Avez-vous déjà vu l'enfer ? (3)

« Hiaaaah ! » Un cri déchirant, un hurlement venu tout droit de l'enfer, emplit l'air. C'était absurde. Un chacal restait un chacal. Ils ne pouvaient pas s'aventurer sur le chemin gardé par le tigre. Si l'on considérait la différence entre la puissance martiale des anciens de la Secte de l’Île du Sud et la force des guerriers du Clan des Dix Mille Personnes, qualifier cela de combat entre un tigre et des chacals était un euphémisme. Logiquement et rationnellement, les chacals auraient dû s'arrêter et battre en retraite. Mais la meute, devenue folle, ne cessa pas sa charge, même avec les crocs du tigre enfoncés dans leur nuque. Kwa-dd-deuk ! Le corps d'un guerrier du Clan des Dix Mille Personnes en pleine charge fut tranché net sur le côté en un instant. Pourtant, les guerriers derrière lui, même en voyant le corps de leur camarade déchiqueté sous leurs yeux, se jetèrent plus vite encore à travers le sang et les entrailles qui se répandaient. « Kahaaaah ! » Les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes, les yeux révulsés alors qu'ils poussaient des cris inhumains, déversèrent toute leur énergie interne dans le balancement de leurs lames. Kaaaarng ! Les lames imprégnées de Qi interne s'entrechoquèrent avec les épées. Le visage de l'ancien de la Secte de l’Île du Sud se tordit involontairement. Bloquer la lame n'était pas si difficile. Le Qi interne de l'ancien était à un niveau bien supérieur à celui des membres du Clan des Dix Mille Personnes. Mais parce que la lame était chargée d'une telle force, il n'y avait aucun moyen d'éviter le choc violent sur son poignet. « Maudits... ! » L'ancien de la Secte de l’Île du Sud, les yeux en feu, écarta la lame et porta un coup d'estoc, transperçant la poitrine d'un guerrier du Clan des Dix Mille Personnes. Kwa-dd-deuk ! « Espèce de ver répugnant... Guh ! » Alors, la lame qui avait percé la poitrine du guerrier traversa soudainement son corps et s'enfonça sans pitié dans le bas-ventre de l'ancien. « Ugh... » Son corps trembla. Son dantian venait d'être détruit. « Ancien Gwan ! » « C-Ceci ! » Les yeux de Gwan Jo-Yeong s'illuminèrent de choc et de rage. « Mon camarade... » Paaaat ! Peu après, une succession de lames vola et trancha instantanément la gorge de Gwan Jo-Yeong. « Espèces de bâtards maudits ! Uaaaaah ! » Les anciens de la Secte de l’Île du Sud hurlèrent comme s'ils étaient pris de convulsions et déchaînèrent leurs épées avec férocité. Leur élan ressemblait à un tsunami frappant une mer déchaînée. Un Qi de l'épée bleu jaillit et frappa les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes qui chargeaient. Kwagagagagak ! Les guerriers fous balançaient leurs lames sauvagement contre le Qi de l'épée, mais aucune lame ne pouvait contenir une telle vague. Les corps balayés par le Qi de l'épée furent instantanément mis en pièces. C'était une scène si horrible qu'il était difficile de la supporter. Pourtant, les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes face à ce spectacle ne diminuèrent en rien leur férocité. Au contraire, ils accélérèrent, lançant des attaques sur les anciens de la Secte de l’Île du Sud sans répit. Un chacal ne peut pas chasser un tigre. Mais des humains plus faibles que le chacal peuvent chasser des humains plus forts que le tigre. C'est un trait propre aux humains. Parce que les humains sont les seuls êtres capables de jeter leur vie comme un chiffon. Pook ! Même avec une épée logée dans le cœur, ils continuent obstinément à balancer leurs lames. Seok ! Même avec le ventre ouvert et les intestins à l'air, ils ne se cramponnent pas à leur blessure, mais saisissent et mordent la jambe de la personne devant eux. « Aaaah ! » Kwa-dd-d-deuk ! L'extase remplit les yeux de celui qui finit par enfoncer sa lame dans la poitrine de l'ancien. Un sourire vraiment glaçant s'étala sur son visage. Il fit pivoter la lame enfoncée pour élargir la plaie. « Guuuaaah ! » Un cri déchira la bouche de l'ancien, une douleur qu'il n'avait jamais connue de sa vie. Face à une telle souffrance, tout son entraînement accumulé semblait dénué de sens. L'ancien, possédé par la rage, balança son épée en un éclair. L'épée s'enfonça dans le visage de l'homme souriant. Ce n'était pas un coup de maître. Juste un coup désespéré et