Chapitre 217
« Sauvez-nous ! »
« Pardonnez-nous ! »
« Je ferai n’importe quoi si vous me laissez partir ! »
Baek Cheon inclina la tête.
« Qu’est-ce qu’ils disent ? »
« …qu’ils feront n’importe quoi si nous les épargnons. »
Baek Cheon fronça les sourcils à la réponse de Jo Gul.
« Ne t’avais-je pas dit de ne pas leur frapper la bouche ? »
« Oui, mais ils se sont rebellés. »
« … »
‘Charmante sajae, ce n’est pas parce qu’ils résistent qu’on doit viser leur mâchoire.’
Baek Cheon secoua la tête.
‘Je ne peux pas utiliser Jo Gul.’
D’une manière ou d’une autre, ils ressemblaient tous à Chung Myung. Si c’était le cas, pourquoi s’acharner à maudire uniquement Chung Myung ?
Il soupira profondément et regarda les bandits à genoux.
‘Ça doit être tellement douloureux.’
En y repensant, il n’y avait pas de place pour la compassion envers ces gens. Parce qu’ils étaient ceux qui visaient les biens des marchands.
Selon Kwak Gyung, ces bandits avaient sûrement tué beaucoup de gens, il y avait donc de fortes chances que ces personnes aient tué des gens de cœur à cause de leur avidité.
Mais malgré cela…
“Huhuhu.”
« … »
Voir Chung Myung marcher derrière lui avec un sourire sur le visage lui donnait un mauvais pressentiment pour les bandits.
Chung Myung, qui souriait tout le temps, s’approcha de Baek Cheon.
« Que faisons-nous maintenant ? »
« Que faisons-nous ? »
Chung Myung sourit en regardant les bandits.
« Bien qu’ils ne mangent pas d’herbe, ils tireront la carriole si on leur donne quelque chose. »
« … »
‘Tuer ces enfoirés, bordel.’
Kwak Gyung se frotta les yeux.
Cependant, peu importe combien de fois il répétait cette action, la vision devant lui ne changeait pas.
Les chevaux qui devaient tirer la carriole peinaient à avancer, marchant simplement à côté comme s’ils se promenaient. Et ce qui était encore plus choquant, c’était que ce sont maintenant des humains qui tiraient la carriole.
« Kuak. »
« Kuak ! »
Les bandits, qui s’étaient maintenant transformés en chevaux, traînaient la carriole alors que tout leur corps se débattait.
« … »
‘Que fait-il d’habitude pour penser à faire tirer une carriole par un humain ?’
‘Un homme normal pourrait-il même envisager une telle chose ?’
Ce qui surprenait encore plus, c’était que la carriole tirée par des humains avançait trois fois plus vite qu’à l’accoutumée, quand c’était un cheval qui la tirait.
‘Si les humains pouvaient être de si bons chevaux, alors pourquoi les humains utilisent-ils des chevaux pour leur carriole… non ! non !’
Le sabreur nommé Chung Myung, assis sur le siège de la carriole, frappa la tête du bandit le plus proche avec son épée dans son fourreau.
« Tu rigoles ? Où est la force dans tes jambes ? »
« N-NO ! »
« Vous avez vraiment de la chance, vous autres. Vous êtes bandits et tueurs ; je ne suis pas du genre à laisser vivre de telles personnes. Pourtant, je vous ai épargnés parce que vous êtes utiles. Mais vous continuez à faire des excuses inutiles et ne bougez même pas ! ? »
« Non ! Pas du tout ! »
La carriole commença à accélérer. Elle allait maintenant à une vitesse où les gens autour devaient courir pour la suivre.
Les pauvres bandits tiraient la carriole de toutes leurs forces sans résister ni verser de larmes.
