Chapitre 185
Tout le monde regardait alternativement le grand pavillon et Jo Gul.
Les regards flous alternaient entre eux deux. Jo Gul, qui était devenu la star de leurs regards étranges, porta la main à la bouche et toussa doucement.
“Celui-ci ?”
“Oui.”
“Cet endroit ?”
“J’ai dit oui !”
Chung Myung ouvrit grand la bouche.
“… sahyung Jo Gul est leur fils ? Tu dois être le fils du serviteur, n’est-ce pas ?”
“C’est ma maison.”
Chung Myung secoua la tête et posa la main sur l’épaule de Jo Gul.
“Non. Réfléchis bien, sahyung.”
“Quoi ?”
“La vie d’une personne se révèle sur son visage. Quand je regarde le visage de Jo Gul sahyung, qui penserait que tu es le fils d’une famille riche ? Peu importe qui te voit, tu ressembles à un fils de ouvrier….”
“Hé !”
Incapable de le supporter, Jo Gul donna un coup de pied à Chung Myung.
“Pourquoi ? Est-ce si étrange que je sois le fils de cette famille ?”
“Très.”
“Grandement.”
“Vraiment. C’est étrange, Jo Gul.”
En regardant dans les yeux de ceux qui ne le croyaient pas, même Baek Cheon, Jo Gul baissa la tête.
‘Et ces gens sont mes sahyungs.’
Des larmes piquaient ses yeux.
“Jo Gul. Sois honnête. Est-ce vraiment ta maison ?”
“Sahyung…”
Même Yoon Jong ne pouvait y croire. En voyant cela, Jo Gul se prit la tête dans la détresse, et Yoon Jong parla avec une expression paniquée.
“Ah-non. Mais tu ne m’avais pas dit que tu venais d’une petite maison ?”
“…Je n’ai pas pu me résoudre à te le dire.”
“Huh. Ça s’intègre si bien sans toi dans l’image.”
“Non, ai-je l’air si bizarre que ça ? Est-ce si étrange ?”
“Ah non. Ce n’est pas étrange….”
“Tes yeux disent que c’est étrange ! Maintenant !”
“Euh… tu peux voir ça ?”
Yoon Jong était visiblement embarrassé, ce qui rendit Jo Gul encore plus déprimé.
Chung Myung, qui avait été repoussé, revint à ce moment-là.
“Non. Non. C’est possible. De telles choses sont courantes. Le fils irrespectueux d’une famille prospère ne pouvait plus le supporter et a quitté la maison….”
“Tais-toi.”
Baek Cheon gronda entre ses dents.
“Ah, je ne parlais pas de sasuk.”
“Alors pourquoi tu me regardes quand tu dis ça ! Espèce de salaud !”
Il semblait que les gens à l’intérieur pouvaient entendre leur bavardage et prirent la parole.
“Qui ose parler ainsi devant la porte de la Chambre de Commerce des Quatre Mers ?”
La porte massive s’ouvrit, et un vieil homme au visage acéré apparut. D’un regard dur, il regarda les disciples de Mount Hua et…
“Huh ? Oh ? Jeune… Jeune maître !”
Jeune… Jeune maître.
Chung Myung murmura à Yoon Jong.
“L’ai-je bien entendu ?”
“On dirait. Ça me donne envie de m’arracher les oreilles.”
Le vieil homme se précipita vers Jo Gul.
“Non ! non ! C’est le jeune maître ! Non, jeune seigneur ! Le jeune seigneur est là ! Bienvenue de retour !”
Chung Myung murmura à nouveau.
“Il semble que ‘bienvenue de retour’ soit utilisé différemment en Sichuan ?”
“Je pense aussi. Peut-être une question de dialecte ?”
“Je peux vous entendre ; je peux tout entendre !”
Jo Gul fronça les sourcils en regardant les deux. Cependant, il semblait que les autres disciples de Mount Hua étaient invisibles pour le vieil homme. Il serra Jo Gul dans ses bras, des larmes coulant sur son visage.
“Jeune seigneur ! C’est vraiment merveilleux que tu sois revenu ! Vraiment !”
“S-Sam Jong-Gwan. Calme-toi !”
Chung Myung murmura à nouveau.
« On dirait qu’il est un vrai membre de la famille. Pourquoi parle-t-il de façon informelle avec le vieux ? »
« Euh. Vraiment… Ah, attends. Ce n’est pas ce que tu es censé dire, n’est-ce pas ? »
Même au milieu de tout cela, Yoon Jong était trop choqué pour garder son calme.
« Toi ! Ici ! Fais passer le message que le jeune seigneur est de retour ! Vas-y maintenant ! »
Les serviteurs se précipitèrent à l’intérieur sur l’ordre du vieux.
Chung Myung regarda Jo Gul, qui était occupé à calmer le vieux, et cliqua de la langue.
Peu importe la difficulté, une personne ne devrait pas être jugée par son apparence. Il semblait que Jo Gul devait vraiment être le fils d’une famille riche.