maladroit. Bientôt, l'homme au visage percé s'effondra. Mais quelle différence cela faisait-il pour le destin de quelqu'un au cœur transpercé ? Des lames continuaient de voler vers le dos de l'homme qui s'écroulait. Le spectacle de son dos ravagé alors qu'il tombait était vraiment misérable. « C-Ces fous... » Pendant un instant, la peur obscurcit les yeux des anciens. Ce n'était ni un duel, ni un entraînement. C'était une guerre où toute tactique était acceptable tant qu'elle mettait fin à la vie de l'adversaire. La folie de la guerre se moquait, ridiculisait et piétinait la maîtrise martiale qu'ils avaient fièrement cultivée toute leur vie. Ayant à peine eu un moment pour reprendre son souffle, un ancien leva la tête dans un désespoir total. La gorge étroite était bondée de guerriers du Clan des Dix Mille Personnes. On aurait dit qu'un fleuve noir coulait. Bien sûr, le Clan des Dix Mille Personnes ne pouvait pas arrêter le Qi de l'épée, semblable à un tsunami, des anciens de l'Île du Sud. Mais les anciens n'avaient aucun moyen d'arrêter ce fleuve de mort qui s'écoulait dans la gorge. Ils tranchaient une gorge après l'autre, des dizaines, et pourtant des dizaines d'autres se précipitaient. Leur moral, pourtant élevé, semblait balayé jusqu'au bout de leurs pieds par ce courant vicieux. « Ugh... » Peu importe le nombre d'ennemis, il était certain qu'ils pouvaient tenir comme un mur. Après tout, peu importe le nombre d'ennemis, seuls trois pouvaient charger à la fois. Même en comptant par-dessus les têtes, ils ne dépasseraient pas dix. De plus, il ne défendait pas seul. Si les anciens qui avaient combattu à l'unisson restaient ensemble, il croyait qu'ils pourraient tenir comme des formations aguerries jusqu'à ce que leur Qi interne soit épuisé, même face à des dizaines de milliers. Mais... la peur inonda soudain les yeux de l'ancien devant lui. Alors que la fureur bouillonnante et la colère retombaient, la réalité commença à apparaître. D'innombrables cadavres gisaient devant lui. Les ennemis marchaient sur ces corps et les enjambaient sans hésitation alors qu'ils avançaient. Et parmi ce tas de corps se trouvaient les cadavres des anciens qui étaient morts plus tôt. « Ugh... » Les pieds de l'ancien de la Secte de l’Île du Sud, autrefois fermement ancrés dans la terre, vacillèrent et il jeta un coup d'œil en arrière un instant. Il savait. Ce qui devait être fait. Pourquoi cet endroit devait être tenu. Mais le savoir dans sa tête ne rendait pas facile le fait de risquer sa vie pour le faire. De plus, la frénésie imprudente du Clan des Dix Mille Personnes suffisait à briser la résolution inébranlable des anciens. « Ne reculez pas ! » Geum Yang-Baek cria rapidement, sentant cette humeur. Mais restaurer un élan une fois ébranlé ne différait guère de la reconstruction d'un château de sable en ruine. L'effet fut immédiat. « Aaaaargh ! » Une lame balancée s'enfonça dans la cuisse de l'ancien qui reculait. Il y avait un monde de différence entre affronter l'ennemi de plein fouet et se retenir maladroitement avec la taille en retrait. C'était une blessure qu'il n'aurait pas subie s'il avait pu pleinement exercer sa technique. Mais les anciens de la Secte de l’Île du Sud n'étaient pas dans une situation où ils pouvaient déployer toutes leurs capacités. « Écartez-vous ! » Geum Yang-Baek sauta au-dessus des têtes des anciens en un instant. Crier ne renverserait pas facilement la situation. Il était donc juste qu'il intervienne personnellement. Pensée brève, action rapide. Geum Yang-Baek chargea en avant, les yeux révulsés, perçant les gorges des guerriers du Clan des Dix Mille Personnes les uns après les autres. C'était une épée rapide et éblouissante. Avec cette seule attaque, Geum Yang-Baek prouvait la capacité du chef de la Secte de l’Île du Sud. Les guerriers dont les gorges étaient instantanément percées s'effondraient comme de la paille pourrie. « Suivant... » Seok ! Mais à ce moment-là, Geum Yang-Baek tressaillit. Son regard se porta sur le poignet tenant son épée. Même alors qu'un guerrier du Clan des Dix Mille Personnes à la gorge percée s'effondrait et mourait, il balança obstinément sa lame, laissant une longue entaille sur le bras de Geum Yang-Baek. Les yeux de Geum Yang-Baek tremblèrent légèrement. « Inexorables... » Bien