Kwak Gyung ouvrit la bouche devant cette scène étrange qu’il n’avait jamais imaginée se produire devant lui. Et le capitaine de l’escorte s’approcha silencieusement de lui et dit :
« Chef marchand. »
« Oui, capitaine d’escorte. »
« Il s’agit des personnes qui tirent la carriole. »
« Oui. Hehe. C’est tellement absurde. Je suis désolé. Le capitaine doit avoir du mal à comprendre, mais les gens là-bas… »
« Non. Non. Ce n’est pas ça. »
« Hein ? »
Le capitaine parla avec un visage pâle.
« Ils sont plus forts que moi. »
« Hein ? »
« Ils sont plus forts que moi. »
« … hein ? »
Kwak Gyung regarda le capitaine de l’escorte, incapable de comprendre. Le capitaine de l’escorte, dont le nom était Sama Hui, avait le surnom de « Mains Rapidement Éclair ».
Il était même assez célèbre dans la région du Sichuan. Parce que le chemin vers le Yunnan était difficile et dangereux, il était engagé pour escorter les marchandises qu’ils transportaient.
« C’était difficile même de faire travailler cet homme pour moi, mais maintenant il dit qu’il est plus faible qu’une horde de bandits au hasard ? »
« Donc… tu disais ? »
« Les bandits qui tirent la carriole. Ils sont plus forts que moi. »
« … »
« Donc, ce n’était pas seulement les disciples du Mont Hua, mais même un groupe de bandits était plus fort que cet homme ? »
« Espèce de salaud ! Qu’est-ce qui ne va pas avec ces pieds ! »
« Et un homme aussi jeune que lui piétinait ces bandits ? »
« Et ce n’est pas seulement un, mais tous les bandits sont plus forts que moi. »
« … tous les dix ? »
« Oui. Chacun d’eux. »
« … »
Le capitaine de l’escorte jeta un regard fatigué aux bandits.
« N’ont-ils pas dit qu’ils venaient du Village du Tigre Occulte ? »
« … J’ai entendu quelque chose comme ça au début. »
« Si c’est cet endroit, alors ils sont notoires et connus pour être des faucheurs de morts redoutables ici. J’ai entendu dire qu’ils étaient un nouveau groupe de bandits unis par certains figures importantes. »
« Je pense aussi avoir entendu ça. »
À ce stade, il ne restait qu’une seule question.
« Que font-ils ? »
« Eh bien… Il semble que ce soit bon… »
Kwak Gyung n’avait reçu aucune explication de Tang Gunak concernant les disciples du Mont Hua. Il avait simplement entendu qu’ils étaient des invités et qu’il devait s’en occuper.
Donc, il ne connaissait qu’une seule chose.
« J’ai entendu dire qu’ils étaient des disciples du Mont Hua. »
« Mont Hua ? Tu as dit Mont Hua ? Tu parles du MONT HUA ? »
« Oui. D’après ce que je sais… »
« J’ai entendu dire que le Mont Hua retrouvait sa renommée. Je suppose… »
Le capitaine de l’escorte trembla.
Pourtant, n’était-ce pas un peu dur ?
Les membres du Village du Tigre Occulte… des bandits incroyablement forts, abattus par de jeunes enfants ?
Ce n’était même pas comme si tous s’étaient affrontés.
Un jeune garçon s’était avancé, et en un instant, ils avaient tous été battus comme des chiens.
« Le Seigneur m’a demandé de m’en occuper. »
« Puisqu’ils étaient des invités, il fallait que je m’en occupe. »
« …ou est-ce que l’homme voulait dire qu’il devait faire attention à eux ? »
Kwak Gyung toussa.
Toute la situation s’était déroulée très rapidement, il ne pouvait rien dire à ce moment-là, mais il devait clarifier cela maintenant.
« Je… »
« Oui ? »
Jusqu’à présent, Kwak Gyung n’avait parlé qu’à Baek Cheon, mais maintenant ses yeux étaient fixés sur Chung Myung. En le voyant gérer les bandits, il voulait lui parler.
