Chapitre 1374
Chapitre 1374
« Ugh. »
« …… »
« Uuuugh. »
« …… »
« Uuuuuugh. »
« Ah, pour l'amour du ciel ! »
Perdant enfin patience, Baek Cheon tourna brusquement la tête et cria sur Im So-Byeong.
« Si tu as quelque chose à dire, dis-le ! »
« Je peux vraiment le dire ? »
« …Non, je t'en prie, ne le fais pas. »
« Je vais exploser si je continue à garder ça pour moi ! »
« …J'ai dit non. »
Baek Cheon tenta une nouvelle fois, en vain, de l'en dissuader, mais Im So-Byeong l'ignora purement et simplement et poursuivit.
« Je vous ai dit qu'on pouvait encore les contacter ! Je dis qu'on devrait simplement faire rebrousser chemin à ceux qui se dirigent vers le village pour leur venir en aide ! »
« Non… »
« Chef de secte par intérim, vous n'avez aucun sens des réalités ? Vous vous êtes fait chasser et vous voulez encore escorter ces gens jusqu'aux Terres du Nord ? »
« …… »
« Du grain ? Du grain ? Dites-moi honnêtement, vont-ils porter ces sacs de grain sur leur dos quand ils iront vers les Terres du Nord ? Ils devront tout laisser derrière eux de toute façon ; pourquoi s'embêter à escorter des gens vers les Terres du Nord qui ne veulent même pas abandonner cette seule chose ? Qu'ont-ils de si admirable pour qu'on doive les emmener avec nous ? »
« …… »
« J'ai dit : dis-le ! On peut faire faire demi-tour à ceux qui se dirigent vers le village de Hyung dès maintenant ! »
Baek Cheon, qui était resté silencieux tout ce temps, laissa échapper un profond soupir.
« …Pourtant, il existe des devoirs humains… »
« Des devoiirs ? »
Im So-Byeong, finalement exaspéré, leva les yeux au ciel. Baek Cheon pensa soudain que le Roi de la Forêt Verte commençait vraiment à ressembler à Chung Myung, et que, de toutes les choses possibles, c'était bien sur ce point qu'il l'imitait.
« Des devoirs ? Le devoir ! Bien dit ! Est-ce qu'on a rompu ce devoir ? Est-ce que ce ne sont pas ces bâtards qui ont abandonné leurs devoirs d'humains ? »
Baek Cheon n'eut aucune réponse à cela. Il croyait toujours qu'ils devaient être sauvés, mais logiquement, il ne pouvait pas gagner contre le Roi de la Forêt Verte.
De plus, ces gens n'étaient-ils pas du genre à masquer les parties que la raison ne pouvait résoudre par de grands concepts comme le bien commun ou la bienveillance ?
« Taoïste ! »
« Ahem. »
« Taoïiiste ! »
Même avec ses incitations, Baek Cheon restait de marbre, alors les yeux d'Im So-Byeong s'illuminèrent littéralement.
« Je veux dire, quels genres de pigeons sont-ils, dans toute ma vie… »
Plaque !
« Aaaah ! »
Im So-Byeong, qui courait, fut soudain projeté en avant et tomba. Namgung Do-Wei, qui courait derrière lui, le ramassa nonchalamment et s'occupa de lui.
« Mec, tu ne vas vraiment pas arrêter de jacasser. »
Chung Myung, après avoir donné un coup de pied à Im So-Byeong, se tapa la main innocente et la dépoussiéra.
« Uuuuh. »
Im So-Byeong se tint l'arrière de la tête et gémit un moment avant de lancer un regard féroce.
« Pourquoi tu m'as frappé ! Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux… »
Pop !
« Aaaah ! »
« Est-ce que ce bâtard de la Secte du Mal est devenu fou ? Où crois-tu aller en ouvrant les yeux comme ça ? Tu veux te faire poignarder pour ça ! »
« …Chung Myung. Tu devrais dire ça avant de poignarder. »
« Ah. C'est vrai, évidemment. »
Baek Cheon laissa échapper un long soupir. Si seulement c'était vrai, toi…
Chung Myung fixa Im So-Byeong, qui se tenait l'œil en gémissant.
