Chapitre 1 210
Hyun Jong regardait la personne assise devant lui avec une profonde compassion dans les yeux.
Contrairement à l'homme inquiet, l'expression de celui qui lui faisait face était d'un calme absolu, ce qui ne fit qu'accentuer la douleur dans son cœur.
« Je suis vraiment quelqu'un d'incompétent. »
Avec le recul, la critique de Baek Cheon était juste. Hyun Jong avait été tourmenté par un sens des responsabilités excessif envers les disciples Baek et les disciples Chung, au point de vouloir les protéger à tout prix.
Jusqu'au jour où ils pourraient enfin profiter de ce qui leur revenait de droit.
Mais en y réfléchissant bien, n'était-ce pas les disciples Un qu'il aurait dû chérir et protéger par-dessus tout, plutôt que les disciples Baek ou Chung ?
Certes, les disciples Baek et Chung étaient à plaindre d'avoir rejoint un Mont Hua en déclin, mais les disciples Un avaient subi le plus dur de cette chute. Il avait dû regarder un clan autrefois capable s'effondrer d'un seul coup et, finalement, porter le poids du désespoir de ne pas avoir pu sauver le Mont Hua.
Et pourtant, Hyun Jong n'avait pas chéri les disciples Un comme il l'avait fait pour les autres.
« Quelle honte. »
Bien qu'il sût intellectuellement que dans une famille en déclin, c'était le fils aîné qui souffrait le plus, il se sentait comme un chef de famille incapable de détacher son regard des plus jeunes. Pire encore, au moment où il s'en rendait compte, il était déjà devenu ce chef inutile qui n'avait plus rien à offrir à son aîné.
« Vraiment... »
Hyun Jong hésita un instant, comme si les mots restaient coincés dans sa gorge nouée, puis demanda :
« Es-tu vraiment en paix avec cette décision ? »
À cette voix empreinte d'une affection inévitable, Un Am se gratta la tête avec gêne.
« Il est inutile d'y revenir, Chef de secte. N'est-ce pas une histoire déjà close ? »
« Peut-être pour toi, mais pas pour moi. »
Hyun Jong poussa un long soupir.
« Hé, espèce d'idiot. Est-il acceptable de décider d'une telle chose sur un coup de tête, sans même en parler au Chef de secte ? »
« Je vous présente mes excuses. Mais ce n'était pas une situation où je pouvais me permettre de vous consulter... »
« Tu aurais dû le faire malgré tout. »
Un Am se gratta l'arrière de la tête, embarrassé. Hyun Jong soupira à nouveau.
Ce n'était pas Un Am qui l'agaçait. C'était le fait que ses propres paroles ressemblaient aux plaintes d'un vieil homme qui ne conservait que son entêtement.
« Gamin... Est-ce que le poste de Chef de secte a jamais été facile ? »
« Non, bien sûr que non. »
Un Am sourit calmement.
« La position de Chef de secte du Mont Hua exige une responsabilité et une capacité immenses. Seuls les plus exceptionnels de la secte sont qualifiés pour l'assumer. »
« .... »
« Par conséquent, ce n'est pas ma place, Chef de secte. »
« Pas ta place ! »
Ne pouvant plus se contenir, Hyun Jong s'emporta.
« Qu'est-ce qui te manque ! Que pourrais-tu bien manquer pour dire que ce n'est pas ta place ? C'était naturellement la position que tu aurais dû occuper ! »
« Chef de secte. »
Un Am laissa échapper un petit soupir embarrassé.
Il n'était pas un homme faible par nature, mais le regard de Hyun Jong le mettait toujours mal à l'aise.
« Ne me considérez pas comme quelqu'un d'aussi grand. »
« ...Que veux-tu dire par là ? »
« Si nous étions à une époque ordinaire — si ce n'était pas un âge d'or, du moins une période raisonnablement paisible — j'aurais moi aussi désiré le poste de Chef de secte, naturellement. »
« .... »
« Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? »
Sa voix était d'un calme plat. Après l'éclat de Hyun Jong, on aurait pu s'attendre à un attachement persistant, mais il n'y en avait aucune trace chez Un Am.
Un sage transcendant ? Non, pas vraiment. S'il était un tel sage, il trouverait le siège de Chef de secte dénué de sens.
En réalité, Un Am comprenait parfaitement la valeur du siège de Chef de secte du Mont Hua, et pourtant, il choisissait de ne pas s'y accrocher.
