Chapitre 216
« Euh ? Tu veux que je porte ça ? »
« Oui. »
Baek Cheon regarda les vêtements devant lui avec un froncement de sourcils.
« C’est… les vêtements du groupe de marchands ? »
« Oui, ce sont les vêtements du groupe. »
« Alors pourquoi devons-nous les porter ? »
« Oh mon Dieu, guerrier. L’endroit où nous allons est le Yunnan. Si tu entres dans le Yunnan en portant les vêtements que tu as maintenant, cela causera une énorme agitation. Nous devons entrer discrètement, sans problème. »
« Ah, je vois. »
Baek Cheon hocha la tête.
« D’abord, Chung Myung doit être persuadé… »
« Quoi ? »
«… »
Baek Cheon frissonna en voyant Chung Myung, qui avait déjà changé de robes de secte.
« Tu le portes ? »
« Oui. Pourquoi ? »
« Non… Je pensais juste que tu ne le ferais pas. »
La robe avec le motif de prunier de Mont-Hua gravé dessus était dans ses mains. Chung Myung pouvait ou non respecter les autres, mais son respect pour Mont-Hua avait toujours été débordant. À cause de cela, Baek Cheon pensa qu’il faudrait forcer Chung Myung à changer de vêtements.
« Pourquoi ? »
« Non, ces vêtements… »
« Celui-ci ? »
Chung Myung fourra les robes de Mont-Hua dans un sac.
« Les vêtements, c’est les vêtements. »
«… »
« Sasuk. Change de vêtements. Allons au Yunnan. »
«… euh. »
Baek Cheon prit les robes du membre du groupe de marchands. Ensuite, tous les disciples de Mont-Hua se rassemblèrent en un seul endroit et rirent en se regardant.
Chaque jour, ils se regardaient porter l’uniforme de Mont-Hua, donc les voir habillés en porteurs était gênant à leurs yeux.
« N’est-ce pas fait sur mesure pour Jo Gul ? »
« Kuak, comme prévu. Ça a l’air parfait à cause du bâtard qui le porte. »
« N-Ne te moque pas de moi, sasuk ! »
Le visage de Jo Gul vira au rouge.
À ce moment-là, Kwak Gyung, le chef du groupe, s’approcha d’eux et demanda.
« Comme vous le savez, le Yunnan est un endroit dangereux. Vous ne devez accompagner personne d’autre que les personnes autorisées. »
« Oui, chef. »
« Donc, je vous demande sincèrement de ne rien faire qui pourrait révéler votre identité. S’il vous plaît, je le redis encore une fois ! S’il vous plaît. »
En voyant le chef leur demander cela à plusieurs reprises, Baek Cheon, devenu curieux, dit.
« On dirait que le Yunnan est sous contrôle strict. »
« Le Yunnan abrite une multitude de personnes ; cela est certain. Mais le Yunnan n’est pas simplement sous l’« influence » du Palais des Bêtes Nanman. On dit qu’ils contrôlent même l’entrée des gens dans le Yunnan. Et leur tyrannie est encore pire. »
« Pourquoi laisser le pouvoir entre leurs mains ? »
« Le Yunnan est une terre stérile. Il n’y a rien là-bas que d’autres puissent gagner en se battant ou en les battant. Par conséquent, les responsables n’ont aucune intention de restaurer le pouvoir là-bas. En conséquence, seuls les marchands de thé du Yunnan sont lésés. »
« Hum. »
Si ce n’avait pas été pour le matériel dont ils avaient besoin pour fabriquer les pilules, ils ne seraient jamais venus au Yunnan.
« Donc, je le redis. Si cela tourne mal, nous ne pourrons plus jamais mettre les pieds dans le Yunnan. Et alors, nous serons laissés à la ruine. »
« Ne t’inquiète pas. Aucun tel accident… »
Baek Cheon regarda Chung Myung sans s’en rendre compte.
«… ne se produira. »
« Nous ferons au moins un effort pour que cela n’arrive pas. »
« Mais nous ne pouvons pas le promettre. »
« Je vous en prie. »
Kwak Gyung le dit encore une fois et retourna à sa place.
Baek Cheon, qui écoutait tout cela, réalisa une fois de plus à quel point le pouvoir du Palais des Bêtes Nanman était absolu dans le Yunnan.