« Yoon Jong sahyung. Sahyung, as-tu aussi une famille cachée ? Comme si tu étais l’enfant caché d’un haut fonctionnaire ou quelque chose comme ça ? »
«… Je suis orphelin. »
« C’est ça. En général, c’est comme ça que ça devrait être. »
Il était étrange qu’ils aient accueilli Jo Gul, mais la réunion émouvante ne dura pas longtemps car le vieux commença à remarquer les autres.
« Et alors ? Qui sont ces gens ? »
« Les sasuk et sahyungs de la secte. »
« Ah ! »
Baek Cheon prit la tête.
« Je suis Baek Cheon, un disciple de deuxième classe du Mont Hua. Nous sommes venus rendre visite à la famille de mon sajil à cause d’une situation imprévue. Je m’excuse pour cette visite soudaine sans préavis avant notre arrivée. »
« Non ! Comment peux-tu dire ça ? Merci d’être venu. »
Sam Jong-Gwan essuya le coin de ses yeux avec sa manche.
« Depuis que le jeune seigneur est allé au Mont Hua, nous avons été très inquiets car nous n’avons pas eu de contact depuis longtemps. J’aurais rendu visite plusieurs fois si ce n’avait été pour les ordres du seigneur. »
Jo Gul devint maladroit en agitant les mains vers le vieux.
« Entrons d’abord ; ce n’est pas poli que mes sasuks restent ici à attendre. »
« Ah, j’ai dû être tellement excité que je n’ai pas remarqué. Entrons ! »
Sam Jong-Gwan les guida à l’intérieur. Les disciples partagèrent la même pensée en passant par la grande porte principale.
« Je pense que c’est plus grand que la porte du Mont Hua. »
« Regarde ça. C’est la première fois que je vois une maison aussi splendide. »
« Oh mon Dieu, il a l’air différent maintenant. »
Les disciples du Mont Hua étaient tous assez sensibles à l’argent, ayant vécu dans la pauvreté pendant si longtemps. En conséquence, il semblait qu’une lumière brillante émanait de Jo Gul. L’enfant de cette famille riche.
Et…
« Gul. »
Le groupe vit bientôt deux personnes courir vers eux. C’était une femme d’âge moyen en robe de soie et un homme plus âgé en soie rouge.
À ce moment-là, l’identité de ces deux personnes pouvait être facilement devinée, même si elles ne voulaient pas le savoir.
La femme se précipita vers Jo Gul et le serra dans ses bras.
« Enfant ignorant ! Pourquoi es-tu si tard pour revenir à la maison !? »
« Je suis désolé, mère. »
L’homme d’âge moyen se pencha en arrière et tourna la tête. Il retenait probablement ses larmes.
Ce, eh bien…
C’était si coloré, entre les vêtements voyants et la grande maison, c’était une scène inattendue… mais c’était une vue chaleureuse.
Trois personnes et un enfant fugitif se tenaient là, se regardant.
« La vie est injuste, je le dis ! »
« Regarde-le, il s’en sort si bien ! »
« Traître ! Trompeur ! »
Même Chung Myung trembla en voyant cela.
’Regarde ce gars ! Pourquoi suis-je né mendiant !? »
Si Chung Myung était né dans cette famille, tout aurait été dix fois plus facile !
Ainsi, un membre du Mont Hua retrouvait sa famille.
Et les autres quatre disciples regardaient leur bonheur avec des estomacs douloureux.
« … alors. »
Chung Myung regardait les plats rares et richement garnis devant lui et lança un regard noir à Jo Gul.
Jo Gul recula sous le regard perçant.
« Tu as dû avoir beaucoup d’argent ? »
«… »
« Kuak, je ne savais même pas ça ! Le jeune maître d’une famille riche ! C’est ça, tu es un jeune maître ! Je n’avais aucune idée ! »
Jo Gul toussa.
« Quand il s’agit d’une secte, tout le monde est au même niveau. Peu importe de quelle famille on vient, non ? »
« Ça compte ! Je n’ai pas de maison ! »
« Moi non plus. »
« Moi non plus. »
« Euh, je… »
Lorsque Baek Cheon hésita légèrement à parler, Chung Myung dit,
« Ce n’est pas grave, sasuk. Parce que toi aussi, tu as été expulsé. »
« Sur mes pieds ! Je suis parti de mon propre chef ! »
Chung Myung ignora proprement les paroles de Baek Cheon et continua à faire des histoires.
« Tu avais tellement d’argent mais tu n’as donné un sou pendant que Mont Hua était en ruine, n’est-ce pas ? »
« Ah non ! Je ne suis pas assez vieux pour dépenser l’argent de ma famille ! Tu crois que c’est mon argent ? Est-ce que c’est mon argent ? »
« Tu peux demander une faveur ! Même les ennemis peuvent se donner à manger quand ils le demandent ! »
« Traître. »
« Trompeur. »
L’estomac de Jo Gul se retourna face à leurs regards acérés.
Ils ne comprenaient pas la situation aussi bien qu’ils le pensaient.