Hyun Jong trouvait ce fait admirable et pourtant insupportablement douloureux.
« Celui qui doit diriger le Mont Hua dans l'ère à venir doit être plus fiable que quiconque et plus rapide dans son jugement que quiconque. »
Un Am secoua la tête avec un léger sourire.
« Mais Chef de secte, je ne suis pas cette personne. J'ai confiance en ma capacité à endurer, à attendre et à prendre des décisions réfléchies, mais ce rôle est difficile pour moi. »
« Hé, gamin... Pourquoi penser ainsi ? Tes sahyung sajaes ne peuvent-ils pas t'aider ? Suis-je moi-même un grand homme qui occupe le poste de Chef de secte du Mont Hua ? »
« Peut-être. Mais Chef de secte, est-ce vraiment nécessaire ? »
Un Am sourit légèrement.
« Ce sont de bons enfants. »
« .... »
« Ce qui me trouble, ce n'est pas de ne pas être devenu Chef de secte. Ce n'est pas que mon chemin ait divergé, me laissant confus quant à l'avenir. Ce qui me dérange vraiment, ce sont les yeux des enfants de la secte, qui me regardent sans savoir quoi faire. »
« .... »
« Ils n'ont pas besoin d'être comme ça ; ils sont bien trop gentils avec moi... »
Hyun Jong ferma les yeux. Il savait dès le début que toute persuasion était impossible.
À certains égards, Un Am était l'homme le plus têtu du Mont Hua. Sans ce trait de caractère, il n'aurait jamais décidé de rester pour perpétuer la lignée de la secte alors que son attachement n'était pas encore profond. Ainsi, une fois sa décision prise, rien ne pouvait le faire changer.
« Un Am. »
« Vous n'avez pas besoin de me regarder avec de tels yeux, Chef de secte. »
« .... »
« S'il vous plaît, ne vous attardez pas sur ce que vous n'avez pas pu faire pour moi. Le regard d'un maître ou d'un parent sur son élève ou son enfant est forcément ainsi, mais ma position est différente, n'est-ce pas ? »
Dit Un Am avec un sourire doux.
« Je ne suis pas malheureux parce que je ne suis pas devenu Chef de secte. Je suis extrêmement heureux d'être un disciple du Mont Hua. »
« .... »
« Et ne pas devenir Chef de secte ne signifie pas que mes devoirs au Mont Hua disparaissent. Peut-être dois-je devenir plus occupé que le Chef de secte. Il ne sera pas facile pour Baek Sang de diriger la secte seul. Comme vous le savez, Baek Cheon a une colonne vertébrale, mais il est vraiment peu doué pour ces questions. »
« Un Am... »
« Chef de secte. »
Un Am regarda Hyun Jong droit dans les yeux et parla.
« Dans ma jeunesse, je voulais être la Fleur de Prunier. »
« .... »
« Je voulais hériter des années d'endurance que vous avez maintenues, Chef de secte, et devenir la fleur de prunier qui éclot avec éclat. Je voulais être celui qui mettrait fin à l'hiver du Chef de secte. »
Un Am secoua doucement la tête.
« Mais j'ai fini par réaliser que ce rôle n'était pas le mien, et que je n'étais pas le genre de personne capable de l'accomplir. »
Hyun Jong émit un son bas et douloureux. Le visage d'Un Am, cependant, restait serein.
« Alors j'ai résolu de devenir la racine. J'ai réalisé que pour qu'une fleur s'épanouisse magnifiquement, la racine doit être forte dans le sol. Si les enfants qui me suivent produisent les plus belles fleurs, qu'importe si je reste enfoui dans la terre ? »
« La position de Chef de secte est comme cette racine, Un Am. »
« Oui, c'est vrai. Mais... avec le temps, j'ai découvert une autre vérité. Même cette racine n'était pas mon rôle. »
La douleur vacilla dans les yeux de Hyun Jong. Il ne pouvait être ni fleur ni racine — que devait donc être Un Am ?
Sentant l'émotion dans le regard du Chef de secte, Un Am sourit faiblement.
« Chef de secte. »
« Oui. »
« Alors, savez-vous maintenant ce que j'ai l'intention de devenir ? »
« ...Que comptes-tu devenir ? »
Un Am hocha la tête calmement et dit :
« Dans ma jeunesse, je ne le savais pas. Quand mon cœur était plein d'ambition et que je m'efforçais de ne pas perdre ma vigueur, je ne pouvais pas le voir clairement. Tout ce que je voyais alors, c'était le grand prunier. »
« .... »
« Mais maintenant, je sais. Le Mont Hua est la fleur de prunier. Pourtant, aucune fleur de prunier ne peut éclore sans sol pour prendre racine. »
Ces mots pesèrent lourdement sur la poitrine de Hyun Jong.