« Vraiment, comme on pouvait s'y attendre d'un bandit ! »
« Est-ce que je dis ça parce que je suis un bandit ? »
Im So-Byeong, au bord des larmes, scruta les environs avec frénésie. Son œil poignardé avait des veines rouges saillantes.
« N'est-ce pas ce que tout le monde pense vraiment ? Pourquoi sauver ceux qui ne connaissent pas la gratitude ? Si on les rencontre à nouveau dans les Terres du Nord, qu'est-ce qu'on fera ? On rira maladroitement ? On doit vraiment voir ça ? »
« Tais-toi ! »
Chung Myung frappa à nouveau l'arrière de la tête d'Im So-Byeong avec un bruit sec.
« Tu es un bandit parce que tu fais juste ce qui te chante ! »
« …… »
« Quoi ? »
« Eh bien… ce n'est pas totalement faux, mais ce n'est pas vraiment quelque chose qu'un taoïste devrait dire, n'est-ce pas ? »
« Quoi, espèce de punk ? »
Autour d'eux, les gens ne firent qu'acquiescer.
« C'est vrai. »
« C'est tout à fait vrai. »
« Parfois, un bandit a des choses plus justes à dire qu'un taoïste. »
« Sérieusement, ces bâtards ? »
Quand Chung Myung lança un regard noir, tout le monde sursauta et tourna précipitamment la tête pour faire semblant d'être indifférent, tout en grommelant intérieurement.
« Est-ce qu'il est revenu vivant après s'être reposé quelques jours pour recommencer à agir comme ça… »
« Aussi pitoyable qu'il ait été quand il était blessé, c'était au moins plus facile à gérer. »
« Il est le plus gentil quand il dort. »
Im So-Byeong pressa le coin de son œil creux avec le bout d'un éventail et demanda :
« Alors, taoïste, vous dites que ça ne vous dérange pas du tout ? »
« Déranger ? »
« Oui ! Ça ne vous dérange vraiment pas du tout ? »
« …Tu veux que je te dise ce que j'ai vraiment sur le cœur ? »
« …Oui ? Ah, oui. »
« Honnêtement, par tempérament, j'aimerais leur arracher la peau — civils et tout le reste… »
« Eheheh ! Chung Myung ! »
« La bouche, la bouche ! Oh ! Cette bouche ! »
« Fermez la bouche de ce bâtard ! »
Alors que des mots qu'un taoïste ne devrait pas prononcer s'échappaient de ses lèvres, Baek Cheon et Yoon Jong coururent désespérément vers lui et lui fermèrent la bouche de force.
Pourtant, Hae Yeon, qui se tenait à proximité et n'avait pu éviter d'entendre les sons étouffés, devint pâle et exprima à plusieurs reprises sa désapprobation. Un démon rampait dans sa tête ; il devait le chasser d'une manière ou d'une autre.
« Vous voulez que j'en dise plus ? Je pourrais continuer pendant un long moment. »
« …Taoïste, vous êtes vraiment quelque chose… »
Même un bandit n'irait pas aussi loin… Im So-Byeong secoua la tête, consterné.
Chung Myung renifla et dit :
« Pourtant, que pouvons-nous faire ? Parmi eux, il y avait des gens qui nous ont aidés. »
« Il y avait un moyen de sauver juste cette personne, n'est-ce pas ? »
« Ce bandit… est-ce qu'il a rampé hors de l'enfer plutôt que d'une montagne ? Si on lui disait de laisser les villageois derrière et d'aller seul vers les Terres du Nord, est-ce que ce monsieur y irait docilement ? »
Im So-Byeong ferma hermétiquement la bouche. Il savait que Chung Myung n'avait pas tort.
