Chapitre 186
« Tu viens de dire Yunnan ? »
La voix de Jo Pyung semblait légèrement en colère.
Jo Gul ferma légèrement les yeux en entendant cette voix. Son père, avec ses cheveux gris peu familiers, le regardait après longtemps.
« Oui. »
« Tu poses cette question après avoir compris ce qu’est Yunnan ? »
« Oui. »
« Malgré cela ! »
Le visage de Jo Pyung trembla.
« C’est ce que tu dis après être revenu après 5 ans ? Que tu veux aller à Yunnan ? Donc cela ne signifie pas que tu rentres alors à la maison ? »
« Non. »
« Espèce de gamin ! »
Jo Pyung regarda Jo Gul avec colère.
« Le temps que tu avais promis pour revenir à la maison est déjà passé. Tu reviens si tard et tu me dis que ce n’est pas pour la promesse ? Et tu parles de tout ça ? »
Sa voix était clairement emplie de colère.
Cependant, ce n’était pas un enfant qui ignorait les inquiétudes et les regrets de son père.
‘C’est pourquoi je ne voulais pas venir.’
Jo Gul soupira en tournant la tête. C’était une situation à laquelle il aurait dû faire face un jour ou l’autre.
« Père. »
« D’accord. Raconte-moi toute l’histoire. »
« Aller à Yunnan est quelque chose que je dois faire. »
« Ce que tu dois faire, c’est revenir à la maison et reprendre l’affaire familiale. »
« N’est-ce pas ton frère qui est là pour ça ? »
« As-tu oublié notre tradition familiale ? Il est de la loi de cette famille que toute notre entreprise soit gérée par toute la famille ! »
Jo Gul soupira.
« J’ai promis au chef de secte que ce voyage à Yunnan serait un succès. »
« Alors la promesse que tu m’as faite n’était pas une promesse ? »
« Eh… »
« Ne dis plus rien ! »
Leurs pensées étaient déjà dans des directions différentes.
« Je t’ai même permis d’entrer dans la secte du Mont Hua déchu parce que tu voulais te tester dans un endroit qui n’était pas sous l’influence de notre famille. Était-ce parce que tu croyais pouvoir grandir à travers la souffrance dans cet endroit en déclin ? Et tu dis que tu veux tout abandonner et rester dans ce Mont Hua ? »
« Le Mont Hua n’est plus une secte déchue. Bientôt, le nom du Mont Hua résonnera dans le monde entier. »
Jo Pyung regarda Jo Gul.
« … si tu dis ça, ça pourrait être vrai. »
Il ne nia ni n’ignora les paroles de son fils.
« Mais c’est quelque chose que le Mont Hua gérera. L’endroit où tu dois être n’est autre que cet endroit, notre chambre de marchands familiale ! »
« … »
« Gul. »
Jo Pyung prit une profonde inspiration.
« Je suis ton père. Comment peux-tu ne pas comprendre les sentiments de ton père qui a envoyé son fils dans un endroit lointain ? »
« … père. »
Jo Gul mordit sa lèvre. Toute la conversation lui donnait l’impression d’être entraîné dans leurs démarches. Et il était même conscient de ses erreurs.
« Je dois trouver un moyen d’aller à Yunnan. »
« Jusqu’au bout… ! »
« J’espère que nous pourrons parler après cela. »
Son père le regarda et Jo Gul parla sans détourner les yeux.
« C’est quelque chose que je dois faire en tant qu’homme et disciple du Mont Hua. Je ne peux rien faire d’autre sans accomplir cette tâche. Permettez-moi de faire cela à ma façon une fois de plus. »
Et avec le nom de notre famille, nous pouvons le rendre possible. Mais sans une excuse crédible, passer par cet endroit ne serait pas possible. D’ailleurs, peu importe combien le Palais des Bêtes Nanman le bloque, il y aurait au moins quelques personnes ou peut-être même du commerce, n’est-ce pas ?
“Hum.”
Jo Pyung mordit sa lèvre.
D’après ce qu’il savait, Jo Gul n’était arrivé qu’aujourd’hui. Et en si peu de temps, il avait pu faire le tour de la ville. Cependant, le fait qu’il ait déjà planifié comment y arriver signifiait qu’il réfléchissait déjà à sa manière.