« Par conséquent, je deviendrai le sol. Je serai la terre où ces enfants pourront prendre racine et produire les plus belles fleurs. Le sol n'est pas la fleur de prunier, mais comment la fleur peut-elle éclore sans sol ? C'est aussi un rôle important. »
Hyun Jong ferma les yeux.
L'Héritage du Tao.
Il eut cette pensée. Peut-être que Hyun Jong, trop obsédé par la fortune de la secte, n'avait pas réussi à reconnaître celui qui pouvait véritablement cultiver la Voie du Mont Hua.
Si cela avait été une époque paisible... Un Am serait certainement devenu le Chef de secte pour propager la Voie du Mont Hua à travers le pays. Il aurait été un Chef de secte reconnu par ses prédécesseurs et ses successeurs. Comme une fleur qui éclot plus magnifiquement sur un sol aride, les années difficiles du Mont Hua avaient conduit Un Am à faire fleurir son Tao.
« Donc, il n'y a rien à regretter. Si Baek Cheon devient Chef de secte et répand la renommée du Mont Hua, ce sera aussi mon mérite ; si Yoon Jong devient Chef de secte et répand la Voie du Mont Hua, ne sera-ce pas aussi mon mérite ? »
« ...Et Chung Myung ? »
« Quelle chose à dire dans cette instance... »
« .... »
« .... »
« Ahem, oui. »
Hyun Jong s'éclaircit doucement la gorge, composa son expression et regarda à nouveau Un Am droit dans les yeux.
« Seras-tu en paix avec cela ? »
« La question était soudaine, mais comme vous le savez, elle a été mûrement réfléchie depuis longtemps. Les gens ont leurs propres rôles. Il doit y avoir eu un flux de providence que nous ne comprenions pas qui a conduit Chung Myung à venir au Mont Hua. »
« .... »
« C'est quelque chose qui doit être laissé à son cours naturel, Chef de secte. Considérer ce qui est naturel comme contre-nature n'est que pure avidité humaine, n'est-ce pas ? »
Hyun Jong ferma les yeux avec force.
« Tu es... »
« .... »
« Tu es un chercheur du Tao. Tu es un taoïste. Et moi, je suis simplement honteux. »
Un Am sourit faiblement.
« Si vous le pensez, ne soyez pas honteux — soyez fier. Chef de secte, vous avez fait de moi ce que je suis et avez fait du Mont Hua ce qu'il est. Les prédécesseurs le penseraient sûrement aussi. »
« Très bien... Je le serai. »
Un soupir de regret s'échappa des lèvres de Hyun Jong.
Il comprenait la position d'Un Am, que sa réflexion n'était pas fausse et que cela aussi suivait son cours naturel.
Mais pourtant, l'attachement persistant dans son cœur demeurait, car il était humain.
« Se détacher de l'affection et de l'attachement est une chose si difficile. C'est pourquoi le chemin vers la transcendance est ardu. »
Hyun Jong appela Un Am doucement.
« Un Am. »
« Oui, Chef de secte. »
Puis il s'inclina profondément devant lui. Surpris, Un Am saisit l'épaule de Hyun Jong pour le stabiliser.
« Pourquoi, pourquoi faites-vous cela, Chef de secte ! Vous ne devez pas faire cela. »
« ...Merci. »
« .... »
« En tant que Chef de secte du Mont Hua, en tant que chercheur du Tao avant cela, et en tant qu'homme — je vais le dire clairement. Je suis simplement reconnaissant. »
Un Am ne put répondre et pressa ses lèvres l'une contre l'autre. Même lui, d'ordinaire si calme, sentit quelque chose monter dans sa poitrine à ce moment-là.
« Tout le Mont Hua, et le Mont Hua du futur, se souviendront de toi tel que tu es maintenant. Tu montreras aux générations futures ce que signifie vraiment poursuivre le Tao. »
Un Am fit une brève pause et inclina la tête.
« Merci, Chef de secte. »
Ses épaules tremblaient légèrement. Hyun Jong les tapota silencieusement.
Le maître et le disciple, qui avaient partagé la majeure partie de leur vie, se réconfortèrent en silence. Pendant un long moment...