« Je pense qu’ils ont plus de pouvoir que la famille Tang ? »
« Tu ne crois pas ? Il y a des sectes au Sichuan qui peuvent au moins contenir la famille Tang, mais il n’y en a pas dans le Yunnan. »
Aux paroles de Yoon Jong, Baek Cheon inclina la tête.
« Hum ? Mais il n’y a pas d’autres sectes dans le Yunnan ? »
« …Euh, il semble que si… »
Lorsque Yoon Jong hésita, Chung Myung, qui les écoutait, parla comme si ce n’était pas grave.
« Il y a une secte appelée Diancang qui ne se soucie pas de ces choses. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Comme je l’ai dit. C’est une secte qui n’a aucun intérêt à augmenter son pouvoir ou son influence. C’est un endroit où des gens se rassemblent au fond des montagnes pour pratiquer le Tao et apprendre les arts martiaux. »
« Ne sommes-nous pas pareils ? »
« Ehh. Si on y réfléchit comme ça, alors par rapport à la Secte Diancang dans les montagnes Kunlun, le Mont Hua et la Secte Wudang ne seraient même pas considérés comme taoïstes. Les membres de la Secte Diancang ne poursuivent que le Tao. »
« … »
‘Non, ce bâtard change de vêtements et se moque même de sa propre famille.’
« Les taoïstes sont les mêmes partout. »
« Non, je dis la vérité. La Secte Diancang dans le Kunlun… ils se fichent de ce que le monde pense d’eux. »
« … »
« Même s’ils sont expulsés de l’Union des Neuf Grandes Sectes ? »
« Ça n’a aucun sens ? »
« Réfléchissez-y. S’ils avaient un tel intérêt, pourquoi auraient-ils établi leur secte dans un endroit aussi éloigné que le Yunnan ? Ils auraient pu être traités bien mieux même au Sichuan, qui est considéré comme une campagne. Mais que peuvent-ils faire dans le Yunnan ? »
« Hm, c’est vrai. »
Baek Cheon hocha la tête comme s’il comprenait.
« Du point de vue du Tao, ils sont une secte respectable. Parce qu’ils ne veulent pas s’impliquer dans des affaires simplement pour augmenter leur renommée. Du point de vue de leur secte, ils n’auraient même pas à se soucier de ce qui se passe à l’extérieur à cause de cela, n’est-ce pas ? »
« Ils sont vraiment géniaux. »
Baek Cheon secoua la tête. S’il lui avait fallu vivre ainsi, il était sûr qu’il aurait fui.
« Alors ne t’inquiète pas pour la secte Diancang. L’important, c’est le Palais des Bêtes Nanman. »
« …Comment sais-tu tout ça si bien ? »
« Je suis un mendiant. J’ai grandi en entendant toutes sortes de rumeurs. »
Chung Myung répondit naturellement et se détourna avant qu’ils ne puissent dire quoi que ce soit de plus.
« Nous avons perdu beaucoup de temps au Sichuan, alors ne faisons pas la même erreur ici. D’abord, il faut entrer dans le Yunnan le plus vite possible, alors coopérons avec le groupe de marchands et avançons. »
La bouche de Baek Cheon s’ouvrit en grand en entendant cela.
‘Non, qui dit à qui de travailler ?’
« Nous manquons de temps ! Si nous avions bougé un peu plus vite, nous serions déjà là-bas ! »
« Toi ! Sérieusement ?! Réfléchis à ce que tu as fait ! »
« Ugh. »
Baek Cheon se força à se calmer et soupira.
« Quoi qu’il en soit, je comprends. Coopérons avec eux et avançons aussi vite que possible. »
Ce qui restait à voir maintenant, c’était si celui qui leur avait demandé de travailler allait vraiment faire quelque chose. Les disciples du Mont Hua commencèrent alors à marcher autour de la calèche avec leurs bagages.
Puisque c’était une calèche tirée par des chevaux, il fallait changer fréquemment les chevaux, et leur vitesse était lente. À cause de cela, ils ne pouvaient s’empêcher de se sentir frustrés.
Mais il n’y avait pas d’autre solution.
Ils ne pouvaient pas obtenir de chevaux de rechange dans ces régions montagneuses, ils devaient donc faire avec les animaux qu’ils avaient.