Celui qui avait remis des sacs de grain à l'Alliance des Amis Célestes avait fait preuve d'au moins autant de bonne volonté. Alors cette personne méritait d'être sauvée. Et si sauver cette personne signifiait en secourir d'autres par la même occasion… cela ne pouvait-il pas être inévitable ?
« Et… même si je me fiche des autres, tu ne devrais pas débiter ça ! Si je jugeais comme ça, j'aurais coupé ton cou de bandit en premier. »
Im So-Byeong, les cheveux dressés sur la tête, sourit maladroitement et se frotta inconsciemment la gorge pâle.
« Heh, hehe… Est-ce que je ne me suis pas réformé ? »
Chung Myung le regarda avec mépris.
« Je te l'ai dit. »
« Oui ? »
« Même un bandit qui tuait des gens, si tu le tabasses, il se réforme et devient une personne décente — alors pourquoi devrions-nous laisser ces gens mourir pour les erreurs qu'ils ont commises ? »
« …Non attends, des erreurs… »
« Tout le monde fait des erreurs. »
Le regard de Chung Myung dériva brièvement vers le ciel lointain. Puis il murmura pour lui-même :
« Oui. Tout le monde fait des erreurs. Parfois des erreurs difficiles à pardonner. »
Im So-Byeong ne dit rien. Il sentait qu'il ne devait pas ouvrir la bouche.
« Pourtant, avec quelqu'un pour les comprendre, les gens peuvent changer. »
Juste à ce moment-là, quelques personnes étaient sur le point d'acquiescer.
« C'est vrai, Dong-Ryong ? »
« Je savais que tu dirais ça, espèce de bâtard ! »
Baek Cheon, furieux, balança un poing. Chung Myung fit semblant de l'esquiver et gloussa.
« Quand est-ce que j'ai dit que c'était seulement à propos du sasuk ? Namgung est pareil, de toute façon. »
« …Enterrons le passé. Combien de personnes ici peuvent parler de leur passé avec une conscience tranquille ? »
« Ahem. »
« Hehehem ! »
Plusieurs personnes toussèrent maladroitement comme si elles étaient piquées.
Bien que le Mont Hua soit une chose, Tang Pae avait autrefois poignardé Chung Myung dans l'estomac, Namgung Do-Wei avait fait le fanfaron devant lui et s'était fait frapper l'entrejambe jusqu'à en écumer de la bouche, et les mots de Hae Yeon crachés à Chung Myung lors des finales du tournoi d'arts martiaux étaient encore souvent évoqués, n'est-ce pas ?
Ils ne purent donc que tousser et se taire face à la remarque de Namgung Do-Wei.
« Donc, je ne crois pas vraiment à l'idée que quelqu'un soit pourri jusqu'à la moelle. Bien sûr, j'étais une pousse prometteuse dès le début ! »
« …Quelle connerie. »
« Tu n'étais pas juste une pousse jaune — tu étais noir et mort… »
Chung Myung haussa les épaules.
« Même si tu finis par leur en vouloir, sauve-les d'abord et ressens du ressentiment plus tard. »
« …… »
« Si l'ancien Chef de secte Hyun Jong était ici, il aurait sûrement dit cela. »
Les disciples du Mont Hua acquiescèrent à ces mots. Hyun Jong aurait dit exactement cela. Quand le cœur était troublé, penser à ce que Hyun Jong aurait fait fournissait un chemin infaillible pour les disciples du Mont Hua.
Im So-Byeong, qui écoutait en silence, prit la parole avec mécontentement.
« Eh bien… le sentiment est louable, mais ce sont nos gars qui devront prendre les risques à cause de ça, vous savez ? »
« Est-ce que je me soucie de savoir si quelques bandits meurent ou non ? Il y en a trop à gérer de toute façon, non ? »
« …Êtes-vous seulement humain ? Sérieusement ? »
« Bref, laissons tomber ce qui s'est passé. »
Chung Myung coupa brusquement les jérémiades d'Im So-Byeong.