À ce moment-là, Jo Gul savait que Mont Hua souffrait, mais s’il avait demandé à son père de soutenir la secte avec l’argent de la famille, alors son père aurait immédiatement couru à Mont Hua et l’aurait ramené chez lui.
Son père est un marchand.
Il ne dépenserait jamais un sou pour une secte en difficulté qui n’a aucune valeur en tant qu’investissement.
« De toute façon… »
Voyant que Jo Gul était troublé, Baek Cheon intervint.
« Ne poussons pas trop. Nous nous sommes simplement mal compris, et il ne semble pas que tu l’aies fait exprès de le cacher. »
Mais l’opinion publique n’était pas bonne.
« Regardez comment les enfants avec des familles s’entraident ! »
« Nous sommes tous orphelins ici. »
« Ouais. »
Baek Cheon toussa, le visage rouge.
« Non ! Ce n’est pas ça ! Ce n’est pas important pour l’instant. Ce qui compte, c’est de trouver un chemin vers Yunnan ! Non ? »
« Ugh ! »
Chung Myung, qui craignait qu’il n’y ait plus de Mont Hua auquel revenir s’ils faisaient quelque chose de mal ou s’ils ne parvenaient pas à atteindre Yunnan, se retint finalement de soupirer et parla.
« Alors, qu’a dit ton père ? »
« Je ne lui ai pas encore parlé. »
«… pourquoi ? »
« C’est un peu… »
Jo Gul prit une profonde inspiration.
« La date limite à laquelle je m’étais initialement engagé pour rester à Mont Hua est déjà passée. Je devrais déjà être retourné dans la famille l’année dernière pour aider au travail. »
« Alors pourquoi n’es-tu pas retourné ? »
« Ça… »
‘Parce que tu es apparu.’
Mais Jo Gul ne pouvait pas dire ça à Chung Myung.
« De toute façon, les choses se sont passées. Donc maintenant, mon père pense que je suis de retour ici pour la famille. Je dois d’abord clarifier ce malentendu. »
« Non, ce n’est pas grave. Nous devons simplement partir. »
« Qu’est-ce que tu dis ! Je suis un disciple de Mont Hua ! Même si cela doit me coûter la vie, je te suivrai jusqu’à Yunnan ! »
« Oh mon Dieu, que pouvons-nous dire à un homme de haut rang ? »
Chung Myung haussa les épaules pendant que Yoon Jong chuchotait et demandait en secret.
« Le statut de Jo Gul est-il très élevé ? »
« Tch tch. Sahyung, tu ne peux pas le voir malgré qu’il soit si proche ? Je ne sais pas ce que ça signifie, mais en regardant l’échelle de cet endroit, ça ne semble pas être très loin derrière la Guilde Eunha, non ? Alors, Jo Gul sahyung est au moins au même niveau que le jeune maître de la guilde marchande Eunha ! »
Chung Myung parla fermamente et pointa du doigt Jo Gul.
« Alors, Jo Gul sahyung est au niveau d’un jeune maître pour la guilde… attends. En y réfléchissant, ça ne semble pas si important ? »
« Non ? »
« Je ressens la même chose. »
Quand ils pensaient à Hwang Jongi, qui s’agenouillait toujours jusqu’à toucher le sol en visitant le mont Hua, le statut de Jo Gul semblait chuter dans leur esprit.
« Ah, ce n’est pas si grave que ça. »
« Eh, à quel point peut-il être génial ? »
Ha. Jo Gul a l’air à nouveau amical.
Si Hwang Jongi avait entendu les disciples du mont Hua parler ainsi, il aurait eu une crise cardiaque.
Et en réponse, Jo Gul commença aussi à trembler.
C’était pesant qu’ils commencent à le regarder différemment, mais quand il était ignoré à nouveau comme ça, il se sentit étrangement en colère.
« Kuak… bon. »
Jo Gul soupira et parla.
« Je vais dîner avec ma famille plus tard, alors je vais demander des nouvelles du Yunnan, sasuk. »
« Hum. »
Baek Cheon hocha la tête.
« Ce ne sera pas facile, mais s’il te plaît, occupe-toi de ça. Que ce soit en négociant avec le Palais des Bêtes Nanman ou en se cachant et en volant leur territoire, nous devons connaître le Yunnan et tout ce qui s’y rapporte. »
« Je sais. »
« S’il y a quelque chose que nous devons faire, dis-le-moi simplement. »
« Oui, sasuk. »
Jo Gul les regarda, puis se retourna en soupirant.
« Alors… »
« Ah, sahyung. »
« Hein ? »
« Faites venir quelqu’un en bas pour me chercher de l’alcool. »
«… »
« Tch. Allez, jeune maître, ne m’ignore pas. Pourquoi ne pas demander de l’alcool ? Normalement, je ne demanderais pas, mais après qu’ils nous aient servi autant de nourriture, il nous faut quelque chose à boire à côté. Quelque chose d’expensif ! »
«… »
« Sahyung. Je te le redis ! »
Chung Myung parla d’un ton sérieux.
« Assure-toi qu’ils apportent des choses coûteuses ! »
Ce fantôme rusé… personne ne peut l’attraper.