Chapitre 1 312
« Espèce de bâtard ! »
« Tu as rampé jusqu'ici ! »
Ceux qui avaient établi leur campement le long de la gorge se jetèrent sur Hae Yeon en un instant.
L'atmosphère était radicalement différente.
Les hommes postés à l'extérieur de la gorge dégageaient eux aussi une intention meurtrière, mais ceux qui se trouvaient devant lui semblaient bien plus aguerris et redoutables.
Shraaak !
Deux devant, deux au-dessus.
Quatre hommes chargèrent Hae Yeon simultanément.
Ils brandissaient de longues lances d'au moins deux mètres.
La lance est l'arme la plus efficace au monde.
Entre les mains d'un novice, aucune autre arme ne permet de déployer une telle puissance avec autant de facilité.
Certes, sa longueur présente l'inconvénient fatal de rendre difficile l'exécution de techniques martiales raffinées.
Mais pas ici.
Sur un sentier étroit où il n'y a nulle part où esquiver et où les attaquants doivent arriver de front, la puissance de la lance est décuplée.
De plus, Hae Yeon est un combattant à mains nues qui ne peut absolument pas tirer parti de l'allonge d'une arme.
Avec ce handicap supplémentaire, la situation devenait critique.
Même s'il pouvait utiliser librement sa force légendaire, il ne pouvait pas la libérer à l'intérieur de cette gorge.
Si la gorge s'effondrait, les disciples de la secte de l’Île du Sud qui le suivaient seraient pris au piège dans le désastre.
Sa spécialité était neutralisée et son duel contre l'ennemi était terriblement défavorable.
Pourtant, conscient de tout cela, pas la moindre once de doute n'effleura le cœur de Hae Yeon.
Thrum !
Ancrant ses pieds dans une posture de combat, Hae Yeon s'élança immédiatement.
« Amitabha ! »
Après une brève incantation, il balaya doucement de ses deux mains les lances qui fondaient sur lui.
Kakagagakang !
La lance, qui dégageait un Qi assez féroce pour fendre l'acier, rebondit sur sa manche dès le contact.
Même les lances qui s'étaient allongées comme la foudre se courbèrent et furent déviées du corps de Hae Yeon.
Le corps de Hae Yeon laissa des images rémanentes alors qu'il se faufilait dans les brèches créées par l'écartement des lances.
Pas du Diamant Immobile !
L'une des soixante-douze techniques de Shaolin.
Les arts martiaux de Shaolin sont le fondement des Plaines Centrales.
Ce n'est pas seulement grâce à un Qi interne puissant et à une force brute qu'il a mérité le titre de berceau des arts martiaux des Plaines Centrales.
Poing, paume, doigt et pied — interne et externe, des pas rapides.
L'essence des arts martiaux exprimée à travers le corps humain est contenue dans les arts de Shaolin.
Au moment où Hae Yeon se déplaça presque comme une illusion, les ennemis retirèrent rapidement leurs lances.
Non content de les tirer, ils les lancèrent presque en arrière, saisissant le fût juste en dessous de la lame plutôt que par le manche.
Saisir une longue lance près de la pointe la transforme effectivement en lance courte.
L'idée n'est pas complexe, mais ceux qui sont habitués à l'avantage de la longueur ne penseraient pas à le faire.
La rapidité de leur réaction montrait à quel point ils étaient aguerris.
Mais l'habileté de Hae Yeon surpassait même leur contre-attaque.
Celui qui avait saisi la lance juste sous la lame la projeta en avant en un instant.
Pour maintenir la distance nécessaire à un combattant à mains nues pour attaquer, Hae Yeon aurait dû s'arrêter là.
Mais à cet instant, Hae Yeon plongea encore plus profondément vers eux.
Si près qu'il semblait impossible de donner un coup de poing.
« Quoi ? »
S'infiltrant si près que leurs épaules se touchaient presque, Hae Yeon planta ses pieds comme s'il s'arc-boutait au sol et poussa avec puissance.
La force remonta de ses orteils le long de ses jambes comme un tourbillon, traversa son torse et atteignit ses épaules.
Hae Yeon percuta la poitrine du guerrier devant lui de son épaule.
Kuuuuung !
Une force spirale dévastatrice.
La charge d'épaule, chargée d'une formidable puissance de rotation, brisa la protection que l'adversaire portait sur son torse.
Comme un bol en porcelaine glissant des mains.