« Il n'y a plus de temps pour s'inquiéter de ça maintenant. Ils vont commencer à nous poursuivre bientôt. »
Baek Cheon acquiesça et dit :
« C'est plus rapide vers Nankin que vous ne le pensez. Une fois qu'on aura descendu la montagne, on prendra de la vitesse ; ce sera au plus un jour ou deux. »
Pendant un instant, la tension se répandit sur tous les visages.
La descente de la montagne et le fait qu'ils atteindraient Nankin dans deux jours étaient des nouvelles qui ne pouvaient qu'accroître l'anxiété.
Cela signifiait qu'ils devaient surmonter une montagne plus grande devant eux et faire face à un danger proportionnellement plus grand.
« Pour l'instant, nous avons choisi Nankin en pensant que ce serait le moins dangereux, mais en vérité… »
« C'est incertain. »
« Oui. »
Baek Cheon acquiesça calmement face à Im So-Byeong. « Incertain » était le mot juste. Les Terres du Sud étaient déjà secouées jusqu'au cœur à cause de leurs mouvements. Rien ne garantissait que le Nankin qu'ils atteindraient bientôt serait le Nankin qu'ils connaissaient.
« Armez-vous de courage. Nous allons traverser le fleuve Yangtze. »
« Oui ! »
Tout le monde éleva la voix pour répondre aux paroles de Baek Cheon. C'était à la fois une réponse et un vœu personnel.
Après avoir couru pendant quelque temps, Im So-Byeong cala son rythme et se plaça aux côtés de Chung Myung, qui s'était légèrement éloigné de ceux devant. Son visage était sérieux, dépourvu de la plainte précédente.
« Taoïste. »
« Parle. »
« …La poursuite est plus tardive que prévu. Et… on ne voit personne bloquer le chemin devant. Vous savez ce que ça signifie, n'est-ce pas, taoïste ? »
Chung Myung hocha la tête en silence.
Pendant la guerre, l'absence de petites escarmouches n'indique qu'une seule chose : l'ennemi prépare un coup puissant pour écraser totalement ce camp.
« À présent… oui, si c'est lui, il aura compris où nous nous dirigeons. »
« Vous ne vous attendiez pas vraiment à ce qu'il ne sache pas, de toute façon, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est vrai. Mais… »
Le fait que l'Alliance des Amis Célestes et le groupe de la Secte de l'Île du Sud se dirigent vers Nankin n'était pas pour tromper l'attention de l'ennemi. En considérant le temps, la distance et les positions de chaque secte, Nankin était le champ de bataille qui leur donnait la meilleure chance.
« Va-t-il bouger ? »
« Peu importe qu'il bouge lui-même ou non. »
« …Oui ? »
« Le point est que même s'il ne bouge pas personnellement, quelqu'un se déplacera vers Nankin. C'est suffisant. »
Les yeux de Chung Myung s'assombrirent.
« Alors Beop Jeong n'aura pas d'autre choix que de suivre. »
Beop Jeong a horreur de risquer des pertes imprévues. Son comportement passé l'avait déjà rendu abondamment clair.
Donc Beop Jeong devrait suivre jusqu'à Nankin. Il voudrait garder chaque situation sous son contrôle, pour bloquer toute variable que Chung Myung et Jang Ilso pourraient créer.
Cela pourrait même jouer en faveur du plan de Chung Myung.
« Quelqu'un a dit un jour. »
« Oui ? »
« Que le monde se déplace finalement selon l'ordre naturel. »
« …… »
« Mais je pense différemment. »
La bouche de Chung Myung se contracta en un sourire. C'était un sourire quelque peu glacial.
À l'origine, les Neuf Grandes Sectes auraient dû être celles qui sauvaient la Secte de l'Île du Sud. Donc, en vérité, les épreuves que le groupe endurait auraient dû être la responsabilité des Neuf Grandes Sectes.
« Si les choses ne suivent pas l'ordre naturel, alors nous les y forcerons. Pour que personne ne soit lésé. »
Son regard morne se tourna vers le nord lointain.
Vers Nankin — la terre chaotique où convergent toutes les puissances du monde.