‘C’est un bon signe.’
Être immergé dans la voie de l’épée comme un enfant. C’était la seule chose qu’il ne comprenait pas.
“Que veux-tu dire ?”
“Il y a une compagnie qui voyage vers Yunnan.”
Les yeux de Jo Pyung s’illuminèrent.
“Que ce soit pour du contrebande, ou un commerce officiel avec le palais, peu importe si c’est un petit groupe ou un grand, il se passe quelque chose… une route commerciale viable. Accompagnons-les. Nous sommes même prêts à être porteurs.”
“Non.”
Ce n’était pas Jo Pyung qui disait cela, mais plutôt la mère de Jo Gul. Hwa Yeonbi, qui écoutait silencieusement la conversation jusqu’à présent, prit la parole.
“Mère.”
“Yunnan est un endroit dangereux. Et le fait que tu veuilles entrer en Yunnan en mentant sur ton identité signifie que ta mission est encore plus risquée, n’est-ce pas ?”
Jo Gul baissa la tête sans répondre. Il était impossible de mentir à ses parents qu’il n’avait pas vus depuis 5 ans.
“Quel genre de parents enverraient leur enfant en sachant cela ? Non. Jamais.”
“Mère.”
Jo Gul l’appela fermement.
“Ce n’est pas toi qui m’as dit que diriger une chambre de marchands est un travail risqué ?”
“…”
“Comment quelqu’un qui ne peut même pas aller en Yunnan peut-il être un bon marchand ? Alors, s’il te plaît, envoie-moi.”
“Tu ne veux même pas être marchand !”
À ce moment-là, Jo Pyung parla d’un ton désapprobateur.
“Dois-tu vraiment y aller ?”
“Oui.”
“Et si je ne te permets pas ?”
“Alors…”
Jo Gul parla avec des yeux déterminés.
“Je vais entrer en Yunnan à pied, portant cette robe de fleurs de prunier.”
“Toi !”
Finalement, Jo Pyung ne put calmer sa colère, sauta de son siège et fixa son regard sur son fils.
Jo Gul le regarda calmement dans les yeux de son père. Après une brève confrontation visuelle, son père se rassit.
‘Il grandit.’
En tant que marchand ayant effectué de nombreux échanges, il connaissait beaucoup de choses. Dans cette situation, il savait qu’aucune punition ni objection à sa décision ne changerait le chemin de l’homme qui y avait déjà réfléchi.
Jo Pyung mordit sa lèvre en se demandant s’il perdrait son enfant s’il essayait de le retenir par la cheville.
“Alors faisons comme ça.”
“… quoi ?”
“Tu ne vas pas en Yunnan maintenant, n’est-ce pas ? Tu ne vas pas le faire avec Mount Hua ?”
“Exact.”
“Alors tu le feras avec les disciples de Mount Hua ?”
“Oui… ?”
Jo Gul répondit d’une voix vacillante.
Euh…
Ce n’était pas censé se passer comme ça.
“Alors, les personnes qui sont venues avec toi t’accompagneront en Yunnan ?”
“Euh… euh. Euh…”
Jo Pyung n’attendit pas la réponse.
“Alors je vais les rencontrer et décider. Ce sont des personnes en qui je dois avoir confiance pour pouvoir te confier à elles. C’est ma meilleure offre. Qu’en penses-tu ?”
“Euh…”
La lumière disparut dans les yeux de Jo Gul.
Se demandant ce qui se passait dans la tête de son père, Jo Gul, essayant de contrôler ses yeux tremblants, dit.
“ha….”
“Ha ?”
“Peut-être qu’une personne sera exclue ?”
“…”
Jo Pyung regarda son fils avec une expression confuse.
“C’est pourquoi je t’ai amené.”
Baek Cheon bougea légèrement.
“Je suis en retard pour te saluer. Je suis Baek Cheon, disciple de second rang du Mont Hua. Nous avons visité la maison de notre sajil de manière inattendue, alors veuillez comprendre que nous n’avons pas pu préparer quoi que ce soit en chemin ici.”