« Ugh. Alors, quand atteindrons-nous Yunnan ? » demanda Chung Myung.
C’était aussi la première fois qu’il allait à Yunnan. Et il avait l’impression que son corps se contractait d’anticipation.
« Je pense que nous pourrions aller plus vite si le chemin était un peu dégagé. »
Il fronça les sourcils en regardant le chemin en désordre.
Même s’ils étaient plus éloignés de Chengdu et plus proches de Yunnan, la route était un véritable chaos.
Un chemin devient une route s’il est entretenu régulièrement. Et si ce n’est pas le cas, ce n’est qu’un sentier avec toutes sortes d’arbres, de pierres et autres obstacles qui bloquent le passage.
Habituellement, la gestion des routes était assurée par les responsables sous la famille royale, mais comme Yunnan n’était pas sous leur contrôle, cette gestion n’était pas effectuée.
Kwak Gyung, qui écoutait, dit :
« C’est encore la terre du Sichuan. »
« Ah, c’est ça ? »
« Oui. Mais comme c’est la route vers Yunnan, personne ne ressent le besoin de s’en approcher pour la réparer. »
« Alors, la route va se détériorer avec le temps ? »
« Oui. Mais ce n’est pas le seul problème. Plus nous approchons de la frontière de Yunnan, plus nous croiserons de bandits et de voleurs. C’est un voyage qui met nos vies en danger. »
Kwak Gyung soupira.
« Même les guerriers des Plaines Centrales hésitent à entrer en collision avec le Palais des Bêtes Nanman, donc les responsables ne se montrent même pas. Par conséquent, la frontière entre le Sichuan et Yunnan est une zone sans loi. »
« Ah, donc… »
Baek Cheon regarda les gardes près de la calèche.
Il s’était d’abord demandé pourquoi il y avait autant de gardes avec eux, et il comprenait maintenant que c’était à cause des attaques de bandits.
« Nous avons atteint la frontière, donc tout le monde doit faire attention à partir de maintenant. Si quelque chose semble étrange, faites-le nous savoir immédiatement. »
« Je le ferai. »
« Nous faisons de notre mieux pour accélérer, alors je vous serais reconnaissant d’être un peu plus patient malgré la frustration. »
« Ah, pas du tout. Chef du commerce, nous sommes désolés pour les ennuis que nous vous avons causés. Il n’est pas nécessaire de surmener votre personnel à cause de nous. »
Baek Cheon s’inclina, mais l’homme ne semblait pas détendu.
« En retard… »
« … »
« Nous sommes en retard… en retard ! C’est trop tard ! »
« …qu’est-ce que tu racontes encore !? »
Chung Myung parla avec les joues gonflées.
« Quand atteindrons-nous Yunnan si nous avançons comme ça ! »
« On ne peut pas faire autrement ! Puisque les chevaux tirent la calèche, la vitesse sera forcément lente. Les gens ne peuvent pas tirer cette calèche, n’est-ce pas ?! »
« Mais c’est trop lent ! Si nous allons à Yunnan à ce rythme, les saisons changeront. Non ! Les années passeront ! Sur le chemin du retour, nous devrons prier pour que le Sect Leader soit encore en vie ! »
« Yah, espèce d’idiot ! Ne dis pas ça ! »
« C’est vraiment frustrant ! »
Chung Myung fronça les sourcils.
« Pourquoi ne pas nous charger nous-mêmes de la conduite de la charrette ? »
« …d’abord, à part le fait que seules les personnes capables de tirer une charrette se démarquent, les gens de Yunnan sauront que nous avons appris les arts martiaux. Comment comptes-tu gérer ça ? »
« Kuak ! »
Chung Myung se gratta la tête.
‘Mais c’est trop lent.’
Il était préparé à cela dans une certaine mesure, mais c’était bien plus lent que ce à quoi il s’attendait. Et il avait l’impression qu’il leur faudrait des mois pour atteindre Yunnan à ce rythme.
‘À quelle saison devrais-je parier ?’
Chung Myung soupira. La source de ce contenu est NoveIꜰire.net
« Mais quel genre de préparatifs de camping prennent autant de temps ? »
Ils s’arrêtèrent et préparèrent le camp pour la nuit.
