il s’approcha alors de l’enfant sans hésitation.
En s’approchant, Yoon Jong vit l’enfant s’incliner.
« T-merci. »
« … »
« Grâce à vous, mon frère a pu dormir avec le ventre plein. Merci beaucoup. »
Yoon Jong regarda l’enfant puis hocha la tête.
« Je suis content. »
« Je n’oublierai jamais cela. Merci. »
En voyant cela, Chung Myung jeta un coup d’œil autour de lui.
Il pouvait voir que des enfants sortaient la tête et s’approchaient d’eux de tous les coins de la rue. Certains des enfants levaient les yeux comme pour dire merci, tandis que d’autres s’inclinaient.
Un enfant s’accrocha à la main de Yoon Jong et un autre au bord de sa robe.
En les regardant, il pouvait sentir à quel point les enfants étaient touchés. Chung Myung tourna lentement la tête et regarda le ciel.
« Super. »
– Hyung
– Eh bien…
– Je ne pourrai pas devenir la personne que hyung voulait que je sois, mais… il semble y avoir un disciple qui suivra cette voie.
– Es-tu heureux ?
Chung Myung pensa que, d’une certaine manière, son hyung lui souriait du ciel.
« Hyung ! Partons ! »
« Hum. D’accord. »
« Nous devons retourner au Sichuan et envoyer du riz ici ! Dépêche-toi ! Nous ne pouvons plus rester ici. »
« Exact. »
Yoon Jong avait un visage tendu.
En caressant la tête des enfants qui l’entouraient, il parla d’une voix basse.
« Soyez patients. Vous ne mourrez plus de faim. »
« … D’accord. »
Ce qu’il vit, ce sont des visages sans aucune attente. Ils avaient probablement entendu cela trop de fois. Mais cela allait pour l’instant. C’était tout ce qu’il pouvait faire pour les réconforter.
Yoon Jong leur ébouriffa la tête, puis monta dans la carriole et parla d’une voix en colère.
« Partons ! C’est urgent ! »
« … »
« Qu’est-ce que vous faites ! »
« O-Oui ! »
Chung Myung sourit et cria immédiatement aux bandits.
« Dépêchez-vous ! »
« Oui ! »
Dès que la voix de Chung Myung fut entendue, les bandits se levèrent en sautant et coururent malgré leur fatigue. Il y en avait quatre qui tiraient à l’avant et quatre qui poussaient à l’arrière. Il y en avait aussi un de chaque côté.
« Poussez jusqu’à ce que vos jambes cassent ! D’accord ? »
« Oui, Taoïste ! »
La carriole se mit en mouvement, et Chung Myung jeta un coup d’œil aux enfants.
« Bougez ! »
« Ughhhhhh ! »
« Yihaaaaa ! »
Et les bandits commencèrent à tirer la carriole de toutes leurs forces. Bientôt, la carriole commença à avancer à une vitesse incroyable… si élevée que le nom de « carriole » ne convenait plus vraiment.
Les enfants regardaient tous, choqués, la carriole filer à une vitesse si grande. La poussière s’élevait autour d’eux, et Kwak Gyung, qui le vit, hocha la tête.
« Ils ressemblent vraiment à une tempête. »
« Chef, que faisons-nous maintenant ? »
« Quoi ? »
« Ne devrions-nous pas en informer le Seigneur ? »
« Nous devrions. »
« Les choses sont devenues un chaos maintenant. »
Kwak Gyung secoua la tête.
« Non… Faites un rapport et envoyez-le. »
« Est-ce que ça suffira ? »
« Oui. »
Le cœur de Kwak Gyung se sentit plus à l’aise qu’avant.
‘Peut-être que c’est pour notre bien. »
Peu importe quel groupe de marchands prenait l’initiative maintenant, il était inévitable qu’ils perdent. Donc, que le Mont Hua prenne le contrôle du commerce était la bonne décision.
« Au revoir. »
« Merci. »
En voyant les enfants agiter la main, il se sentit encore plus convaincu.
‘Revenez sain et sauf.’
Kwak Gyung sourit.
« Je ne devrais pas sourire. »
Combien de fois ces gens avaient-ils souffert à cause de l’hypocrisie qui les entourait ? N’avaient-ils pas peur des personnes qui entraient dans leur ville natale en essayant de leur vendre quelque chose ?
« Mais maintenant, les choses changent enfin… »
Kwak Gyung secoua la tête.
Les disciples du Mont Hua ne pouvaient pas être jugés uniquement par Kwak Gyung puisqu’il n’avait été avec eux que depuis moins d’un mois. Peut-être, même eux montreraient bientôt leurs vraies couleurs et essaieraient de sucer le sang des habitants du Yunnan.
« Mais… »
Kwak Gyung tourna lentement la tête et regarda tous les enfants qui faisaient signe au carrosse. Son cœur se gonfla à cette vue.
« Peut-être qu’ils sont un peu différents. »
L’acte de Yoon Jong d’essayer de nourrir les enfants en vendant son épée… L’image de lui caressant leurs cheveux avant son départ…
Ces deux actions seules dépassaient les attentes de Kwak Gyung. Et il les considérait comme un humain plutôt qu’avec les yeux d’un marchand.
Kwak Gyung sourit et regarda le chemin que le carrosse avait emprunté.
« Prenez bien soin de vous. »
« Les guerriers du Mont Hua. »
« Courez ! Courez, imbéciles ! Ayez de la force dans vos jambes ! Je vous creverai les yeux ! »
« … »
« Si nous n’arrivons pas à temps au Sichuan, vous mourrez tous ! »
« … Kuak ! »
Les bandits se mordaient la langue en traînant le carrosse en avant.
Et une personne assise derrière eux leur faisait menacer leur vie. Les disciples du Mont Hua étaient tous perplexes.
« Qu’est-ce qu’il a ? »
« …L’idée d’acheter de la nourriture pour les enfants semble avoir été un coup décisif pour sa personnalité. »
« …aussi ? »
Exactement.
C’était Yoon Jong, et non Chung Myung, qui les frappait.
Au contraire, les disciples du Mont Hua secouaient la tête en voyant Yoon Jong représenter Chung Myung.
« Quoi ? »
« La relation entre Tao et le qi ? »
« Haha. »
« Hahahaha ! »