L'adversaire fut projeté au loin sans même pouvoir pousser un cri.
Rien qu'en voyant le corps tournoyer violemment dans les airs, on pouvait deviner l'immense force de rotation du coup de Hae Yeon.
« Guh ! »
« Espèce de bâtard ! »
Saisissant le moment où un camarade était abattu, d'autres guerriers lancèrent rapidement leurs lances courtes.
Mais ce qui les arrêta fut la main étrangement courbée de Hae Yeon.
Kakak !
Une autre des soixante-douze techniques, la Main de Griffe de Dragon, saisit la lance courte volant comme une serre de dragon.
La main de Hae Yeon, ayant saisi trois lances à la fois, sembla s'ouvrir avec un effet de ressort.
Un Qi blanc jaillit directement du bout de ses doigts.
Shraaak !
Le Qi fila comme un éclair, perçant les corps des guerriers.
« Aaaaah ! »
Criblés de petits trous, ils s'effondrèrent en perdant leur sang.
C'était la technique de doigt la plus célèbre de Shaolin, le Claquement de Doigt Merveilleux, démontrant une puissance à la hauteur de son nom.
À travers la main de Hae Yeon.
« Maudit bâtard des Plaines Centrales ! »
Quelqu'un derrière grogna et lança une lance.
Cette fois, le pied de Hae Yeon balaya l'air sans même un mouvement préparatoire.
Non, le mouvement ressemblait plus à un « glissement » qu'à un « balayage ».
Le fût de la lance qui rencontra son orteil fut proprement tranché comme par une épée acérée.
« A-avec un pied... ? »
Le guerrier, sous le choc, ne put même pas penser à retirer son estocade.
Hae Yeon abaissa sa posture devant le fût sectionné.
« Amitabha. »
La paume de Hae Yeon tapota l'extrémité coupée du fût.
C'était un mouvement aussi léger que celui d'un enfant tendant la main.
Mais le résultat était loin d'être léger.
Tuuuuuuuuung !
Le Qi de la Cloche des Mille Bouddhas dans la main de Hae Yeon fit résonner le long fût comme une cloche.
« Ghk ! »
« U-ugh ! »
Ceux qui chargeaient vomirent tous du sang en même temps.
La résonance déstabilisa leurs organes internes dès qu'ils la ressentirent.
En voyant ceux de derrière ainsi secoués, on pouvait imaginer sans regarder l'état de l'homme frappé directement en face.
Convulsant comme une cloche frappée par un battant, il cracha du sang par ses sept orifices et s'effondra.
« Amitabha. »
Hae Yeon tendit la main et soutint doucement le corps qui s'écroulait.
Puis il le déposa délicatement au sol.
Respirant légèrement fort, il regarda devant lui pour voir les guerriers de la Secte du Mal, en formation dense, déglutir nerveusement, incapables de charger.
On ne pouvait pas leur en vouloir.
Des techniques de poing aux techniques de lance, puis aux méthodes d'épaule, aux techniques de saisie, aux techniques de doigts, et même aux méthodes de Qi sonore.
Il semblait que tous les arts martiaux du monde coulaient des mains de Hae Yeon.
Qu'il s'agisse d'un entraînement ou d'un combat à mort, il faut prédire les attaques de l'adversaire pour se battre.
Mais ses mouvements échappaient à toute prédiction.
Toutes les techniques martiales réalisables sans arme se déployaient au bout de ses doigts.
Shaolin, le berceau des arts martiaux des Plaines Centrales.
Bien qu'il ait quitté Shaolin de son plein gré, Hae Yeon avait parfaitement hérité de ses arts martiaux.
L'essence martiale distillée d'un Shaolin millénaire se déchaînait sans retenue depuis le bout de son poing.
Face à cette essence martiale profonde, ceux qui s'opposaient à lui ressentaient une impuissance écrasante.
La profondeur devant leurs yeux était comme un lac si profond que le fond n'apparaissait jamais.
Serrer.
Hae Yeon ferma doucement son poing.
Aurait-il pu se battre ainsi par le passé ?
Probablement impossible.
Savoir et faire sont deux choses différentes.
Peu importe ce que l'on apprend, se l'approprier est une autre affaire.
La loi bouddhiste est la même.
« Savoir n'est pas tout. »
Qui, parmi ceux qui étudient le Dharma, ne connaîtrait pas ce que disent les écritures ?