« Jo Gul sahyung. Est-ce qu’il faut autant de temps pour préparer le camp ? »
« Ce n’est pas habituellement aussi long, mais… »
Jo Gul se gratta la tête.
« Pourtant, il n’y a pas assez de gardes et de personnes du groupe de marchands, et il semble que leurs gens fassent tout le travail. »
« Hein ? »
Chung Myung cliqua de la langue.
« Donc, ça prend autant de temps parce qu’il n’y a pas assez de personnes pour tout faire ? »
« On dirait bien. »
« Ah ! Alors ils auraient dû nous demander de l’aide dès le début ! On aurait terminé ça beaucoup plus vite ! Pourquoi ne m’ont-ils pas dit ?! Ahhhh ! »
Chung Myung sauta de son siège.
« C’est sûrement parce que nous sommes les invités de la famille Tang. »
« C’est bien mieux de les aider maintenant pour pouvoir se coucher tôt et partir tôt aussi ! »
« On peut voir ça comme ça, mais… »
Baek Cheon l’entendit.
‘Certainement, ce gars est vraiment drôle quand il est comme ça.’
C’est un nom qui brillait maintenant uniquement pour le Mont Hua, mais le nom du Dragon Divin du Mont Hua secouerait bientôt tout le Champ Central. L’expression « Le meilleur au monde » ne pouvait pas s’appliquer à tout le monde.
Et naturellement, pour ces personnes, il était normal que leur ego grandisse avec leur nom, mais Chung Myung était toujours resté le même…
‘Il est dégoûtant jusqu’à la fin.’
‘Ah, n’est-ce pas une bonne chose ?’
« Qu’est-ce que tu fais ? Nous devrions les aider maintenant. Ces hommes doivent dormir tôt pour pouvoir se déplacer tôt. »
« Exact. »
C’était au moment où Baek Cheon se leva de son siège avec un sourire sur le visage.
« Hein ? »
« Hein ? »
« Quoi ? »
Les disciples du Mont Hua tournèrent tous leurs regards en même temps. Ils pouvaient voir les buissons sombres se balancer.
Crac.
« Huhuhhu. »
« Hahahahaha ! »
Des dizaines de personnes apparurent des buissons en riant sournoisement.
« Qui sont-ils ! »
Les gardes qui escortaient le groupe de marchands levèrent leurs armes et se mirent en position.
« Hehehehe. C’est une bonne chose que nous ayons campé ici. Vous ne pensiez pas que ce serait la cour de notre Village du Tigre Occulte, hein ? »
« Laissez vos affaires, et vos vies seront épargnées. »
« Sinon, vos vies seront en danger. »
Les disciples du Mont Hua, qui regardaient les gens, ouvrirent grand la bouche.
Et puis, quelques voix gémissantes se firent entendre.
« Bandits ? »
« Bandits ? »
« Non, puisque c’est la Plaine Centrale, ne devraient-ils pas être appelés barbares ? »
« Quoi qu’il en soit, ce sont des voleurs. »
« Oui, ça marche aussi. »
‘Oh’
‘Voleurs’
Baek Cheon sourit.
« Rencontrer un voleur dans cette vie. »
« Tu veux que je m’en occupe ? »
C’était le moment où Jo Gul fit un pas en avant.
« Euh, non. »
Une voix de désapprobation se fit entendre derrière eux. Une voix qui semblait indiquer que les autres ne devaient pas bouger. Les disciples du Mont Hua regardèrent en arrière, inquiets.
Ils virent Chung Myung sourire comme s’il était l’incarnation de Bouddha.
« Qu’avez-vous dit ? Ce sont des voleurs ? Ils ne ressemblent pas à des voleurs, cependant ? »
« …à quoi ressemblent-ils alors ? »
« Ce ne sont pas des voleurs, mais des chevaux. »
« …des chevaux ? »
« Oui. »
Chung Myung sourit.
« Ce sont des chevaux… puissants, qui nous mèneront au Yunnan. Oh mon Dieu, nous sommes tellement chanceux ! »
« Que fais-tu ? Attrape-les avant qu’ils ne s’enfuient ! »
« … »
Baek Cheon ressentit de la pitié pour les bandits qui tentaient de les voler mais se faisaient voler en retour.