“Considérez cela comme votre maison et restez confortablement. Si vous êtes le sasuk de Gul, alors vous êtes de la famille pour moi.”
“Merci pour l’hospitalité.”
Baek Cheon sourit vivement et dit.
“Mais il y a une chose que nous devons résoudre, et je vais vous en parler.”
“Et si je parlais de la promesse faite ?”
Baek Cheon regarda Jo Gul puis dit.
“Le Mont Hua ne connaissait pas la promesse que le sajil Jo Gul avait faite avec le Seigneur. Si nous l’avions su, le chef de secte aurait renvoyé Jo Gul immédiatement.”
“Ah, bien sûr. Ce gamin n’aurait rien dit.”
“Merci de votre compréhension.”
En voyant Baek Cheon rester ferme, Jo Pyung était heureux.
‘Il semble venir du Ciel.’
L’apparence de Baek Cheon dans sa robe blanche et ses paroles faisaient l’admiration de tous. Comment ne pas admirer la personne qui faisait preuve d’autant de courtoisie et de dignité ?
Il en allait de même pour ceux qui se tenaient de chaque côté de Baek Cheon. La personne à droite ne se démarquait pas, mais il était évident que c’était un homme aux pensées profondes, d’après son calme.
Et la femme à sa gauche, vêtue d’une robe de couleur écru. La douceur et la modestie de son visage, ainsi que ses gestes polyvalents, étaient tous impressionnants.
‘Le Mont Hua regorge de grands disciples.’
Il pouvait comprendre pourquoi Jo Gul voulait rester avec le Mont Hua.
‘Mais…’
‘Parmi eux…’
À côté d’elle.
Exactement. À côté d’elle.
Le plus jeune disciple du Mont Hua est un peu… oui, il est étrange.
Depuis qu’il est entré, il n’a pas pu détacher ses yeux du disciple avec une bouteille devant lui. Le disciple regardait aussi la bouteille comme s’il devenait ivre rien qu’en la regardant.
“… mais cette personne…”
“Ah.”
Baek Cheon lui fit signe de la main.
“Ne t’en fais pas pour ça.”
“Non, lui…”
“Ce n’est pas grave. C’est comme ça. Je buvais avant, mais maintenant je ne me sens pas bien parce qu’on m’a arrêté en plein milieu de ma boisson.”
‘Hein ?’
‘Alcool… Hein ?’
‘Un taoïste ?’
Chung Myung regarda la bouteille et se mit à lècher ses lèvres.
“J’avais dit que je ne viendrais pas ici…”
“Tais-toi.”
Baek Cheon l’empêcha de parler et Yu Yiseol le piqua dans le côté avec son doigt. Comme s’il se sentait mal, Chung Myung se tut.
“Hum.”
En voyant cela, Jo Pyung comprenait qui Jo Gul essayait de se débarrasser.
‘Exact. Tout le monde ne peut pas être parfait.’
‘Mais pourquoi l’enfant a-t-il été envoyé avec ce groupe ?’
C’était quelque chose qu’il ne pouvait pas savoir.
“Tu as dit que tu devais aller à Yunnan pour affaires ?”
“Oui.”
Jo Pyung soupira.
“C’est difficile pour moi de voir mon fils, qui est enfin revenu après 5 ans, et maintenant il insiste pour aller à Yunnan.”
Baek Cheon regarda Jo Gul et Jo Gul baissa la tête.
‘Regarde ça ?’
Quand Jo Pyung le grondait, il regardait son père droit dans les yeux, mais devant Baek Cheon, il s’était incliné. Cela montrait à quel point Jo Gul respectait Baek Cheon.
“Que pouvons-nous faire pour aider ?”
“En réalité, plutôt que d’aider… je voulais m’assurer d’envoyer mon enfant avec des personnes en qui je peux avoir confiance vers le dangereux Yunnan.”
“Je comprends.”
Baek Cheon dit alors.
« Tu n’as pas besoin de l’envoyer. »
« … Hein ? »
Baek Cheon le dit fermement à nouveau.