Pourtant, bien que tout le monde connaisse les mots, personne n'en comprend le sens.
Rester assis dans les salles de méditation exiguës n'enseigne rien.
Ce que le Bouddha souhaitait, c'était que les individus atteignent l'illumination par eux-mêmes et sauvent ainsi les êtres sensibles.
Si vous ne connaissez pas la vie des êtres que vous cherchez à sauver, vous ne pouvez rien réaliser de vrai.
Vous devez rouler dans les bas-fonds du monde où vivent ces êtres.
Avant de quitter Shaolin, il n'avait connu les arts martiaux que superficiellement.
Ce qui les a incarnés pour lui, ce furent un entraînement épuisant et des combats réels, rudes et impitoyables.
L'homme qui s'était autrefois contenté du savoir a finalement accepté avec son corps le chemin qu'il souhaitait suivre.
C'était grâce à un cœur intensément interrogateur et à une réalité difficile à supporter.
« Shaolin. »
Hae Yeon voulait crier.
Ouvrez ces portes hermétiquement closes et sortez dans le monde.
Jetez cette arrogante robe jaune et revenez à la vraie vie du moine.
Il y a une arrogance à prétendre que seul Shaolin peut sauver le monde et le Jianghu sous couvert de salut.
Comment pouvez-vous ne pas le voir ?
Pendant que vous discutez du Dharma dans une retraite hautaine, le sang coule dans un coin du monde.
Quelqu'un d'autre meurt en serrant son ventre affamé.
Votre compassion, lorsqu'elle parle de sens supérieur, ne regarde que là où le soleil brille.
C'est pourquoi l'endroit où il doit être est ici.
Même si Shaolin n'a pas tort, cela reste la même chose.
Il est indéniable qu'il existe des mondes que Shaolin n'éclaire pas.
Celui qui doit veiller sur ces endroits, c'est Hae Yeon, qui en est sorti de ses propres pieds.
« Je ne veux pas entendre parler de retraite. Amitabha. »
Hae Yeon inclina la tête et ferma les yeux.
Lorsqu'il les rouvrit, une volonté résolue brillait dans son regard.
« Alors, pardonnez-moi simplement. »
Bang !
Hae Yeon s'élança.
Écartant les lances projetées sauvagement vers lui, il se fraya un chemin là où il n'y en avait pas et continua d'avancer.
Un chemin qu'aucun disciple de Shaolin n'avait jamais emprunté.
C'est une route que seuls ceux qui sont disciples de Shaolin, mais refusent de n'être que des disciples de Shaolin, peuvent parcourir.
Solitaire, douloureuse, elle pique à chaque pas.
Mais pourtant, la raison pour laquelle Hae Yeon peut la parcourir est simple.
« Où croyez-vous aller, bande de bâtards ! »
Fwaaah !
Une épée rapide venant de derrière abattit instantanément la lame de lance qui se dirigeait vers sa tête.
Hae Yeon, sentant la situation sans lever les yeux, sourit faiblement.
Oui. Il les trouvait toujours inquiétants.
De plus, la route que Hae Yeon parcourait était un chemin épineux où personne ne pouvait aider — un chemin qui doit être parcouru par ses propres pieds.
Mais jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination, ils surveilleront toujours ses arrières.
Ils n'ont pas besoin de le pousser. Le simple fait de marcher à ses côtés procure du réconfort.
C'est cela, être humain.
« Ne sois pas arrogant, taoïste Jo Gul ! »
« Oui ? Ah, non... ? »
Hae Yeon n'attendit pas les mots de Jo Gul et fit un pas en avant.
Jo Gul cria quelque chose derrière lui, mais il ne fit que sourire faiblement.
« C'est si inconfortable. »
C'est pourquoi cela compte d'autant plus.
Il est facile pour ceux qui sont à l'aise ensemble d'avancer.
Compter sur le dos des autres malgré l'inconfort.
Rester ensemble même face à toutes les épreuves.
C'est ce que signifie être humain.
« A—mi—ta—bha ! Venez ! »
Avec le cri sonore de Hae Yeon, son poing fut projeté.
Une lame de lance effleura sa joue et du sang éclaboussa, mais Hae Yeon n'y prêta aucune attention et continua.
Un pas. Un autre pas.
Un chemin que, si ce n'est lui, quelqu'un d'autre devra ouvrir par la souffrance — il le parcourut en silence.