« A-Ça va ? »
« Quoi ? »
Chung Myung regarda Kwak Gyung avec un visage lumineux. À mesure que la vitesse du voyage augmentait, son humeur s’améliorait aussi.
« C-Est-ce qu’on peut entrer au Yunnan comme ça ? »
« Hein ? Y a-t-il une raison pour qu’on ne puisse pas ? »
« Quel gamin ! »
« Peu importe comment tu le dis, c’est trop bizarre ! Des hommes tirant une carriole ! »
« Ah, eux ? »
« Exact. On ne peut pas éviter que les gens les regardent. De plus, nous avons déjà un problème avec nos membres peu nombreux. Comment répondre aux questions qui surgiraient si les gens les voyaient ? »
« Dites-leur qu’ils sont des bandits. »
« Hein ? »
« Que d’autre pouvons-nous dire à part utiliser les bandits qui nous ont attaqués ? Il n’est pas nécessaire de mentir, non ? »
« … »
« I-ça sonne bien… »
Chung Myung sourit.
« Ils ne demanderaient pas autant pour les bandits. Et ils ne penseraient peut-être même pas aussi loin. Les gens du palais des bêtes Nanman sont aussi des humains. »
« S’ils demandent comment ils ont été neutralisés… »
« Dis que les escortes là-bas les ont battus et punis en leur faisant tirer la carriole. Ensuite, tout le monde aimera ça. Ce serait comme si tout le monde faisait bien son travail. »
« … »
‘Est-ce que ça ira ?’
‘Si tu y réfléchis, il n’y avait aucune raison de détester cette explication.’
« Quelle est la grandeur de cette situation ? Ils tirent la carriole au lieu des chevaux, et nous établissons le camp la nuit. S’il y a quelque chose à leur donner à manger, nous pouvons aussi leur confier d’autres tâches. »
« C-Peut-on vraiment faire ça ? »
« Oui. Ne vaudrait-il pas mieux que de mourir ? »
« … hein ? »
« Si le chef du marchand n’aime pas ça, nous pouvons les enterrer dans un endroit tranquille. Si nous les relâchons, ils recommenceront à voler les gens. »
Aux mots de Chung Myung, les bandits qui tiraient la carriole crièrent avec des larmes et le nez qui coulait.
« Un chien ! Je tirerai la carriole comme un chien ! »
« Laissez-nous travailler ! Nous ferons tout ce que vous demandez ! »
« S’il vous plaît, ne nous abandonnez pas ! Nous pouvons tirer bien mieux que les chevaux ! S’il vous plaît ! »
« … »
Une belle scène. Une telle passion pour leur travail… pour échapper à la mort.
C’était une scène désespérée, marchant sur la fine ligne entre la vie et la mort.
Les bandits se mirent à pleurer désespérément, espérant gagner le cœur de Kwak Gyung.
« Chef du marchand ! »
« Monsieur ! »
« Sauveur ! »ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ N0v3l.Fiɾe.net
‘Jusqu’où peuvent-ils aller, ces bandits ?’
Kwak Gyung ferma les yeux.
« W-Ça ira ? Je pense que prendre des bandits est dangereux pour nous… »
« Dangereux ? »
Chung Myung inclina la tête. Et il sourit en donnant un coup de pied à l’arrière d’un bandit.
« Ces gars-là ? »
« … »
« Ah. De votre point de vue, vous pourriez vous inquiéter alors… »
Chung Myung avait une expression inquiète.
« Euh. Alors… puisqu’ils ont juste besoin de jambes pour tirer la carriole, devrais-je leur casser les deux bras ? »
Les bandits regardèrent Kwak Gyung avec une sincérité mondaine.
Kwak Gyung ne semblait pas très compatissant malgré que les hommes secouaient la tête.