« Aucun parent ne voudrait envoyer son enfant dans un tel endroit. Je n’emmènerai pas Jo Gul à Yunnan. Donc, le seigneur peut simplement nous aider à aller à Yunnan… »
« Je viens, sasuk ! »
Jo Gul sauta de son siège.
« Je ne te laisserai jamais partir sans moi ! Même si tu me brises les jambes, je viendrai là à quatre pattes avec ce qu’il me reste ! Ne pense même pas à ne pas m’emmener avec toi ! »
« Assieds-toi. »
« Sasuk. »
« J’ai dit, assieds-toi. »
Jo Gul mordit sa lèvre en s’asseyant.
Pendant ce temps, Chung Myung récupéra sa main qui tendait vers la bouteille.
‘Tch, s’ils s’étaient battus un peu plus.’
Alors il aurait pu prendre une autre gorgée.
« Sasuk. J’ai dit au chef de secte que j’irais à Yunnan et que je reviendrais après avoir réussi. Peu importe mon âge, rien ne m’arrêtera. »
« Tu penses vraiment ça ? »
« … Hein ? »
« Si le chef de secte connaissait ta promesse, t’aurait-il dit d’aller à Yunnan ? »
« C’est… »
Baek Cheon poursuivit.
« La secte est importante. Mais la famille aussi. Est-ce vraiment ton chemin de faire quelque chose que tes parents ne veulent pas ? »
« … sasuk. »
« Tu restes ici… »
« Et je meurs. »
À ce moment-là.
Chung Myung, qui ne prêtait attention qu’à la bouteille, parla.
« Fais simplement ce que tu veux ! »
« … »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec une expression qui disait qu’il en avait fini.
« Reste tranquille ! »
« Non. Ce n’est pas juste, sasuk ! »
« … Qu’est-ce qui n’est pas juste ? »
« Est-ce logique de laisser sahyung et d’aller à Yunnan dans un confort relatif ? Je préférerais qu’on ait des difficultés ensemble. »
Le visage de Baek Cheon se durcit à cette remarque.
« C’est une affaire de famille de Jo Gul. »
« Et ce que nous faisons, c’est une affaire de notre secte. »
La voix de Chung Myung n’était pas sérieuse, mais elle n’était pas non plus ludique. À cause de cela, Baek Cheon le regarda avec sérieux.
« Ce n’est pas à toi, sasuk, de décider si la famille ou la secte est plus importante pour une autre personne. Celui qui a le droit de décider, c’est sahyung Jo Gul. »
« Mais… »
« Même si tu es plus âgé que sahyung, tu ne peux pas le forcer à faire cela. C’est une question de cœur et d’esprit. N’est-ce pas, cœur ? »
Ce furent des mots étrangement poignants.
Et lorsque Baek Cheon se tut, Chung Myung se tourna vers Jo Gul.
« Sahyung, qu’as-tu l’intention de faire ? »
« …tu dis que je peux décider ? »
« N’est-ce pas naturel ? »
« Mais pour aller à Yunnan, nous avons besoin de l’aide de ma famille… »
« Sérieusement. »
Chung Myung coupa les paroles de Jo Gul et, sans hésiter, attrapa la bouteille cette fois et la vida d’un coup.
Et une fois terminé…
« Kuah ! »
Chung Myung se mouilla la bouche et parla avec un sourire.
« Tu t’inquiètes pour tout. Qui suis-je ! Même si on ne va pas jusqu’au bout, on peut aller casser la tête aux bâtards du Nanman Beast Palace ! Ne t’en fais pas pour tout ça et fais ce que tu veux ! »
Chung Myung tordait ses mains comme s’il voulait montrer qu’il allait les écraser. En voyant cela, Jo Gul ne pouvait s’empêcher de sourire.
‘C’est étrange de le voir faire des choses comme ça pour que je me sente rassuré.’
Jo Gul avait une expression plus lumineuse et dit.
« Je suis… »
C’est alors.
Knock. Knock.
Une voix aiguë provenait derrière la porte, accompagnée de quelques coups.
« Maître. »
« … Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Un invité est arrivé. »
Tard dans la nuit ?
Le visage de Jo Pyung devint froid.