Chapitre 1 231
« Tu ne peux pas te tenir correctement ? »
« ...... »
« Je t'ai dit de te tenir droit, non ? »
L'expression de Hyun Euk était totalement hébétée. Chacun possède son propre sens commun. Face à quelque chose qui s'en écarte, n'importe qui serait décontenancé.
Bien sûr, avec un cœur généreux, on pourrait essayer de comprendre la situation.
Ces personnages terrifiants qui avaient abattu les sbires de l'Alliance des Quatre Sectes d'un seul coup frappaient soudainement un camarade comme un rat pris au piège, et le fait que celui qui maniait la violence semblait être le plus jeune du groupe... on pouvait éventuellement essayer de donner un sens à tout cela.
Mais...
« N'est-ce pas un peu excessif ? »
Ce n'était plus un choc nouveau de voir celui qui paraissait le plus jeune réprimander quelqu'un devant lui.
Si seulement celui qui boudait suite à la réprimande n'était pas un animal au lieu d'une personne.
« Si tu t'égares sur un autre chemin en cours de route, tu mourras. »
« ...... »
« Si tu penses pouvoir courir en faisant des pauses de temps en temps, je m'achèterai une écharpe digne de ce nom. Tu vois ce que je veux dire ? Si nous vivons, nous vivons ensemble ; si nous mourons, nous mourons ensemble ! »
« Chung Myung. Vivre ensemble, même quand on est en vie. »
« N'est-ce pas la même chose ! »
« C'est très différent... »
« Enfin bref ! »
Chung Myung fixa Baek Ah comme s'il allait le dévorer, puis sortit quelque chose de sa poitrine et le brandit près du museau noir en le secouant.
« C'est ce que le Seigneur des Bêtes de Nanman a donné, Mille... Mille Li... enfin, quelque chose comme ça. Tu as dit que tu pouvais sentir ça à des milliers de li de distance, alors si tu penses être ne serait-ce qu'un peu en retard, tu seras vraiment mort. Compris ? »
« ...... »
« Tu m'as entendu ?! »
Baek Ah, avec un minuscule paquet attaché autour du cou, s'affaissa et hocha la tête.
« Tsk ! »
Chung Myung claqua la langue et jeta un coup d'œil à Baek Ah comme s'il n'était toujours pas convaincu.
« Bref, tu dois être digne de confiance ! »
Même devant cette scène incroyable, ceux qui l'entouraient restaient calmes.
« Eh bien... on n'y peut rien. Allons-y. »
Screech !
Baek Ah fit volte-face.
« Je suis sérieux, je te demande de te tenir droit... Hé ! Je n'ai pas fini de parler ! Hé ! »
Baek Ah ne se retourna pas et détala, disparaissant devant Chung Myung.
« Waouh, regarde cette vitesse. »
« Elle est vraiment rapide. »
« Elle pourrait probablement faire l'aller-retour en une journée. Pourquoi est-elle si pressée ? »
« Elle préfère courir plutôt que d'écouter ses remontrances. Je ferais la même chose. »
« Je compatis. »
En regardant Chung Myung donner des coups de poing dans le vide et crier après Baek Ah déjà au loin, tout le monde secoua la tête.
Privé de cible à tourmenter, Chung Myung se lécha les lèvres et se tourna soudainement vers Im So-Byeong. Surpris, Im So-Byeong se frotta précipitamment l'orbite oculaire meurtrie.
Chung Myung parla.
« Toi aussi ! Si par hasard... »
« Tu veux dire, si nous échouons à secourir correctement les gens, nous mourrons, c'est ça ? »
« Hum... »
« Et si le bruit court que ces sales bâtards de la secte du Mal ont maltraité les gens, tu les écorcheras vifs, c'est ça ? »
« Je... »
« As-tu aussi écrit dans la lettre que, puisque la falaise par laquelle nous sommes passés est difficile à franchir pour des civils ordinaires, ils devraient prendre un autre itinéraire, c'est ce que tu dis ? »
« ...... »
Chung Myung resta sans voix. Im So-Byeong ouvrit son éventail avec un sourire suffisant.
« Hohoho ! Qui suis-je ! Je suis le Roi de la Forêt Verte Im So-Byeong, le bras droit du Saint de l'Épée du Mont Hua, exécutant les ordres à la perfection... Kyaa ! »
Im So-Byeong, frappé en plein front par un fourreau d'épée volant, roula sur le sol.
« Qui es-tu pour te qualifier de bras droit, qui ! Espèce de bâtard de la secte du Mal ! Comment oses-tu, toi qui utilises le caractère "mal", profaner le corps d'un taoïste sacré ! Moi ? J'avais tellement l'habitude d'éviter les bâtards de la secte du Mal que je ne buvais même pas d'eau dans un rayon de 5 km ! »
En regardant Chung Myung traiter Im So-Byeong comme un rat pris au piège, Baek Cheon soupira. Puis il détourna complètement le regard et s'adressa à Hyun Euk.