« Je vais considérer que vous l’autorisez. Donc je leur casserai les bras pour ne pas vous inquiéter. »
« Ah, non ! Disciple ! Attends ! Peu importe ce que tu fais, comment peux-tu… ! »
« Eh. Quel genre de personnes sont-ils ? Ils tuent des gens pour de l’argent, et si nous n’étions pas là, vous seriez tous morts aussi. »
« T- vrai, mais… »
« Normalement, on dit qu’il faut sauver les personnes au bord de la mort, mais nous devons leur casser les bras pour vivre. Personnellement, je pense qu’on devrait leur casser une jambe, mais nous avons encore un long chemin à faire alors… »
La voix de Kwak Gyung monta de quelques décibels alors qu’il se levait pour arrêter Chung Myung qui sortait son épée.
« C-Calmez-vous ! Calmez-vous ! Disciple ! Je vais bien ! Je ne suis pas du tout inquiet ! Les mots suffisent ! Il n’est pas nécessaire d’agir ! »
« Euh ? »
Et les bandits crièrent.
« Je comprends ! Je le comprends vraiment ! Disciple ! »
« Je vais travailler plus dur ! Je vais aussi bien cuisiner ! Laissez-moi travailler ! »
« Brise nos mains si nous touchons ne serait-ce qu’un de vos hommes ! S’il vous plaît ! »
« Sauvez-moi ! »
Chung Myung inclina la tête.
« Tu vas vraiment te comporter ? »
« Oui ! »
« On le pense vraiment. »
Les yeux de Chung Myung brillaient.
« Pourquoi des bâtards qui peuvent bien travailler agissent comme des bandits en premier lieu, espèce de bâtard ! »
Toc !
Au lieu de l’épée en fleur de prunier cassée, il utilisa l’épée qu’il avait obtenue de Tang Gunak pour frapper la bandit devant lui à la tête.
« Bâtards, vous avez tous vos membres en bon état et vous auriez pu faire n’importe quoi, mais vous avez choisi de vivre par de telles méthodes ! Je vais vous battre ! C’est moi qui ai battu la merde du roi des bandits de la Forêt Verte ! »
Toc ! Toc ! Toc !
C’était une vue pitoyable à voir. Et la plus pitoyable était celle qui recevait actuellement les coups.
« Ne vous attendez pas à être traités comme des humains jusqu’à notre arrivée à Yunnan ! Vous êtes des chevaux ! Vous nous traînerez jusqu’à ce que nous atteignions l’endroit qu’il faut ! Je vais enseigner la voie du Tao ! »
Lorsque Chung Myung commença à faire cela, Kwak Gyung regarda Baek Cheon. Et Baek Cheon lui sourit largement.
« Abandonne. Il ne peut pas être arrêté. »
« … »
Et tous les sahyungs se joignirent à la conversation.
« Wow, sasuk. Pourtant, Chung Myung est si gentil ces jours-ci. Si c’était le passé, il aurait d’abord arraché leurs membres puis leur aurait fait tirer la carriole. »
« Non. Il n’y aurait même pas eu le temps de regretter. Il aurait sauté sur leurs membres tout de suite. »
« Ah, c’est vrai. »
Et Yu Yiseol dit.
« La tête. »
« Hein ? »
« Il n’a pas cassé leur tête. Il est si gentil. »
« … »
« Ne t’inquiète pas. Grâce à cela, notre voyage sera beaucoup plus facile, et en même temps, les bandits apprendront leur leçon. Ils changeront de voie. »
« Changer de voie ? »
‘Ils seront bien mieux que de simplement changer de cap.’
En voyant Baek Cheon marmonner, Kwak Gyung sourit sans s’en rendre compte.
‘Je ne sais plus.’
‘Fais ce que tu veux !’
Ainsi, le voyage vers Yunnan s’accéléra plusieurs fois plus vite sans aucun problème.
Pas de problème… problèmes…
« Comment osez-vous, bâtards, manger de la nourriture humaine ! Les chevaux ne mangent pas de nourriture humaine ! Mangez le fourrage, idiots ! »
Eh bien, il y eut un problème.
Mais c’était un petit problème. Très, très petit.