sûr, c'était seulement qu'il lui restait un peu de force. Une gorge percée ne signifiait pas une mort instantanée. Mais au moins à ce moment-là... on aurait dit que les morts balançaient des lames. « Yiik ! » Paaaaat ! Comme pour secouer le malaise qui s'accrochait, Geum Yang-Baek trancha sauvagement l'air avec son épée. Encore une fois, sa lame rapide abattit non seulement les ennemis de l'avant-garde, mais aussi ceux qui les suivaient, d'un seul coup. « Kraaah ! » « Aah ! » Lorsque le Qi de l'épée transperça le dos de leur allié et soudainement leurs propres corps, les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes hurlèrent. L'attaque inattendue rendit l'impact plus grand. Ceux qui chargeaient se figèrent un instant, et cette hésitation provoqua un massacre encore plus grand. « Écartez-vous vite ! Espèce de bâtard ! » Puuuuk ! Sur le dos de ceux qui s'étaient arrêtés de surprise, la lame d'un camarade s'enfonça. Ceux dont la colonne vertébrale fut tranchée s'effondrèrent immédiatement en avant, écumant à la bouche. Ceux derrière tirèrent les lames de ces dos, piétinèrent les corps qui tombaient et avancèrent. Culpabilité ? Il n'y en avait aucune. Une fois qu'une force commence à courir, rien ne peut l'arrêter. S'ils n'avaient pas piétiné leur allié, ceux derrière l'auraient piétiné à la place. « Uaaaaah ! » Une douzaine de formes de Qi de l'épée jaillirent vers l'homme qui chargeait avec un cri primal. Il leva sa lame pour protéger sa gorge et son cœur, tapa du pied sur le sol et plongea dans le Qi de l'épée. Pook ! Pook ! Pook ! Un Qi de l'épée tranchant transperça son haut du corps à plusieurs reprises. Du sang rouge jaillit, mais le guerrier du Clan des Dix Mille Personnes, ayant gardé sa tête protégée, balança sa lame avec férocité. Chwaaah ! Le sang gicla de la pointe de la lame sur le torse de Geum Yang-Baek. La lame ne toucha pas réellement le corps de Geum Yang-Baek. Elle ne fit que couper l'espace un pouce devant lui. Mais la chaleur de ce sang baigna encore Geum Yang-Baek. « Grrr... » Le guerrier du Clan des Dix Mille Personnes qui avait utilisé ses dernières forces s'effondra en avant. En le regardant griffer le sol férocement jusqu'à son dernier souffle, Geum Yang-Baek sentit un frisson parcourir son dos. Paaaaat ! À ce moment-là, quelque chose de noir vola vers Geum Yang-Baek. Il leva réflexivement son épée pour bloquer l'objet volant. Les choses volantes tournèrent et s'enroulèrent instantanément étroitement autour de l'épée de Geum Yang-Baek. « Des faux à chaîne ? » Geum Yang-Baek écarquilla les yeux. Saisissant l'occasion, les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes se rallièrent et chargèrent avec des cris formidables. « Tuez-les ! » « Abattez-le ! » Geum Yang-Baek tira fort sur son épée, mais elle ne bougea pas, emmêlée dans une douzaine de faux à chaîne. « Ne soyez pas ridicules, fils de chiens ! » Mais celui qui répondit à la place de Geum Yang-Baek ne fut autre que Tang Pae. Tang Pae sauta au-dessus de la tête de Geum Yang-Baek, écrasa une fiole de poison et lança une bombe à poison de toutes ses forces. Peut-être grâce aux efforts des anciens qui leur avaient donné un moment pour respirer, la fumée toxique qu'il produisit enveloppa rapidement les ennemis comme de la fumée s'élevant au-dessus d'une flamme massive. « Tuez-les tous... » Tang Pae, qui était sur le point de crier à pleins poumons, se tut soudainement comme si sa gorge avait été étranglée. « Ça... » Ses yeux injectés de sang se fixèrent au-delà de la fumée toxique. Une sphère de la taille d'une tête d'enfant volait vers la fumée toxique qu'il avait créée. Tang Pae comprit. Ce qui volait dans la fumée toxique maintenant, et quelles conséquences cela entraînerait. « P-P-Plongez ! É-Éloignez-vous ! » Kwaaaaang ! Avec une explosion colossale comme si le ciel s'effondrait, une énorme déflagration éclata au centre de la gorge. Kururururung ! La gorge étroite et les falaises voisines tremblèrent comme si elles pouvaient s'effondrer à tout moment. Et puis. Whiiiiing ! Le vent de souffle dévastateur généré par l'explosion balaya la fumée toxique que Tang Pae avait créée en un instant. La tempête de poison, qui pouvait tout faire fondre, se dirigea vers l'Île du Sud, et non vers le Clan des Dix Mille Personnes.