« Ne vous en faites pas pour ça. »
« ...Oui. »
« Plus important encore... »
Il reprit son calme et dit :
« Au plus tard, d'ici cinq jours, ceux qui viennent vous escorter arriveront, alors attendez simplement jusque-là. »
Hyun Euk regarda Baek Cheon avec une expression déconcertée.
« Guerrier... Je suis vraiment... vraiment désolé. Je ne voulais pas dire ça... »
« Je comprends. »
Mais Baek Cheon secoua calmement la tête.
« Vous n'avez pas agi avec rancœur parce qu'on vous a blâmé. Vous avez changé parce que vous avez appris ce que vous ignoriez. »
« Comment pourrons-nous jamais rendre cette faveur... »
Hyun Euk ne trouvait pas les mots, entre gratitude, excuses et embarras, alors Baek Cheon sourit en silence.
« Si vous voulez vraiment montrer votre reconnaissance, racontez ce que vous nous avez dit exactement tel quel lorsque vous irez dans les Terres du Nord. Si les gens là-bas demandent les raisons, rapportez-les sans rien ajouter ni soustraire. »
Pendant un instant, le visage de Hyun Euk pâlit légèrement.
Il réalisa quel genre de regards ils recevraient si les compagnons de ces guerriers apprenaient son comportement honteux.
Mais Baek Cheon secoua la tête comme s'il avait anticipé cette inquiétude.
« Ce ne sont pas des gens comme ça. »
« ...... »
« Je demande cela parce qu'eux aussi doivent savoir ce que vivent ceux qui souffrent dans le sud et dans quel état d'esprit ils vivent. »
« Guerrier... »
« Nous ne sommes pas aussi grands que vous pourriez le penser. Nous sommes simplement des gens qui savent manier une épée mieux que d'autres. Vous pourriez penser que nous avons ignoré les choses malgré le fait de savoir, mais en vérité, il y a beaucoup de choses sur lesquelles nous ne pouvons pas agir parce que nous ne savions pas. »
« Ah... »
Hyun Euk hocha la tête comme s'il comprenait.
« Alors, s'il vous plaît, transmettez-le exactement tel quel, sans embellissement. Ce sera une récompense suffisante. »
Hyun Euk hocha la tête avec un visage résolu. Même s'ils devaient être pointés du doigt, il semblait déterminé à tenir cette promesse.
En voyant ce visage solennel, Baek Cheon sourit doucement.
« Alors nous devons y aller ; la route que nous prenons est urgente. »
« Je suis inculte et ignorant, mais je sais que vous n'êtes pas des gens à retenir avec des mots polis. Alors je prie sincèrement pour votre bien-être. »
« Oui. »
Ceux qui avaient observé la conversation depuis l'arrière sourirent à Hyun Euk puis se détournèrent.
« Prenez soin de vous sur le chemin ! »
Tang Soso sourit brillamment et agita la main.
Ceux qui avaient été nourris par elle sortirent jusqu'à l'entrée et regardèrent le groupe de l'Alliance des Amis Célestes partir, mais ils ne pouvaient toujours pas répondre facilement ou faire leurs adieux. Ils restèrent simplement là, ne sachant que faire.
Mais Tang Soso s'inclina avec un visage serein puis se détourna ; elle savait que s'ils continuaient à regarder, les visiteurs se sentiraient plus accablés.
« Allons-y ! »
« Très bien. »
Le groupe de l'Alliance des Amis Célestes s'éloigna rapidement.
Ceux qui avaient regardé fixement alternèrent leur regard entre la route que le groupe avait prise et le grain entassé au centre du village.
Dans le silence, des expressions complexes et indescriptibles traversèrent leurs visages.
« Hyun Euk, toi... »
« Ne dis rien. »
Hyun Euk laissa échapper un profond soupir.
« J'ai traité ces bâtards de la secte du Mal de bêtes... mais au bout du compte, quand il a fallu agir, je pense que je ne vaux pas mieux qu'une bête moi-même. »
« ...... »
« Huh... »
Hyun Euk affaissa ses épaules et se dirigea vers la maison où gisait son père. Les villageois regardèrent sa silhouette s'éloigner avec des visages complexes.
Whoosh !
Ceux menés par Im So-Byeong coururent comme le vent.
Ils avaient été retardés par une affaire inattendue. Pour compenser, ils devaient augmenter leur vitesse même si cela signifiait prendre des risques.
Baek Cheon, courant en silence pendant un long moment, jeta un coup d'œil de côté à Chung Myung courant à ses côtés. Chung Myung regardait droit devant lui avec un visage sans expression.
Baek Cheon soupira brièvement et regarda à nouveau devant lui. C'était indéniablement sa faute.
Sa vision était devenue si étroite que, malgré le fait d'avoir quelqu'un qu'il pouvait utiliser à ses côtés, il n'y avait même pas pensé. En tant que chef du groupe et en tant que chef de secte par intérim du Mont Hua, il avait échoué.
Mais il y avait une autre affaire qui compliquait vraiment l'esprit de Baek Cheon.
Cette fois, ils avaient le Roi de la Forêt Verte, donc ils pouvaient trouver une solution. Mais si le Roi de la Forêt Verte n'avait pas été là dans la même situation, qu'auraient-ils fait ? Y avait-il vraiment une réponse à un tel problème ?
« Tu réfléchis beaucoup maintenant. »
À ce moment-là, une voix nonchalante se glissa dans l'oreille de Baek Cheon. Il soupira sans s'en rendre compte. Ce type ne manquait jamais le moindre détail.
Chung Myung dit :
« Ne complique pas trop les choses. »
« ...... »
« Les choses dans le monde ne sont jamais aussi nettes que tu l'imagines. Il n'y a jamais de réponse parfaite qui satisfasse tout le monde. »
« ...... »
« Mais un leader doit quand même produire une réponse au milieu de tout ça. C'est pour ça que c'est difficile. »
Baek Cheon hocha la tête.
« Tu t'inquiètes de ce que tu aurais fait sans le Roi de la Forêt Verte, n'est-ce pas ? »
« ...Comment as-tu su ? »
« Tsk tsk. Dong-Ryong, Dong-Ryong. Pourquoi te surestimes-tu autant ? »
« ...... »
« Personne ne montre autant ses pensées sur son visage que toi, et pourtant tu te prends pour un homme grave qui cache bien son monde intérieur. »
« Ugh. »
Chung Myung renifla et haussa les épaules.
« Quelle réponse pourrait-il y avoir ? »
« ...... »
« Essayer de trouver une réponse à un problème qui n'en a pas est un acte insensé. »
« Alors... »
« L'important n'est pas de trouver une réponse là où il n'y en a pas. C'est de ne pas créer de tels problèmes en premier lieu. »
« Hein ? »
Demanda Baek Cheon, perplexe, et Chung Myung expira lentement.
« C'est à ça que servent le Mont Hua et l'Alliance des Amis Célestes. »
« ...... »
« Abandonne cette notion arrogante selon laquelle devenir chef de secte par intérim signifie que tu dois tout porter et toujours décider correctement. Ce n'est pas parce que sasuk, tu es en manque. Personne dans l'histoire n'a jamais réussi cela. »
Baek Cheon ferma les lèvres.
« Les anciens et les ancêtres savaient que c'était difficile, alors ils ont formé une secte et rassemblé des gens. Et quand cela ne suffisait pas, ils se sont joints à d'autres sectes et ont mis en commun leurs forces et leurs opinions. Avec une personne de plus contribuant à la force, tu peux faire plus. »
Baek Cheon, qui écoutait tranquillement, écarquilla légèrement les yeux.
Il le savait aussi. En fait, il le savait trop bien.
Pourtant, il l'avait complètement oublié.
« Ce n'était pas que cela pouvait être fait parce que le Roi de la Forêt Verte était là. C'est que le Roi de la Forêt Verte était le seul qui pouvait en faire autant. Si le Clan des Fantômes était venu, cela aurait été plus rapide, et si quelques autres sectes majeures s'étaient jointes, les bâtards de l'Alliance des Quatre Sectes n'auraient pas pu faire des ravages comme ça en premier lieu. »
« ...C'est vrai. »
« La réponse que le sasuk cherchait est là où les sasuk vont maintenant. "Pratiquer la consultation" — ce n'est pas tout. Si plus de gens en viennent à croire et à pratiquer les consultations auxquelles le sasuk croit, nous aurons un monde où les problèmes sans réponse n'existent tout simplement pas. »
Chung Myung, qui parlait doucement, claqua soudainement la langue avec une expression agacée.
« Alors arrête de perdre du temps avec des pensées inutiles et cours simplement vers l'avant. Si tu continues à courir, un jour viendra où tu trouveras cette réponse. »
« ...Pour un gamin, tu jacasses et tu dis des choses sensées. »
« C'est vrai. »
« Quelle présomption de dire ça au chef de secte par intérim ! »
« Ce morveux a besoin d'une leçon de discipline ! »
« Oh ho ? »
Des voix enjouées éclatèrent derrière. Baek Cheon sourit faiblement. Il semblait comprendre le sens derrière les mots de Chung Myung.
« S'inquiéter n'est pas mal. »
L'important n'est pas d'éviter l'inquiétude, mais de poursuivre résolument la voie choisie malgré elle. Si pratiquer la consultation était si facile, pourquoi le mot "consultation" disparaîtrait-il du monde ?
C'est une voie choisie par soi-même et en laquelle on croit soi-même. Alors il faut avancer avec une conviction plus grande.
Ceux qui courent derrière lui maintenant, et ceux qui l'observent de loin, aideront.
« ...Ce n'est pas le moment de perdre du temps avec des discussions inutiles, alors dépêchons-nous ! »
« Oui ! »
Baek Cheon poussa sur le sol et surgit en premier. Les disciples du Mont Hua et les chefs des autres sectes suivirent rapidement de près.
En regardant le dos de ceux qui couraient devant, Chung Myung rit.
« Ils sont vraiment une sacrée poignée. »
Thud !
Enfin, lui aussi suivit rapidement le groupe.
Ils se dirigèrent vers le sud.
Vers l'endroit le plus éloigné des Plaines Centrales, l'Île du Sud.